PAM contributed to the 30th Baltic Sea Parliamentary Conference

L'APM a contribué à la 30e Conférence parlementaire de la mer Baltique

شارك برلمان البحر الأبيض المتوسط في المؤتمر البرلماني الثلاثين لبحر البلطيق

MEDIA INFORMATION: 43/2021
ISSUED ON: 31/08/2021
2nd Standing Committee

On 30 August 2021, the Parliamentary Assembly of the Mediterranean (PAM) participated in the 30th Baltic Sea Parliamentary Conference (BSCP), which focused on Sustainable democracy – how to face a changing world”.

The BSPC was jointly organized by the Swedish Parliament (Riksdag) and the Baltic Sea Parliament, and chaired by Hon. Pyry Niemi, President of the BSPC for the biennium 2020-2022. The conference dealt with three key topics: Peaceful and Reliable Neighborliness, Democracy in a changing media landscape, Climate change and biodiversity. These policy areas paved the way for a fruitful and lively debate among more than a hundred parliamentarians and high-level participants.

Image

Representing PAM, Hon. Pedro Roque Portugal, addressed the conference highlighting concerns towards the increasingly pressing effects of climate change in the PAM region and globally. In particular, he drew the attention of the participants to the tragic images of floods and summer wildfires across Europe and North Africa, urging full-scale political commitments to address and prevent them. In this respect, Hon. Roque stressed the importance of inter-parliamentary cooperation with the aim to exchange good legislative practice that can help facing their challenges.

PAM and the Baltic Sea Parliamentary Conference are expected to sign a Memorandum of Understanding at the upcoming PAM Bureau Meeting in Rome.

Le 30 août 2021, l’Assemblée parlementaire de la Méditerranée (APM) a participé à la 30e Conférence parlementaire de la mer Baltique (BSCP), qui portait sur « Démocratie durable – comment faire face à un monde en mutation ».

La (BSPC) a été organisé conjointement par le Parlement suédois (Riksdag) et le Parlement de la mer Baltique, et présidé par l’Hon. Pyry Niemi, Président de la BSPC pour le biennium 2020-2022. La conférence a traité de trois sujets clés: Voisinage pacifique et fiable; Démocratie dans un paysage médiatique en mutation; et Changement climatique et biodiversité. Ces thèmes politiques ont ouvert la voie à un débat fructueux et animé entre plus d’une centaine de parlementaires et de participants de haut niveau.

 

Représentant l’APM, Hon. Pedro Roque, Portugal, qui s’est adressé à la conférence en soulignant les préoccupations concernant les effets de plus en plus pressants du changement climatique dans la région de l’APM et dans le monde. En particulier, il a attiré l’attention des participants sur les images tragiques d’inondations et d’incendies de forêt en été à travers l’Europe et l’Afrique du Nord, exhortant à des engagements politiques à grande échelle pour y faire face et les prévenir. À cet égard, l’hon. Roque a souligné l’importance de la coopération interparlementaire dans le but d’échanger les bonnes pratiques législatives qui peuvent aider à relever leurs défis.

L’APM et la Conférence parlementaire de la mer Baltique devraient signer un protocole d’accord lors de la prochaine réunion du Bureau de l’APM à Rome.

في 30 أغسطس 2021، شارك برلمان البحر الأبيض المتوسط (PAM) في المؤتمر البرلماني الثلاثين لبحر البلطيق (BSCP)، والذي ركز على “الديمقراطية المستدامة – كيفية مواجهة عالم متغير”.

تم تنظيم المؤتمر البرلماني الثلاثين لبحر البلطيق (BSPC)  بشكل مشترك من قبل البرلمان السويدي (Riksdag) وبرلمان بحر البلطيق، وترأسها سعادة السيد/ بيري نيمي، رئيس BSPC لفترة السنتين 2020-2022. تناول المؤتمر ثلاثة مواضيع رئيسية: الجوار السلمي والموثوق، والديمقراطية في مشهد إعلامي متغير ، وتغير المناخ والتنوع البيولوجي. مهدت هذه المجالات السياسة الطريق لنقاش مثمر وحيوي بين أكثر من مائة من البرلمانيين والمشاركين رفيعي المستوى.

 

ممثل برلمان البحر الأبيض المتوسط، حضرة السيد/ بيدرو روكي البرتغال، الذي ألقى خطابًا في المؤتمر وسلط الضوء على المخاوف بشأن الآثار الملحة المتزايدة لتغير المناخ في منطقة برلمان البحر الأبيض المتوسط، وعلى الصعيد العالمي. وعلى وجه الخصوص، لفت انتباه المشاركين إلى الصور المأساوية للفيضانات وحرائق الغابات في الصيف في جميع أنحاء أوروبا وشمال إفريقيا، وحث على الالتزامات السياسية الشاملة لمعالجتها ومنعها. في هذا الصدد، شدد حضرة السيد/ روكي على أهمية التعاون البرلماني بهدف تبادل الممارسات التشريعية الجيدة التي يمكن أن تساعد في مواجهة التحديات.

من المتوقع أن يوقع برلمان البحر الأبيض المتوسط والمؤتمر البرلماني لبحر البلطيق مذكرة تفاهم في اجتماع مكتب برلمان البحر الأبيض المتوسط القادم في روما.//