PAM contributes at the 2023 WestMed Stakeholder Conference in Malta

L'APM contribue à la conférence des parties prenantes de WestMed 2023 à Malte

يساهم برلمان البحر الأبيض المتوسط في مؤتمر شركاء ويست ميد لعام 2023 في مالطا

MEDIA INFORMATION: PR44/2023
ISSUED ON: 27/06/2023

Naxxar, Malta, 22 June 2023 – The Parliamentary Assembly of the Mediterranean (PAM), participated in the WestMed Stakeholder Conference 2023, organized by the WestMED Initiative in Malta, which currently holds the presidency together with Mauritania.

The WestMED initiative is the result of years of dialogue among ten countries of the Western Mediterranean region part of the ‘5+5 Dialogue’: five from the North (France, Italy, Portugal, Spain and Malta), and five Southern partner countries (Algeria, Libya, Mauritania, Morocco and Tunisia).

In May 2012, at the Malta Summit of Heads of State and Government, PAM was entrusted with the mandate of ensuring the parliamentary dimension of the 5+5 West Mediterranean Dialogue.

This year, national representatives of the Initiative gathered in Malta together with senior regional experts and key institutional representatives, including Dr Aaron Farrugia, Minister for Transport of Malta, and Ms Charlina Vitcheva, EU Director General for Maritime Affairs and Fisheries. PAM was represented by Hon. Katya De Giovanni (Malta), Head of the Maltese Delegation to PAM.

The 2023 edition of the Conference focused on “Boosting the Sustainable Blue Economy” and highlighted the Initiative’s activities on Sustainable Aquaculture, Green Shipping, Ports, Maritime Clusters, Maritime Spatial Planning, Sustainable Tourism, and Ocean Literacy.

In her address, Hon. De Giovanni recalled the role of parliamentary regional cooperation in implementing innovative legislative frameworks that are tailored to the regions’ specific needs. Moreover, she emphasized the role of PAM, in coordination with its regional partners, in achieving SDG 14 on Ocean conservation in the regions and its commitment to international negotiations on this crucial issue.

At the end of the meeting, participants adopted a declaration aimed at reinforcing cooperation to meet several important goals, ranging from increasing jobs and skills in the blue economy, sustainability, and the use of technology to improve the blue economy industry.

PAM will remain committed to advancing the achievement of these goals, while fostering its engagement within the 5+5 Dialogue and support its parliamentary dimension.//

Naxxar, Malte, 22 juin 2023 – L’Assemblée parlementaire de la Méditerranée (APM) a participé à la Conférence des parties prenantes WestMed 2023, organisée par l’initiative WestMED à Malte, qui en assure actuellement la présidence avec la Mauritanie.

L’initiative WestMED est le résultat d’années de dialogue entre dix pays de la région de la Méditerranée occidentale faisant partie du « Dialogue 5+5 » : cinq pays du Nord (France, Italie, Portugal, Espagne et Malte), et cinq pays partenaires du Sud (Algérie, Libye, Mauritanie, Maroc et Tunisie).

En mai 2012, lors du Sommet des chefs d’État et de gouvernement de Malte, l’APM s’est vu confier le mandat d’assurer la dimension parlementaire du Dialogue 5+5 de la Méditerranée occidentale.

Cette année, les représentants nationaux de l’initiative se sont réunis à Malte avec des experts régionaux de haut niveau et des représentants institutionnels clés, dont Dr Aaron Farrugia, Ministre des Transports de Malte, et Mme Charlina Vitcheva, Directrice générale de l’UE pour les affaires maritimes et la pêche. L’APM était représentée par l’hon. Katya De Giovanni (Malte), chef de la délégation maltaise à l’APM.

L’édition 2023 de la conférence s’est concentrée sur le thème « Stimuler l’économie bleue durable » et a mis en lumière les activités de l’initiative en matière d’aquaculture durable, de transport maritime vert, de ports, de clusters maritimes, de planification de l’espace maritime, de tourisme durable et d’éducation aux océans.

Dans son discours, l’hon. De Giovanni a rappelé le rôle de la coopération parlementaire régionale dans la mise en œuvre de cadres législatifs innovants adaptés aux besoins spécifiques des régions. En outre, elle a souligné le rôle de l’APM, en coordination avec ses partenaires régionaux, dans la réalisation de l’ODD 14 sur la conservation des océans dans les régions et son engagement dans les négociations internationales sur cette question cruciale.

À la fin de la réunion, les participants ont adopté une déclaration visant à renforcer la coopération afin d’atteindre plusieurs objectifs importants, tels que l’augmentation des emplois et des compétences dans l’économie bleue, la durabilité et l’utilisation de la technologie pour améliorer l’industrie de l’économie bleue.

L’APM restera déterminée à faire progresser la réalisation de ces objectifs, tout en renforçant son engagement dans le Dialogue 5+5 et en soutenant sa dimension parlementaire.//

ناكسار، مالطا، 22 يونيو 2023 – شارك برلمان البحر الأبيض المتوسط في مؤتمر شركاء ويست ميد عام 2023، الذي نظمه ويست ميد في مالطا، التي تتولى حاليا الرئاسة مع موريتانيا.

مبادرة ويست ميد هي نتيجة سنوات من الحوار بين عشرة بلدان من منطقة غرب البحر الأبيض المتوسط كجزء من ‘ الحوار 5+5`: خمسة من الشمال (فرنسا وإيطاليا والبرتغال وإسبانيا ومالطا)، وخمسة من بلدان الجنوب الشريكة (الجزائر وليبيا وموريتانيا والمغرب وتونس).

وفي مايو 2012، عُهد إلى برلمان البحر الأبيض المتوسط، في مؤتمر قمة مالطا لرؤساء الدول والحكومات، بولاية ضمان البعد البرلماني لحوار 5+5 غرب البحر الأبيض المتوسط.

وفي هذا العام، اجتمع ممثلون وطنيون للمبادرة في مالطا إلى جانب كبار الخبراء الإقليميين والممثلين المؤسسيين الرئيسيين، بمن فيهم الدكتور آرون فاروجيا، وزير النقل في مالطا، والسيدة شارلينا فيتشيفا، المديرة العامة للاتحاد الأوروبي للشؤون البحرية ومصائد الأسماك. ومثَّلت حضرة السيدة كاتيا دي جيوفاني (مالطا) برلمان البحر الأبيض المتوسط، باعتبارها رئيسة الوفد المالطي لدى برلمان البحر الأبيض المتوسط.

وركزت طبعة المؤتمر لعام 2023 على ” بناء الاقتصاد الأزرق المستدام ” وأبرزت أنشطة المبادرة المتعلقة بتربية الأحياء المائية المستدامة، والشحن البحري الأخضر، والموانئ، والمجموعات البحرية، وتخطيط المناطق البحرية، والسياحة المستدامة، ومحو الأمية في المحيطات.

وذكّرت حضرة السيدة دي جيوفاني في كلمتها بدور التعاون البرلماني الإقليمي في تنفيذ أطر تشريعية مبتكرة تلائم الاحتياجات الخاصة للمناطق، بالإضافة الى ذلك، شددت على دور برلمان البحر الأبيض المتوسط، بالتنسيق مع شركائها الإقليميين، في تحقيق الهدف الاستراتيجي 14 بشأن حفظ المحيطات في المناطق، والتزامها بالمفاوضات الدولية بشأن هذه المسألة الحاسمة.

وفي نهاية الاجتماع، اعتمد المشاركون إعلاناً يهدف إلى تعزيز التعاون لتحقيق عدة أهداف هامة، تتراوح بين زيادة فرص العمل والمهارات في الاقتصاد الأزرق، والاستدامة، واستخدام التكنولوجيا لتحسين صناعة الاقتصاد الأزرق.

وسيظل برلمان البحر الأبيض المتوسط ملتزما بالمضي قدما في تحقيق هذه الأهداف، مع تعزيز مشاركته في إطار الحوار 5+5 ودعم بُعده البرلماني.//