PAM commits further to environmental protection – COP21, Naples

L’APM s'engage davantage en faveur de la protection de l'environnement - COP21, Naples

الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط تؤكد التزامها بحماية البيئة

MEDIA INFORMATION: 46/2019
ISSUED ON: 06/12/2019

The Parliamentary Assembly of the Mediterranean (PAM) participated and actively contributed, as Observer, to the 21st Conference of the Parties of the UNEP/MAP Barcelona Convention, which took place in Naples, Italy, from 2 to 5 December 2019, under the Presidency of Italian Ministry of Environment.

The Conference gathered Ministers and senior officials representing all Contracting Parties – 21 Mediterranean States, and more than 300 participants, including civil society and intergovernmental organizations, to take stock of the most pressing environmental challenges for the Mediterranean basin with a specific focus on Marine Litter, Blue Economy, Marine Protected Areas (MPAs) and Biodiversity and Climate Change.

The Ministerial Segment of COP21 opened on 4 December 2019 with statements from H.E. Mr. Sergio Costa, Minister for Environment, Land and Sea Protection of Italy, and Ms. Joyce Msuya, Deputy Executive Director of UNEP.

Image

Hon. Gennaro Migliore, Member of the Italian Delegation to PAM, represented the Assembly at the Ministerial session. In his intervention, Hon. Migliore highlighted the extreme vulnerability of the Mediterranean, widely recognised as a climate hot spot and where efforts to limit the raising temperature at 1.5 degree above pre-industrial levels in the Mediterranean region have already failed.

He referred to three main issues, namely the failure of governments in implementing their international commitments on the protection of the environment; the need for specific policies to guide enterprises and the private sector to become more green oriented; the worrying anti-scientific movements, which require more awareness to address the severe environmental threats facing our region to be contrasted.

He further stressed the need of serious national legislations, policies and regulations, combined with regional and subnational actions to implement the Paris agreement, and reaffirmed the crucial role of National and international parliaments in these efforts.

The Naples Declaration was fully adopted as a strong political support to the UNEP/MAP mandate in four priority areas, namely marine litter, the blue economy, biodiversity and marine protected areas, and climate change

On the margins of the Conference, Hon. Migliore participated and actively contributed in the side event the Mediterranean Sea. Sustainable Tourism, marine protected areas, #PlasticFree” organized by Univerde Foundation, praising the role of young generations in advocating for climate change action through social media.

L’Assemblée parlementaire de la Méditerranée (APM) a participé et contribué activement, en qualité d’observateur, à la 21ème Conférence des Parties à la Convention de Barcelone du PNUE/PAM, qui s’est tenue à Naples, Italie, du 2 au 5 décembre 2019, sous la présidence du Ministère italien de l’Environnement.

La Conférence a réuni des ministres et hauts fonctionnaires représentant toutes les Parties contractantes – 21 États méditerranéens, et plus de 300 participants, y compris la société civile et les organisations intergouvernementales, pour faire le point sur les défis environnementaux les plus urgents pour le bassin méditerranéen, avec un accent particulier sur les déchets marins, l’économie bleue, les aires marines protégées (AMP), la biodiversité et le changement climatique.  

Le débat ministériel de la COP21 s’est ouvert le 4 décembre 2019 par des déclarations de S.E. M. Sergio Costa, Ministre italien de l’environnement et de la protection de la terre et de la mer, et de Mme Joyce Msuya, Directrice exécutive adjointe du PNUE.

L’hon. Gennaro Migliore, membre de la délégation italienne auprès de l’APM, a représenté l’Assemblée à la session ministérielle. Dans son intervention, l’hon. Migliore a souligné l’extrême vulnérabilité de la Méditerranée, largement reconnue comme une zone climatique sensible et où les efforts pour limiter l’augmentation de la température à 1,5 degré au-dessus des niveaux préindustriels dans la région méditerranéenne ont déjà échoué. 

Il a fait référence à trois questions principales, à savoir l’échec des gouvernements dans la mise en œuvre de leurs engagements internationaux en matière de protection de l’environnement ; la nécessité de politiques spécifiques pour guider les entreprises et le secteur privé vers une orientation plus écologique ; les mouvements anti-scientifiques préoccupants, qui exigent une plus grande sensibilisation pour faire face aux graves menaces environnementales auxquelles notre région est confrontée.

Il a en outre souligné la nécessité de législations, de politiques et de réglementations nationales sérieuses, ainsi que d’actions régionales et infranationales pour mettre en œuvre l’Accord de Paris, et a réaffirmé le rôle crucial des parlements nationaux et internationaux dans ces efforts. 

La Déclaration de Naples a été pleinement adoptée en tant que soutien politique fort au mandat du PNUE/PAM dans quatre domaines prioritaires, à savoir les déchets marins, l’économie bleue, la biodiversité et les aires marines protégées, et le changement climatique.

En marge de la Conférence, l’hon. Migliore a participé et activement contribué à l’événement parallèle « La mer Méditerranée. Tourisme durable, aires marines protégées, #PlasticFree » organisé par Univerde Foundation, louant le rôle des jeunes générations dans le plaidoyer pour l’action contre le changement climatique à travers les réseaux sociaux.

شاركت الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط بصفة مراقب في المؤتمر الحادي والعشرين للدول الأطراف لاتفاقية برشلونة لحماية البيئة البحرية والمنطقة الساحلية للبحر المتوسط، والذي عُقد في مدينة نابولي بإيطاليا في الفترة بين 2 و5 ديسمبر 2019 تحت رئاسة وزارة البيئة الإيطالية.

ضم المؤتمر وزراء ومسؤولين يمثلون جميع الأطراف المتعاقدة من 21 دولة متوسطية، وأكثر من 300 مشارك يمثلون منظمات المجتمع المدني ومنظمات حكومية دولية. يهدف المؤتمر إلى تقييم التحديات البيئية الأكثر إلحاحًا في منطقة البحر المتوسط مع التركيز بشكل خاص على النفايات البحرية والاقتصاد الأزرق والمناطق البحرية المحمية والتنوع البيولوجي وتغير المناخ.

افتُتح الجزء الوزاري من المؤتمر في 4 ديسمبر بكلمات من السيد سيرجيو كوستا، وزير البيئة وحماية الأراضي والبحر في إيطاليا، والسيدة جويس مسويا، نائبة المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

قام السيد جينارو ميجليوري، عضو الوفد الإيطالي بالجمعية، بتمثيل الجمعية في الجلسة الوزارية. وأشار ميجليوري في كلمته إلى الوضع الهش في منطقة البحر المتوسط المعترف بها على نطاق واسع كنقطة ساخنة للمناخ، حيث فشلت الجهود المبذولة للحد من ارتفاع درجة الحرارة بمقدار 1.5 درجة فوق مستويات ما قبل الصناعة في المنطقة.

وأشار إلى ثلاث قضايا رئيسية في هذا الصدد، وهي إخفاق الحكومات في تنفيذ التزاماتها الدولية بشأن حماية البيئة، والحاجة إلى سياسات محددة لتوجيه الشركات والقطاع الخاص ليصبحوا أصدقاء للبيئة بشكل أكبر، والتوجهات المعادية للعلم والتي تتطلب مزيدًا من الوعي للتصدي للتهديدات البيئية الخطيرة التي تواجه منطقتنا.

وأكد كذلك على الحاجة إلى تشريعات وسياسات وأنظمة وطنية جدية، إلى جانب خطوات إقليمية ودولية لتنفيذ اتفاق باريس، مشيرا إلى الدور الحيوي الذي تلعبه البرلمانات الوطنية والدولية في هذا الصدد.

تم اعتماد إعلان نابولي بالإجماع من أجل توفير دعم سياسي قوي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة / خطة عمل البحر المتوسط في أربعة مجالات ذات أولوية، وهي النفايات البحرية والاقتصاد الأزرق والتنوع البيولوجي والمناطق البحرية المحمية وتغير المناخ.

شارك السيد ميجليوري على هامش المؤتمر في جلسة بعنوان: “البحر الأبيض المتوسط: سياحة مستدامة، مناطق بحرية محمية، خالية من البلاستيك”، والتي نظمتها مؤسسة Univerde. وأشاد ميجليوري بدور الأجيال الشابة في الدعوة من خلال وسائل التواصل الاجتماعي إلى اتخاذ إجراءات بشأن تغير المناخ.