PAM Conducts High-Level Mission to Montenegro

L'APM effectue une mission de haut niveau au Monténégro

برلمان البحر الأبيض المتوسط يقوم ببعثة رفيعة المستوى إلى الجبل الأسود

MEDIA INFORMATION: PR 06/2025
ISSUED ON: 13/02/2025

5-7 February 2025, Podgorica, Montenegro – Senior officials of the PAM Secretariat visited Montenegro at the kind invitation of the national Parliament and its delegation to the Assembly. Discussions focused on strengthening relations between PAM and Montenegro, as well as look into the necessary steps for the organization of the PAM 20th Plenary Session, in Podgorica in mid-2026.

On 6 February, the PAM delegation held bilateral meetings with H.E. Hon. Andrija Mandić, President of the Parliament of Montenegro; the delegation of Montenegro to PAM, led by Hon. Dejan Đurović, Head of the Delegation to PAM, and Hon. Jovan Subotić, and Hon. Nikola Rovčanin. The delegation also met separately with H.E. Hon. Nikolla Camaj, Vice-President of the Parliament of Montenegro, and H.E. Mrs. Simonida Kordić, Minister of Tourism of Montenegro.

Additionally, given the excellent relations between PAM and the Association of Mediterranean Energy Regulators (MEDREG), the delegation held very fruitful exchange with Mr. Branislav Prelević, the newly elected President of MEDREG.

During the meeting with H.E. Hon. Mandić, discussions revolved around Montenegro’s dynamic engagement with PAM. Recognizing Montenegro’s strategic significance within the broader Balkans—an area of priority for PAM—President Mandić reaffirmed his country’s commitment to aligning with EU foreign policy, underscoring the need for unity amid the evolving geopolitical landscape. Furthermore, he proposed to host the first Summit of Speakers of PAM Member Parliaments, on the occasion of the PAM 20th Plenary Session.

The discussion with the Montenegrin delegation also recorded the interest of the MPs to participate in upcoming PAM missions and highlighted opportunities for Montenegrin students to join PAM internship programs at the International Study Center in San Marino.

On her side, H.E. Mrs. Simonida Kordic, Minister of Tourism of Montenegro, presented the Destination Balkans project, aimed at enhancing regional connectivity while maintaining sustainable growth. The PAM delegates underscored the importance of quality tourism and welcomed her participation in the PAM 19th Plenary Session, where fruitful discussions on the topic will be held.

Later on, the same day, the PAM delegation met with Mr. Branislav Prelević, President of MEDREG, who outlined plans to engage further with the EU on key energy regulatory initiatives. The discussion also explored MEDREG’s strategic contribution to the upcoming PAM Marrakesh Economic Parliamentary Forum, scheduled next May, and kindly hosted by the Parliament of Morocco. //

5-7 février 2025, Podgorica, Monténégro – Des hauts fonctionnaires du Secrétariat de l’APM se sont rendus au Monténégro, suite à l’aimable invitation du Parlement national et de sa délégation à l’Assemblée. Les échanges ont porté sur le renforcement des relations entre l’APM et le Monténégro, ainsi que sur les mesures nécessaires à l’organisation de la 20e session plénière de l’APM, à Podgorica, à la mi-2026.

 

Le 6 février, la délégation de l’APM a tenu des réunions bilatérales avec S.E. Hon. Andrija Mandić, Président du Parlement du Monténégro ; la délégation du Monténégro à l’APM, dirigée par Hon. Dejan Đurović, chef de la délégation à l’APM, et Hon. Jovan Subotić, et Hon. Nikola Rovčanin. La délégation a également rencontré séparément S.E. Hon. Nikolla Camaj, vice-président du Parlement du Monténégro, et S.E. Mme Simonida Kordić, ministre du Tourisme du Monténégro.

 

En outre, en raison des excellentes relations entre l’APM et l’Association des régulateurs méditerranéens de l’énergie (MEDREG), la délégation a eu des échanges très fructueux avec M. Branislav Prelević, le président nouvellement élu de MEDREG.

 

Lors de la réunion avec S.E. Hon. Mandić, les discussions ont porté sur l’engagement dynamique du Monténégro auprès de l’APM. Reconnaissant l’importance stratégique du Monténégro dans l’ensemble des Balkans – une zone prioritaire pour l’APM – le président Mandić a réaffirmé l’engagement de son pays à s’aligner sur la politique étrangère de l’UE, soulignant le besoin d’unité face à un paysage géopolitique en pleine évolution. En outre, il a proposé d’accueillir le premier sommet des présidents des parlements membres de l’APM, à l’occasion de la 20e session plénière de l’APM.

 

La discussion avec la délégation monténégrine a également permis de souligner l’intérêt des députés à participer aux prochaines missions de l’APM et d’explorer les possibilités pour les étudiants monténégrins de participer aux programmes de stage de l’APM au sein du Centre d’études international de Saint-Marin.

 

De son côté, S.E. Mme Simonida Kordic, ministre du tourisme du Monténégro, a présenté le projet Destination Balkans, qui vise à renforcer la connectivité régionale tout en maintenant une croissance durable. Les délégués de l’APM ont souligné l’importance de développer un tourisme de qualité et se sont réjouis de sa participation à la 19e session plénière de l’APM, qui sera l’occasion de discussions fructueuses sur le sujet.

 

Plus tard dans la journée, la délégation de l’APM a rencontré M. Branislav Prelević, président de MEDREG, qui a présenté les projets visant à approfondir l’engagement avec l’UE sur des initiatives clés en matière de réglementation de l’énergie. La discussion a également porté sur la contribution stratégique de MEDREG au prochain Forum parlementaire économique de l’APM à Marrakech, prévu en mai prochain et gentiment accueilli par le Parlement du Maroc. //

5-7 فبراير 2025، بودغوريتسا، الجبل الأسود – قام كبار مسؤولي الأمانة العامة لبرلمان البحر الأبيض المتوسط بزيارة الى الجبل الأسود بدعوة كريمة من البرلمان الوطني ووفده إلى المنظمة. وركزت المناقشات على تعزيز العلاقات بين برلمان البحر الأبيض المتوسط والجبل الأسود، فضلا عن النظر في الخطوات اللازمة لتنظيم الجمعية العامة العشرين لبرلمان البحر الأبيض المتوسط، في بودغوريتشا في منتصف عام 2026.

وفي 6 فبراير، عقد وفد برلمان البحر الأبيض المتوسط اجتماعات ثنائية مع حضرة السيد أندريا مانديتش، رئيس برلمان الجبل الأسود. وفد الجبل الأسود لدى برلمان البحر الأبيض المتوسط برئاسة حضرة السيد ديان دوروفيتش رئيس الوفد لدى برلمان البحر الأبيض المتوسط، وحضرة السيد يوفان سوبوتيتش والسيد نيكولا روفشانين. كما التقى الوفد بشكل منفصل مع حضرة السيد نيكولا كاماج، نائب رئيس برلمان الجبل الأسود، و معالي السيدة سيمونيدا كورديتش، وزيرة السياحة في الجبل الأسود.

بالإضافة إلى ذلك، ونظرا للعلاقات الممتازة بين برلمان البحر الأبيض المتوسط ورابطة منظمي الطاقة في البحر الأبيض المتوسط، أجرى الوفد تبادلا مثمرا للغاية مع السيد برانيسلاف بريليفيتش، الرئيس المنتخب حديثا لمنظمة الشرق الأوسط وشمال شرق أوروبا.

وخلال الاجتماع مع حضرة السيد مانديتش، دارت المناقشات حول المشاركة الديناميكية للجبل الأسود مع برلمان البحر الأبيض المتوسط. واعترافا بالأهمية الاستراتيجية للجبل الأسود في منطقة البلقان الأوسع نطاقا – وهي منطقة ذو أولوية بالنسبة لبرلمان البحر الأبيض المتوسط – أكد الرئيس مانديتش مجددا التزام بلاده بالتوافق مع السياسة الخارجية للاتحاد الأوروبي، مؤكدا على الحاجة إلى الوحدة وسط المشهد الجيوسياسي المتطور. علاوة على ذلك، اقترح استضافة القمة الأولى لرؤساء البرلمانات الأعضاء في برلمان البحر الأبيض المتوسط، بمناسبة انعقاد الجمعية العامة العشرين لبرلمان البحر الأبيض المتوسط.

كما سجلت المناقشة مع وفد الجبل الأسود اهتمام النواب بالمشاركة في بعثات برلمان البحر الأبيض المتوسط القادمة وسلطت الضوء على الفرص المتاحة لطلاب الجبل الأسود للانضمام إلى برامج تدريب برلمان البحر الأبيض المتوسط في مركز الدراسات العالمية في سان مارينو.

من جانبها، قدمت معالي السيدة السيدة سيمونيدا كورديتش، وزيرة السياحة في الجبل الأسود، مشروع وجهة البلقان، الذي يهدف إلى تعزيز الترابط الإقليمي مع الحفاظ على النمو المستدام. وأكد مندوبو برلمان البحر الأبيض المتوسط على أهمية جودة السياحة ورحبوا بمشاركتها في الجمعية العامة التاسعة عشرة لبرلمان البحر الأبيض المتوسط، حيث ستعقد مناقشات مثمرة حول هذا الموضوع.

وفي وقت لاحق من اليوم نفسه، التقى وفد برلمان البحر الأبيض المتوسط بالسيد برانيسلاف بريليفيتش، رئيس مجموعة MEDREG، الذي حدد خططا لزيادة الانخراط مع الاتحاد الأوروبي في المبادرات التنظيمية الرئيسية للطاقة. كما استكشف النقاش المساهمة MEDREG الاستراتيجية في منتدى برلمان البحر الأبيض المتوسط المقرر عقده في مراكش في مايو المقبل، والذي يستضيفه البرلمان المغربي. //