PAM contributed to annual UNODC meetings in Vienna on preventing and contrasting corruption.

L'APM a contribué aux réunions annuelles de l'ONUDC à Vienne sur la prévention et la lutte contre la corruption.

ساهم برلمان البحر الأبيض المتوسط في الاجتماعات السنوية لمكتب الأمم المتحدة للمخدرات والجريمة في فيينا بشأن منع الفساد ومكافحته.

MEDIA INFORMATION: PR43/2023
ISSUED ON: 26/06/2023

Vienna, Austria, 12-16 June 2023 – The United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) organized the 14th Sessions of the Implementation Review Group and of the Open-ended Intergovernmental Working Group on the Prevention of Corruption, which took place at the UNHQ in Vienna.

PAM was represented by Hon. Rita Superman, Member of the Cypriot Delegation, and Hon. Tijana Davidovac and Hon. Ivana Nikolic, Members of the Serbian Delegation.

The events aimed at fostering engagement among Member States, practitioners, civil society organizations, and other stakeholders, to prevent and combat the different forms of corruption, promoting justice, and protecting the victims.

At the General Debate, Hon. Superman recalled the crucial role that parliamentarians play in the fight against corruption. MPs are at the forefront in overseeing the implementation of the UN Convention against Corruption, providing and/or improving national and regional legal frameworks needed to enable other actors to enforce effective measures. She also mentioned the long-standing and fruitful partnership between PAM and the UNODC.

Many important topics were raised addressed in the different sessions of the events, including thematic discussions on challenges and good practices in the detection, investigation, and prosecution of corruption offenses.

To be better prepared to address issues related to fighting corruption and international organized crime, PAM signed, in 2021, an MoU with the Global Organization of Parliamentarians Against Corruption (GOPAC), and organized the same year, in Naples, the high-level conference “The Palermo Convention: the future of the fight against transnational organized crime”, in cooperation with the UNODC and the Vittorio Occorsio Foundation.

The outcome of the Vienna meeting will be reflected in PAM’s future recommendations and deliberations. PAM remains strongly committed to actively engage with the United Nations, governments, and any other regional or international organizations, in order to maximize efforts, and facilitate the highest degree of cooperation, necessary to tackle the exponentially growing transnational aspects of this crime.//

Vienne, Autriche, 12-16 juin 2023 – L’Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC) a organisé les 14ème Sessions du Groupe d’examen de l’application et du Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée sur la prévention de la corruption, qui ont eu lieu au siège de l’ONU à Vienne.

 

L’APM était représentée par l’hon. Rita Superman, membre de la délégation chypriote, ainsi que par l’hon. Tijana Davidovac et l’hon. Ivana Nikolic, membres de la délégation serbe.

 

Ces événements visaient à encourager l’engagement des États membres, des praticiens, des organisations de la société civile et d’autres parties prenantes à prévenir et à combattre les différentes formes de corruption, à promouvoir la justice et à protéger les victimes.

 

Lors du débat général, l’hon. Superman a rappelé le rôle crucial que jouent les parlementaires dans la lutte contre la corruption. Les parlementaires sont en première ligne pour superviser la mise en œuvre de la Convention des Nations Unies contre la corruption, en fournissant et/ou en améliorant les cadres juridiques nationaux et régionaux nécessaires pour permettre à d’autres acteurs d’appliquer des mesures efficaces. Elle a également mentionné le partenariat fructueux et de longue date entre l’APM et l’ONUDC.

 

De nombreux sujets importants ont été abordés au cours des différentes sessions de l’événement, y compris des discussions thématiques sur les défis et les bonnes pratiques en matière de détection, d’enquête et de poursuite des délits de corruption.

 

Afin d’être mieux préparée à aborder les questions liées à la lutte contre la corruption et la criminalité organisée internationale, l’APM a signé, en 2021, un protocole d’entente avec l’Organisation mondiale des parlementaires contre la corruption (GOPAC), et a organisé la même année, à Naples, la conférence de haut niveau intitulée « La Convention de Palerme : l’avenir de la lutte contre la criminalité transnationale organisée », en coopération avec l’ONUDC et la Fondation Vittorio Occorsio.

 

Les résultats de la réunion de Vienne se refléteront dans les futures recommandations et délibérations de l’APM. L’APM reste fermement déterminée à s’engager activement auprès des Nations Unies, des gouvernements et de toute autre organisation régionale ou internationale, afin de maximiser les efforts et de faciliter le plus haut degré de coopération nécessaire pour s’attaquer aux aspects transnationaux de cette criminalité, qui connaissent une croissance exponentielle.//

فيينا، النمسا، 12-16 يونيو 2023 – نظم مكتب الأمم المتحدة للمخدرات والجريمة الدورتين الرابعة عشرة لفريق استعراض التنفيذ والفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية لمنع الفساد، اللتين عُقدتا في مقر الأمم المتحدة في فيينا.

ومثّل برلمان البحر الأبيض المتوسط حضرة السيدة ريتا سوبرمان، عضو الوفد القبرصي، وحضرة السيدة تيونا دافيدوفاتس وحضرة السيدة إيفانا نيكوليتس، أعضاء الوفد الصربي.

وتهدف هذه الأحداث إلى تعزيز المشاركة بين الدول الأعضاء والممارسين ومنظمات المجتمع المدني وأصحاب المصلحة الآخرين، من أجل منع ومكافحة مختلف أشكال الفساد، وتعزيز العدالة، وحماية الضحايا.

وفي المناقشة العامة، ذكّرت حضرة السيدة سوبرمان بالدور الحاسم الذي يؤديه البرلمانيون في مكافحة الفساد، حيث يحتل البرلمانيون الصدارة في الإشراف على تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، وتوفير و/أو تحسين الأطر القانونية الوطنية والإقليمية اللازمة لتمكين الجهات الفاعلة الأخرى من إنفاذ التدابير الفعالة، كما أشارت إلى الشراكة الطويلة الأمد والمثمرة بين برلمان البحر الأبيض المتوسط ومكتب الأمم المتحدة للمخدرات والجريمة.

وقد أُثير العديد من المواضيع الهامة في مختلف دورات الأحداث، بما في ذلك المناقشات المواضيعية بشأن التحديات والممارسات الجيدة في كشف جرائم الفساد والتحقيق فيها وملاحقة مرتكبيها قضائياً.

وبغية تحسين الاستعداد لمعالجة المسائل المتصلة بمكافحة الفساد والجريمة المنظمة الدولية، وقّع برلمان البحر الأبيض المتوسط، في عام 2021، مذكرة تفاهم مع المنظمة العالمية للبرلمانيين المناهضة للفساد، ونظمت في العام نفسه، في نابولي، المؤتمر الرفيع المستوى تحت عنوان ”اتفاقية باليرمو: مستقبل مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية“، بالتعاون مع مكتب الأمم المتحدة للمخدرات والجريمة ومؤسسة فيتوريو أوكوروسيو.

وسوف تنعكس نتائج اجتماع فيينا في التوصيات والمداولات التي سيقدمها برلمان البحر الأبيض المتوسط في المستقبل. ولا يزال برلمان البحر الأبيض المتوسط ملتزما التزاماً قوياً بالمشاركة النشطة مع الأمم المتحدة والحكومات وأي منظمات إقليمية أو دولية أخرى، من أجل تعظيم الجهود وتيسير أعلى درجات التعاون اللازمة لمعالجة الجوانب عبر الوطنية لهذه الجريمة المتزايدة بشكل مطرد.//