PAM co-organizes the Second Counter-Terrorism Coordination Meeting of Parliamentary Assemblies in Naples

L'APM co-organise la deuxième réunion de coordination des assemblées parlementaires en matière de lutte contre le terrorisme à Naples

يشارك برلمان البحر الأبيض المتوسط في تنظيم الاجتماع التنسيقي الثاني للمنظمات البرلمانية لمكافحة الإرهاب في نابولي

MEDIA INFORMATION: PR37/2022
ISSUED ON: 10/06/2022

10 June 2022, Naples –The Second Counter-Terrorism Coordination Meeting of Parliamentary Assemblies takes place today in the beautiful city of Naples in Italy. The event is co-organized by the Parliamentary Assembly of the Mediterranean (PAM), the United Nations Office of Counter-Terrorism (UNOCT), and the Shura Council of the State of Qatar, and it is kindly hosted at the historical Castel Dell’Ovo by the Municipality of Naples.

Recalling that national and international Parliaments have a crucial role in supporting the implementation of international counter-terrorism obligations at their country and regional level, and as a result of the significant increase of requests from parliaments for capacity building in preventing and countering terrorism and violent extremism (CT&PVE), the need for better coordination and coherence in both law and policy-making, and technical assistance delivery has become evident and essential.

Today’s event follows the First Coordination Meeting, which took place last December, in Doha, when PAM proposed the establishment of a light coordination mechanism that would see coordinating presidency on the group on a rotation basis for each of the Parliamentary Assemblies, with UNOCT acting as an administrative secretariat to support the chairmanship, facilitating its work, and ensuring continuity and institutional memory.

PAM President, Hon. Gennaro Migliore, delivered the opening remarks, together with H.E. Mr. Saad bin Ahmed Elmesned, Member of the Shura Council of the State of Qatar; Mr. Mauro Miedico, Deputy Director of the United Nation Counter-Terrorism Centre of the UNOTC; and Mr. Antonio De Iesu, Councilor of the city of Naples for Legality and Municipal Police.

Among the participating Parliamentary Assemblies, there are: the Arab Parliament, the Arab Inter-Parliamentary Union, the African Parliamentary Union, the Andean Parliament, the Asian Parliamentary Assembly, the Latin American and Caribbean Parliament and the OSCE Parliamentary Assembly.

The event offers a unique opportunity for participants to identify and discuss priority thematic areas and geographic focus for joint initiatives; adopt the Terms of Reference (TOR) for the Joint Strategic Coordination Mechanism; and nominate a Parliamentary Assembly for the first presidency term.

10 juin 2022, Naples – La deuxième réunion de coordination des assemblées parlementaires en matière de lutte contre le terrorisme a lieu aujourd’hui dans la ville de Naples, en Italie. L’événement est co-organisé par l’Assemblée parlementaire de la Méditerranée (APM), le Bureau des Nations Unies pour la lutte contre le terrorisme (UNOCT) et le Conseil de la Shura de l’État du Qatar, et il est aimablement accueilli dans le cadre historique du Castel Dell’Ovo par la municipalité de Naples.

 

Les parlements nationaux et internationaux jouent un rôle crucial dans le soutien à la mise en œuvre des obligations internationales en matière de lutte contre le terrorisme au niveau national et régional. Suite à l’augmentation significative des demandes de renforcement des capacités des parlements en matière de prévention et de lutte contre le terrorisme et l’extrémisme violent (CT&PVE), le besoin d’une meilleure coordination et d’une plus grande cohérence dans l’élaboration des lois et des politiques, ainsi que dans la fourniture de l’assistance technique, est devenu évident et essentiel.

 

L’événement d’aujourd’hui fait suite à la première réunion de coordination, qui s’est tenue en décembre dernier à Doha, lorsque l’APM a proposé la mise en place d’un mécanisme de coordination léger qui verrait la présidence de coordination du groupe sur une base de rotation pour chacune des Assemblées parlementaires, l’UNOCT agissant en tant que secrétariat administratif pour soutenir la présidence, faciliter son travail et assurer la continuité et la mémoire institutionnelle.

 

Le Président de l’APM, l’hon. Gennaro Migliore, a prononcé le discours d’ouverture, en compagnie de S.E. M. Saad bin Ahmed Elmesned, membre du Conseil de la Shura de l’État du Qatar, de M. Mauro Miedico, Directeur adjoint du Centre des Nations Unies pour la lutte contre le terrorisme de l’UNOTC, et de M. Antonio De Iesu, conseiller de la ville de Naples pour la légalité et la police municipale.

 

Parmi les assemblées parlementaires participantes, on compte : le Parlement arabe, l’Union interparlementaire arabe, l’Union parlementaire africaine, le Parlement andin, l’Assemblée parlementaire asiatique, le Parlement d’Amérique latine et des Caraïbes et l’Assemblée parlementaire de l’OSCE.

 

 

L’événement offre une occasion unique aux participants d’identifier et de discuter des domaines thématiques prioritaires et de l’orientation géographique des initiatives conjointes, d’adopter les termes de référence (TOR) du mécanisme conjoint de coordination stratégique et de désigner une assemblée parlementaire pour le premier mandat de la présidence.

 

10 يونيو 2022، نابولي – يُعقد الاجتماع التنسيقي الثاني للمنظمات البرلمانية لمكافحة الإرهاب اليوم في مدينة نابولي الجميلة في إيطاليا. يتم تنظيم هذا الحدث من قبل برلمان البحر الأبيض المتوسط ​​(PAM)، ومكتب مكافحة الإرهاب التابع للأمم المتحدة (UNOCT)، ومجلس الشورى لدولة قطر، ويتم استضافته في قلعة “ديل أفو” التاريخية من قبل بلدية نابولي.

للبرلمانات الوطنية والدولية دور حاسم في دعم تنفيذ الالتزامات الدولية لمكافحة الإرهاب على المستوى الوطني والإقليمي، ونتيجة للزيادة الكبيرة في الطلبات المقدمة من البرلمانات لبناء القدرات في مجال منع ومكافحة الإرهاب والتطرف العنيف (CT&PVE)، أصبحت الحاجة إلى تحسين التنسيق والتماسك في القانون وصنع القرارت وتقديم المساعدة الفنية واضحة وضرورية.

 يأتي حدث اليوم في أعقاب الاجتماع التنسيقي الأول، الذي عُقد في ديسمبر الماضي في الدوحة، عندما اقترح برلمان البحر الأبيض المتوسط إنشاء آلية تنسيق فيما خصّ تنسيق رئاسة المجموعة على أساس التناوب لكل من المجالس البرلمانية، مع تولي مكتب الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب دور الأمانة الإدارية لدعم الرئاسة وتسهيل عملها وضمان الاستمرارية والذاكرة المؤسسية.

 ألقى رئيس برلمان البحر الأبيض المتوسط، حضرة السيد/ جينارو ميليوري كلمة الافتتاح مع سعادة السيد/ سعد بن أحمد المسند عضو مجلس الشورى بدولة قطر؛ حضرة السيد/ ماورو ميديكو، نائب مدير مركز الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب التابع لمكتب الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب؛ وحضرة السيد/ أنطونيو دي إيسو، مستشار مدينة نابولي للشرعية ولشرطة البلدية.

 

من بين الجمعيات البرلمانية المشاركة في الاجتماع: البرلمان العربي، والاتحاد البرلماني العربي، والاتحاد البرلماني الأفريقي، وبرلمان الأنديز، والجمعية البرلمانية الآسيوية، وبرلمان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، والجمعية البرلمانية لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا.

يوفر الحدث فرصة فريدة للمشاركين لتحديد ومناقشة المجالات المواضيعية ذات الأولوية والتركيز الجغرافي للمبادرات المشتركة؛ اعتماد معايير مرجعية (TOR) لآلية التنسيق الاستراتيجي المشتركة؛ وترشيح مجلس نيابي للدورة الرئيسية الأولى.