PAM commends diplomatic efforts of Egypt and other members to achieve and maintain a ceasefire in the Middle East and calls for reconstruction support

L’APM salue les efforts diplomatiques de l'Égypte et d'autres membres pour parvenir à un cessez-le-feu, et le maintenir, au Moyen-Orient et appelle à un soutien à la reconstruction

يثني برلمان البحر الأبيض المتوسط الجهود الدبلوماسية التي بذلتها مصر والأعضاء الآخرين لتحقيق والحفاظ على وقف إطلاق النار في الشرق الأوسط ويدعو إلى دعم إعادة الإعمار

PAM joins the UN Security Council in recognizing the important role played by Egypt, and Jordan and Qatar, and other countries of the region to reach and maintain a cessation of military action in the Middle East.

PAM calls for the provision of immediate humanitarian assistance to the Palestinian civilian population, particularly in Gaza, as also underlined by Security Council members. PAM also supports the Secretary General’s call for the international community to work with the United Nations on developing an integrated, robust package of support for a swift, sustainable reconstruction and recovery. 

PAM commends Egypt President’s pledge of 500 million dollars in aid funds to Palestine, which started with a medical aid shipment of 65 tons of surgical supplies as well as 26 trucks of food aid that have already reached the Palestinian territories.

PAM also applauds the reinforced Jordanian military medical assistance deployed to Gaza, the only functioning covid testing / vaccination facility operating the area, as well as the thirteen truckloads of cargo for UN agencies and their partners that entered Gaza on Friday 21 May and $18 million in aid allocated after the Israeli-Palestinian cease-fire went into effect.

PAM praises the allocated $18.6 million for the increasing humanitarian needs in Gaza, including $4.5 million from the United Nation’s Central Emergency Response Fund and $14.1 million from country-based pooled funds.

PAM will continue to monitor the humanitarian situation in the region and support all efforts aimed at reconstruction, and lasting peace and negotiations towards a Two State solution.//

L’APM se joint au Conseil de sécurité des Nations Unies pour reconnaître le rôle important joué par l’Égypte, la Jordanie et le Qatar, et d’autres pays de la région pour atteindre et maintenir une cessation de l’activité militaire au Moyen-Orient. 

L’APM appelle à la fourniture d’une assistance humanitaire immédiate à la population civile palestinienne, en particulier à Gaza, comme l’ont également souligné les membres du Conseil de sécurité. L’APM appuie également l’appel lancé par le Secrétaire général afin que la communauté internationale travaille avec l’ONU à l’élaboration d’un effort intégré et solide de soutien pour une reconstruction et un relèvement rapides et durables. 

L’APM salue l’annonce par le président égyptien de l’allocation de 500 millions de dollars en fonds d’aide à la Palestine, qui s’est déjà manifestée par une expédition d’aide médicale de 65 tonnes de fournitures chirurgicales ainsi que par l’envoi de 26 camions d’aide alimentaire qui ont déjà atteint les territoires palestiniens. 

L’APM applaudit également l’assistance médicale militaire jordanienne renforcée déployée à Gaza avec le seul centre de dépistage / vaccination de Covid opérationnel fonctionnant dans la zone, ainsi que les treize camions de fret à destination des agences des Nations Unies et leurs partenaires qui sont entrés à Gaza le vendredi 21 mai, et les 18 millions de dollars en aide alloués après l’entrée en vigueur du cessez-le-feu israélo-palestinien. 

L’APM fait l’éloge des 18,6 millions de dollars affectés aux besoins humanitaires croissants à Gaza, dont 4,5 millions de dollars proviennent du Fonds central d’intervention d’urgence des Nations Unies et 14,1 millions de dollars de fonds communs nationaux. 

L’APM continuera de surveiller la situation humanitaire dans la région et soutiendra tous les efforts visant à la reconstruction, à une paix durable et à des négociations en vue d’une solution à deux États.//

ينضم برلمان البحر الأبيض المتوسط إلى مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة في الاعتراف بالدور المهم الذي تلعبه مصر والأردن وقطر ودول أخرى في المنطقة للوصول إلى وقف العمل العسكري في الشرق الأوسط والحفاظ عليه.

يدعو برلمان البحر الأبيض المتوسط إلى تقديم المساعدات الإنسانية الفورية إلى السكان المدنيين الفلسطينيين، ولا سيما في غزة، كما أكد أعضاء مجلس الأمن. يدعم برلمان البحر الأبيض المتوسط دعوة الأمين العام للمجتمع الدولي للعمل مع الأمم المتحدة على تطوير حزمة متكاملة وقوية من الدعم لإعادة الإعمار والتعافي السريع والمستدام.

يشيد برلمان البحر الأبيض المتوسط بتعهد الرئيس المصري بتقديم 500 مليون دولار كمساعدات لفلسطين، والتي بدأت بشحنة مساعدات طبية من 65 طناً من المستلزمات الجراحية و 26 شاحنة من المساعدات الغذائية التي وصلت بالفعل إلى الأراضي الفلسطينية.

كما يشيد برلمان البحر الأبيض المتوسط بالمساعدة الطبية العسكرية الأردنية المعززة التي تم نشرها في غزة، وهي المنشأة الوحيدة العاملة في مجال الفحص والتحصين والتي تعمل في المنطقة، بالإضافة إلى حمولة 13 شاحنة من البضائع لوكالات الأمم المتحدة وشركائها التي دخلت غزة يوم الجمعة 21 مايو و ال18 مليون دولار التي دخلت كلمساعدات مخصصة بعد وقف إطلاق النار الإسرائيلي الفلسطيني حيز التنفيذ.

يشيد برلمان البحر الأبيض المتوسط بمبلغ 18.6 مليون دولار المخصص للاحتياجات الإنسانية المتزايدة في غزة، بما في ذلك 4.5 مليون دولار من صندوق الأمم المتحدة المركزي لمواجهة الطوارئ و 14.1 مليون دولار من الصناديق القطرية المشتركة.

سيواصل برلمان البحر الأبيض المتوسط مراقبة الوضع الإنساني في المنطقة ودعم جميع الجهود الرامية إلى إعادة الإعمار والسلام الدائم والمفاوضات من أجل حل الدولتين.//