PAM contributed the 4th annual meeting of the United Nations Network on Migration

L’APM a contribué à la 4ème réunion annuelle du Réseau des Nations Unies sur les migrations

ساهم برلمان البحر الأبيض المتوسط في الاجتماع السنوي الرابع لشبكة الأمم المتحدة المعنية بالهجرة

MEDIA INFORMATION: PR66/2022
ISSUED ON: 21/10/2022

18-19th October 2022, Geneva – The Parliamentary Assembly of the Mediterranean attended the fourth annual meeting of the UN Network on Migration, held at the Palais de Nations in Geneva. PAM was represented by Hon. Joana Lima, President of the Women Parliamentary Forum, and Hon. Maria da Luz Rosinha (Portugal).

The meeting was divided into three main sessions, aimed at discussing the work plan of activities for 2022-2024, reviewing the implementation of the Global Compact for Migration (GCM), and looking toward the next steps.

Hon. Joana Lima addressed the second session of the meeting, which focused on country and regional support for GCM implementation, including through Networks and other partnerships.

Hon. Lima expressed her concerns about the increasing number of missing migrants worldwide, with a focus on the Mediterranean Sea, the world’s deadliest migration route, as witnessed in the recent shipwreck of a Lebanese boat off the coast of Syria, which caused hundreds of deaths.

Hon. Joana Lima recalled PAM’s commitment to the fight against transnational organized crime, with a focus on human trafficking, as a high priority of the Assembly. At the same time, she indicated that PAM believes that the Global Compact is an essential instrument to guarantee that migratory flows are managed in a more safe, orderly, and regular manner. Regarding the GCM topic, Hon. Lima mentioned Egypt, Morocco and Portugal as “Champion countries” for the implementation of the Global Compact.

Hon. Lima also shared her concerns about climate change and the current energy and food crises, as two more causes of the migration of millions of people. The Mediterranean and Gulf areas are especially vulnerable to this situation. For these reasons, PAM believes that freedom to move must be facilitated in regular pathways to contribute to climate change adaptation. PAM has demonstrated its commitment to the issue by calling for the recognition of the status of “environmental refugee” in international law.

To conclude her speech, Hon. Lima mentioned the tragedy resulting from the Russian aggression against Ukraine, as an example of relative effective management of mass flows, and thanked all the countries that are hosting Ukrainian refugees.

PAM strongly supports the implementation of the Global Compact and its 23 objectives, and it is committed to supporting the United Nations and its Member States for the new work plan until 2024 and beyond.//

18-19 octobre 2022, Genève – L’Assemblée parlementaire de la Méditerranée a assisté à la quatrième réunion annuelle du Réseau des Nations Unies sur les migrations, qui s’est tenue au Palais des Nations à Genève. L’APM était représentée par l’hon. Joana Lima, Présidente du Forum des femmes parlementaires, ainsi que par l’hon. Maria da Luz Rosinha (Portugal).

 

La réunion était divisée en trois Sessions principales, visant à discuter du plan de travail des activités pour 2022-2024, à examiner la mise en œuvre du Pacte mondial pour les migrations (PMM), et à envisager les prochaines étapes.

 

L’hon. Joana Lima a pris la parole lors de la deuxième Session de la réunion, qui portait sur le soutien des pays et des régions à la mise en œuvre du PMM, notamment par le biais de réseaux et d’autres partenariats.

 

L’hon. Lima a exprimé ses préoccupations quant au nombre croissant de migrants disparus dans le monde, en mettant l’accent sur la mer Méditerranée, la route migratoire la plus meurtrière au monde, comme en témoigne le récent naufrage d’un bateau libanais au large des côtes syriennes, qui a fait des centaines de morts.

 

L’honorable Joana Lima a rappelé l’engagement de l’APM dans la lutte contre la criminalité transnationale organisée, en mettant l’accent sur la traite des êtres humains, qui est une priorité pour l’Assemblée. Elle a également indiqué que l’APM estime que le Pacte Mondial représente un instrument essentiel pour garantir que les flux migratoires soient gérés de manière plus sûre, ordonnée et régulière. En ce qui concerne le sujet du PMM, l’hon. Lima a mentionné l’Égypte, le Maroc et le Portugal en tant que « pays champions » pour la mise en œuvre du Pacte mondial.

 

L’hon. Lima a également fait part de ses préoccupations concernant le changement climatique et les crises énergétique et alimentaire actuelles, qui sont deux causes supplémentaires de la migration de millions de personnes. Les régions de la Méditerranée et du Golfe sont particulièrement vulnérables à cette situation. Pour ces raisons, l’APM estime que la liberté de mouvement doit être facilitée dans des voies régulières afin de contribuer à l’adaptation au changement climatique. L’APM a démontré son engagement sur cette question en demandant la reconnaissance du statut de « réfugié environnemental » dans le droit international.

 

Pour conclure son discours, l’hon. Lima a mentionné la tragédie résultant de l’agression russe contre l’Ukraine, comme un exemple de gestion relativement efficace des flux de masse, et a remercié tous les pays qui accueillent des réfugiés ukrainiens.

 

L’APM soutient fermement la mise en œuvre du Pacte mondial et de ses 23 objectifs, et s’engage à soutenir les Nations Unies et ses États membres pour le nouveau plan de travail jusqu’en 2024 et au-delà.//

18-19 أكتوبر 2022، جنيف – حضر برلمان البحر الأبيض المتوسط ​​الاجتماع السنوي الرابع لشبكة الأمم المتحدة المعنية بالهجرة، الذي عقد في قصر الأمم في جنيف. مثلت حضرة السيدة/ جوانا ليما برلمان البحر الأبيض المتوسط رئيسة المنتدى النسائي البرلماني إلى جانب حضرة السيدة/ ماريا دا لوز روزينا (البرتغال).

 

تم تقسيم الاجتماع إلى ثلاث جلسات رئيسية، تهدف إلى مناقشة خطة عمل الأنشطة للفترة 2022-2024، ومراجعة تنفيذ الاتفاق العالمي للهجرة (GCM)، والتطلع إلى الخطوات الآتية.

 

تحدثت حضرة السيدة/ جوانا ليما في الجلسة الثانية من الاجتماع، والتي ركزت على الدعم القطري والإقليمي لتنفيذ الاتفاق العالمي للهجرة (GCM)، من خلال الشبكات والشراكات الأخرى.

 

أعربت حضرة السيدة/ ليما عن مخاوفها من تزايد أعداد المهاجرين المفقودين في جميع أنحاء العالم، مع التركيز على البحر الأبيض المتوسط​​، طريق الهجرة الأكثر خطورة في العالم، كما شوهد في حادث غرق قارب لبناني مؤخرًا قبالة الساحل السوري، والذي تسبب في مقتل المئات.

 

أشارت حضرة السيدة/ جوانا ليما إلى التزام برلمان البحر الأبيض المتوسط بمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية، مع التركيز على الاتجار بالبشر، كأولوية عليا للمنظمة. وفي الوقت نفسه، أشارت إلى أن برلمان البحر الأبيض المتوسط يؤمن بأن الاتفاق العالمي للهجرة هو أداة أساسية لضمان إدارة تدفقات الهجرة بطريقة أكثر أمانًا وتنظيمًا وانتظامًا. فيما خص الاتفاق العالمي للهجرة، ذكرت حضرة السيدة/ ليما مصر والمغرب والبرتغال على أنها “البلدان الرائدة” في تنفيذ الاتفاق.

 

كما شاركت حضرة السيدة/ ليما مخاوفها بشأن تغير المناخ وأزمتي الطاقة والغذاء الحالية، باعتبارهما سببين آخرين لهجرة ملايين الأشخاص. إن منطقة البحر الأبيض المتوسط ​​والخليج معرضة بشكل خاص لهذا الوضع. لهذه الأسباب، يعتقد برلمان البحر الأبيض المتوسط أنه يجب تسهيل حرية التحرك في مسارات منتظمة للمساهمة في التكيف مع تغير المناخ. وقد أظهر برلمان البحر الأبيض المتوسط التزامه تجاه هذه القضية من خلال الدعوة إلى الاعتراف بوضع “اللاجئ البيئي” في القانون الدولي.

في الختام ذكرت حضرة السيدة/ ليما المأساة الناتجة عن العدوان الروسي على أوكرانيا كمثال للإدارة الفعالة نسبياً للتدفقات الجماعية، وشكرت جميع البلدان التي تستضيف اللاجئين الأوكرانيين.

 

 

 

يدعم برلمان البحر الأبيض المتوسط بقوة تنفيذ الاتفاق العالمي وأهدافه الـ 23، وهو ملتزم بدعم الأمم المتحدة والدول الأعضاء فيها لخطة العمل الجديدة حتى عام 2024 وما بعده.//