PAM contributes to the 13th Annual Conference of the Arab Forum for Environment and Development

L'APM contribue à la 13e Conférence annuelle du Forum arabe pour l'environnement et le développement

الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط تساهم في المؤتمر السنوي الثالث عشر للمنتدى العربي للبيئة والتنمية

MEDIA INFORMATION: 51/2020
ISSUED ON: 20/11/2020
2nd Standing Committee

On 10 November 2020, the Parliamentary Assembly of the Mediterranean (PAM) participated in the 13th Annual Conference of the Arab Forum for Environment and Development (AFED), held in a virtual format, and chaired by the American University of Beirut, Lebanon.

This year, the conference was dedicated to Health and the Environment in Arab countries”, and gathered more than 600 participants, including policymakers from the Arab region, representatives of international organizations, environmental and development experts and members of research institutions.

The event focused on the relationship between human health risks and environmental degradation in the Arab countries, with particular attention to the challenges faced in the context of the COVID-19 pandemic.

On this occasion, the Assembly was represented by Hon. Ammar Moussi, member of the Algerian Delegation to PAM and of the PAM Economic Panel on Trade and Investment.

In his intervention, Hon. Moussi spoke about the importance and urgency of mitigating the negative health impacts associated with climate change and with the mismanagement of natural resources in the Arab countries. He also remarked that realizing more equitable levels of health and prosperity in the region will require policymakers to commit to sustainable development and to the targets of the 2030 Agenda.

Hon. Moussi highlighted the collaboration of PAM with the WHO in the dissemination of information regarding the pandemic and vaccine development among parliamentarians from the Euro-Mediterranean and Gulf regions. He also remarked the work of the Assembly in promoting legislative reforms in favour of low-carbon companies and circular production systems in PAM member states.

In his conclusion, Hon. Moussi stressed the need for Arab countries to prioritize the health of people and of the environment in their post-pandemic recovery strategies, emphasizing the role of PAM as a pivotal forum for the exchange of best practices on green initiatives among parliamentarians and experts.

The Conference provided policymakers, researchers and development professionals from the Arab region with a valuable occasion to examine ecological public health approaches and to reflect on the capacity of national action plans to address the health and environmental challenges during the pandemic.

At the end of the conference, the Secretary General of AFED, H.E. Najib Saab, thanked PAM for the active participation in the Forum and for the continuous efforts of the Assembly in facilitating the cooperation between researchers and policymakers from the Mediterranean region in the field of sustainable development.

L’Assemblée Parlementaire de la Méditerranée (APM) a participé le 10 novembre 2020 à la 13e Conférence annuelle du Forum arabe pour l’environnement et le développement (AFED), organisée sous forme virtuelle et présidée par l’Université américaine de Beyrouth, au Liban.

Cette année, la conférence était consacrée au thème «La santé et l’environnement dans les pays arabes» et a rassemblé plus de 600 participants, dont des décideurs politiques de la région arabe, des représentants d’organisations internationales, des experts en environnement et développement et des membres d’institutions de recherche.

L’événement s’est concentré sur la relation entre les risques pour la santé humaine et la dégradation de l’environnement dans les pays Arabes, en accordant une attention particulière aux défis rencontrés dans le contexte de la pandémie COVID-19.

A cette occasion, l’Assemblée était représentée par l’Honorable Ammar Moussi, membre de la Délégation Algérienne et du Panel Economique sur le Commerce et l’Investissement auprès de  l’APM.

Dans son intervention, l’Honorable Moussi a évoqué l’importance et l’urgence d’atténuer les impacts négatifs sur la santé liés au changement climatique et à la mauvaise gestion des ressources naturelles dans les pays arabes. Il a également fait remarquer que pour atteindre des niveaux plus équitables de santé et de prospérité dans la région, les décideurs devront s’engager en faveur du développement durable et des objectifs du Programme 2030.

L’Honorable Moussi a souligné la collaboration de l’APM avec l’OMS dans la diffusion d’informations sur la pandémie et sur le développement d’un vaccin auprès des parlementaires des régions Euro-méditerranéenne et du Golfe. Il a également évoqué le travail de l’Assemblée dans la promotion des réformes législatives en faveur des entreprises à faible émission de carbone et des systèmes de production circulaires dans les États membres du l’APM.

Dans sa conclusion, l’Honorable Moussi a insisté sur la nécessité pour les pays Arabes de donner la priorité à la santé des personnes et de l’environnement dans leurs stratégies de relance post-pandémique, soulignant le rôle de l’APM en tant que forum central pour l’échange de meilleures pratiques en matière d’initiatives vertes entre parlementaires et experts.

La Conférence a fourni aux décideurs, aux chercheurs et aux professionnels du développement de la région arabe une occasion précieuse d’examiner les approches écologiques de santé publique et de réfléchir à la capacité des plans d’action nationaux à relever les défis sanitaires et environnementaux pendant la pandémie.

A l’issue de la conférence, le Secrétaire Général de l’AFED, Son Excellence Najib Saab, a remercié l’APM pour sa participation active au Forum et pour les efforts continus de l’Assemblée pour faciliter la coopération entre chercheurs et décideurs de la région Méditerranéenne dans le domaine du développement durable.

 

شاركت الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط في العاشر من نوفمبر الحالي في المؤتمر السنوي الثالث عشر للمنتدى العربي للبيئة والتنمية (AFED) والذي عقد وبشكل افتراضي وترأسته الجامعة الأمريكية في بيروت بلبنان.

خصص مؤتمر هذا العام لموضوع “الصحة والبيئة في الدول العربية” وحضره أكثر من 600 مشارك بما في ذلك صناع القرار من المنطقة العربية وممثلو المنظمات الدولية وخبراء البيئة والتنمية وأعضاء المؤسسات البحثية. وركز الحدث على العلاقة بين مخاطر صحة الإنسان والتدهور البيئي في البلدان العربية مع إبلاء اهتمام خاص للتحديات التي يواجها العالم في سياق جائحة كورونا.

مثل الجمعية بهذه المناسبة النائب المحترم السيد عمار موسي, عضو البرلمان الجزائري, و مقرر اللجنة الاقتصادية للتجارة والاستثمار لدى الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط.

 تحدث النائب موسي عن أهمية وضرورة التخفيف من الآثار الصحية السلبية المرتبطة بتغير المناخ وسوء إدارة الموارد الطبيعية في الدول العربية. وأشار أيضًا إلى أن تحقيق مستويات أكثر إنصافًا من الصحة والازدهار في المنطقة سيتطلب من صانعي السياسات الالتزام بالتنمية المستدامة وبأهداف خطة عام 2030.

 وسلط  السيد  موسي  الضوء على شراكة  الجمعية البرلمانية  مع منظمة الصحة العالمية  ومساهمتها في نشر المعلومات المتعلقة بالوباء بين البرلمانيين في المنطقة الأورو متوسطية و منطقة الخليج العربي على حد سواء, كما واكبت مستجدات تطوير لقاح فعال ضد الوباء. كما أشار إلى مجهودات الجمعية في تعزيز الإصلاحات التشريعية لصالح الشركات التي تعنى بتخفيض الكربون وأنظمة الإنتاج الدائرية في الدول الأعضاء في الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط.

في الختام شدد النائب المحترم عمار موسي على ضرورة إعطاء الدول العربية الأولوية لصحة مواطنيها والبيئة في استراتيجيات التعافي بعد الوباء مشددًا على دور الجمعية البرلمانية كمنتدى محوري لتبادل أفضل الممارسات بشأن المبادرات الخضراء بين البرلمانيين والخبراء.

أتاح المؤتمر لصناع القرار والباحثين والمهنيين في مجال التنمية من المنطقة العربية فرصة ثمينة للتدقيق في نهج الصحة العامة  والبيئية والتفكير في  حلول قادرة تتضمن  خطط عمل وطنية  قادرة على مواجهة التحديات الصحية و مشاكل البيئية أثناء الوباء.

وفي ختام المؤتمر شكر الأمين العام للمنتدى العربي للبيئة والتنمية معالي السيد نجيب صعب الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط على المشاركة  في المنتدى وعلى الجهود المتواصلة التي تبذلها الجمعية في تسهيل التعاون بين الباحثين وصناع السياسات  في منطقة البحر الأبيض المتوسط في مجال التنمية المستدامة