PAM consolidates its unique role of Parliamentary Forum for dialogue and action, gathering more than 240 delegates from the Euro-Mediterranean and Gulf regions

NULL

الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط تعزّز دورها الفريد كمنتدى برلماني للحوار والعمل يضم أكثر من 240 مندوبًا من المنطقة الأورومتوسطية والخليج

MEDIA INFORMATION: 06/2020
ISSUED ON: 28/02/2020

The 14th Plenary Session of the Parliamentary Assembly of the Mediterranean (PAM) took place in Athens on 20-21 February 2020, generously hosted by the Hellenic Parliament.

More than 240 parliamentarians and representatives from 53 national, international parliaments and international organizations attended the Session. Members from the Greek Government and the Hellenic Parliament, parliamentary delegates and, among others, UN agencies and programsrepresentatives, the Arab IPU, the Arab Parliament, the Arab League, the Pan-African Parliament, the Mediterranean CitizensAssembly Foundation (MCAF), Academia, diplomatic corps, as well as representatives of financial institutions and civil society actively contributed to the debates.

PAM delegations were welcomed by H.E. Hon. Constatine An. Tassoulas, President of the Hellenic Parliament, who opened the Session together with Sen. Dr. Alia Bouran, PAM President, Hon. Christos Kellas, Head of the Greek delegation, and H.E. Elsa Papadimitriou, former PAM Vice-President and former Vice-President of the Hellenic Parliament. The hosts opened the works highlighting the unique mission of the Assembly in the current Mediterranean political context, namely developments in the MENA region, the evolving threat of terrorism, challenges to sustainable economy and fight to climate change, the status of human rights and mass migration governance.

H.E. Antonio Guterres, UN Secretary General, addressed a special message to the Assembly calling upon PAMs key role in keeping Governments accountable and enacting legislation to promote peace and security, sustainable development and a fair globalization for all.

On 20 February, national delegates debated political instability in the MENA region and analysed the current challenges in critical hotspots, including ongoing conflicts in Libya and Syria, the increasing instability in the Sahel, the stall of negotiations between Israel and Palestine, as well as the water crisis along the Nile basin and the financial emergency in Lebanon.

Delegates reasserted their full commitment to promote political solutions to these conflicts and for achieving the Two State solution in the Middle East using all the tools of parliamentary diplomacy.

On the outbreak of the coronavirus pandemic, Dr. Trias, Special Representative of the Director General of the World Health Organization, provided PAM delegates with an updated and tailored briefing about the present level of hazard and the contribution required by parliamentarians in ensuring a proper support to national health authorities.

With an eye to socio-economic challenges and sustainable development, the Plenary Session also discussed the strategic role of SMEs and Start-ups in the Euro-Mediterranean region, the need for regional economic integration and the access by enterprises to alternative capital markets through new and flexible legislations. The Start-up Market Project”, launched by PAM in December 2019, was highlighted as a concrete answer to this necessity, by bringing together start-uppers and investors through a better structured capital callsinitiative. Delegates praised the strengthened PAM partnership with the OECD, World Bank, IMF, UNCTAD and other IFIs, which will allow a new comprehensive parliamentary approach to the specificities of the Mediterranean regions economy.

Parliamentarians reaffirmed their oversight mandate in ensuring that governments effectively deal with climate change. Converting to a new sustainable eco-friendly economy, a more efficient waste management system, and adding funds and investments for the environmental sustainability, were some of the measures agreed upon by the delegates, and which will be brought for further discussions to their capitals.

On 21 February, the general debate was dedicated to Migration and Human Rights. In restating their commitment in promoting and protecting human rights, delegates pledged to support the creation of a better tailored mechanism to provide all kind of migrants with basic needs and services, while respecting national laws in countries of origin, transit and destination. Parliamentarians also called upon the international community and the EU to address the root causes of migration and to enhance economic development to avoid further instability, which forces people to flee from their homeland in search for better economic opportunities or protection.

The annual PAM Prize was awarded to 13 individuals and institutions, from different parts of the Euro-Mediterranean region, who operated in favour of peace, stability, humanity and prosperity for the peoples of the Mediterranean, in the spirit of PAMs mandate.

The Assembly also unanimously extended the mandate of Amb. Sergio Piazzi, as the Secretary General of PAM, for a new term of 4 years, until the 19th plenary session of 2025.

The session ended with the handover ceremony of the PAM Presidency from Sen. Alia Bouran (Jordan) to Hon. Karim Darwish (Egypt).

The 15th Plenary Session of the Assembly will be graciously hosted by the Italian Parliament and the Sardinia Region, in Cagliari, in February 2021.

Photo gallery

NULL

عقدت الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط دورتها الرابعة عشرة بمقر البرلمان اليوناني في أثينا يومي 20 و21 فبراير 2020.

حضر الدورة أكثر من 240 برلمانياً وممثلًا عن 53 برلمانًا وطنيًا ودوليًا ومنظمات دولية. كما شارك في المناقشات أعضاء من الحكومة اليونانية والبرلمان اليوناني وبرلمانيون وممثلون من وكالات الأمم المتحدة وبرامجها والاتحاد البرلماني العربي والبرلمان العربي وجامعة الدول العربية والبرلمان الأفريقي ومؤسسة جمعية المواطن المتوسطي والأوساط الأكاديمية والسلك الدبلوماسي، فضلا عن ممثلي المؤسسات المالية والمجتمع المدني.

رحّب السيد كوسان تينس تاتولاتس، رئيس البرلمان اليوناني، بوفود الجمعية. وقام كل من السيد تاتولاتس والسيدة علياء بوران، رئيسة الجمعية، والسيد كريستوس كيلاس، رئيس الوفد اليوناني، والسيدة إلسا باباديميتريو، النائبة السابقة لرئيسة الجمعية والنائبة السابقة لرئيس البرلمان اليوناني، بافتتاح أعمال الدورة، وسلطوا الضوء على الدور الفريد الذي تلعبه الجمعية حاليا في سياق التطورات السياسية في منطقة البحر المتوسط. من بين تلك التطورات التهديد المتنامي للإرهاب والتحديات التي تواجه الاقتصاد المستدام وطرق مكافحة تغير المناخ وأوضاع حقوق الإنسان والهجرة الجماعية.

وجّه الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريس رسالة خاصة إلى الجمعية يدعوها فيها إلى مواصلة دورها في مساءلة الحكومات وسن التشريعات من أجل تعزيز السلام والأمن والتنمية المستدامة وتحقيق عولمة عادلة للجميع.

في 20 فبراير، ناقشت الوفود مسألة عدم الاستقرار السياسي في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، وقاموا بتحليل التحديات الحالية التي تشهدها أماكن الصراع، بما في ذلك النزاعات المستمرة في ليبيا وسوريا، وعدم الاستقرار المتزايد في منطقة الساحل، وموقف المفاوضات بين إسرائيل وفلسطين، وكذلك أزمة المياه في منطقة حوض النيل، والأزمة الاقتصادية في لبنان.

أكد المندوبون التزامهم الكامل بدعم الحلول السياسية لهذه النزاعات وتحقيق حل الدولتين في الشرق الأوسط، وذلك من خلال قنوات الدبلوماسية البرلمانية.

فيما يتعلق بتفشي فيروس كورونا، قامت الدكتورة ترياس، الممثل الخاص للمدير العام لمنظمة الصحة العالمية، بإحاطة مندوبي الجمعية بشكل مُفصّل حول المستوى الحالي للخطر والدور المطلوب من البرلمانيين لتقديم الدعم المناسب للسلطات الصحية الوطنية.

وفيما يخص التحديات الاجتماعية والاقتصادية والتحديات المتعلقة بالتنمية المستدامة، ناقشت الدورة أيضًا الدور الاستراتيجي للشركات الصغيرة والمتوسطة والشركات الناشئة في المنطقة الأورومتوسطية، والحاجة إلى تحقيق التكامل الاقتصادي الإقليمي ووصول الشركات إلى أسواق رأس المال البديلة من خلال تشريعات جديدة ومرنة. كما تم تسليط الضوء على “مشروع السوق الناشئة” الذي أطلقته الجمعية في ديسمبر 2019 كاستجابة ملموسة لهذه الحاجة، من خلال الجمع بين أصحاب الشركات الناشئة والمستثمرين لإطلاق التزامات رأسمالية منظمة بشكل أفضل. وأثنى المندوبون على الشراكة القوية بين الجمعية ومنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية والبنك الدولي وصندوق النقد الدولي والأونكتاد والمؤسسات المالية الدولية الأخرى، بما يسمح بتبني نهج برلماني شامل جديد تجاه اقتصاد منطقة البحر المتوسط.

أكد البرلمانيون من جديد على دورهم الرقابي في ضمان تعامل الحكومات بفعالية مع مسألة تغير المناخ. وفي هذا الصدد، اتفق المندوبون على بعض التدابير، منها التحول إلى اقتصاد جديد مستدام وصديق للبيئة، وتفعيل نظام أكثر كفاءة لإدارة النفايات، وجذب أموال واستثمارات من أجل الاستدامة البيئية. كما اتفق المندوبون على طرح هذه التدابير لمزيد من النقاش في بلدانهم.

في 21 فبراير، ركزت المناقشات العامة على قضايا الهجرة وحقوق الإنسان، حيث أكد المندوبون التزامهم بتعزيز وحماية حقوق الإنسان، وتعهدوا بدعم إنشاء آلية مصممة بشكل أفضل لتوفير الاحتياجات والخدمات الأساسية لجميع المهاجرين، مع احترام القوانين الوطنية في بلدان المنشأ والعبور والمقصد. كما دعا المندوبون المجتمع الدولي والاتحاد الأوروبي إلى معالجة الأسباب الجذرية للهجرة وتعزيز التنمية الاقتصادية لتفادي المزيد من عدم الاستقرار، مما يجبر الناس على الفرار من أوطانهم بحثًا عن فرص أو حماية اقتصادية أفضل.

مُنحت جائزة الجمعية السنوية لـ 13 فردًا ومؤسسة من مختلف أنحاء المنطقة الأورومتوسطية الذين عملوا لصالح السلام والاستقرار والإنسانية والازدهار لشعوب منطقة البحر المتوسط.

كما مددت الجمعية بالإجماع ولاية السفير سيرجيو بياتزي كأمين عام للجمعية لفترة جديدة مدتها 4 سنوات تمتد حتى الدورة التاسعة عشرة لعام 2025.

اختُتمت الدورة بحفل تسليم رئاسة الجمعية من السيدة علياء بوران (الأردن) إلى السيد كريم درويش (مصر).

سوف يستضيف البرلمان الإيطالي ومنطقة سردينيا الدورة الخامسة عشرة للجمعية في كالياري في فبراير 2021.

Photo gallery