PAM contributes to the 145th IPU Assembly in Kigali

L'APM contribue à la 145ème Assemblée de l'UIP à Kigali

ساهم برلمان البحر الأبيض المتوسط في الجمعية العامة 145 للاتحاد البرلماني الدولي في كيغالي

MEDIA INFORMATION: PR63/2022
ISSUED ON: 18/10/2022

11-15 October 2022, Kigali, Rwanda – The Parliamentary Assembly of the Mediterranean participated in the 145th IPU Assembly, held in Kigali. On this occasion, PAM was represented by President Gennaro Migliore.

This year’s IPU General Debate focused on “Gender equality and gender-sensitive parliaments as drivers of change for a more resilient and peaceful world.”

During his speech, Hon. Migliore expressed concerns about the impacts of current conflicts on women’s conditions. As an example, the Russian aggression against Ukraine demonstrated that women and girls are more vulnerable because they are targeted by war crimes, such as trafficking, kidnapping, rape and murder. Moreover, they also represent most victims of forced migrations.

He also referred to the low level of women integration in spheres of power, decision-making, and conflict resolution, as an obstacle to the global aspiration of peace and security. Women at present are holding only 24.9% of the parliamentary seats in the PAM region.

President Migliore recalled that PAM had recently amended its statutes to ensure fairer representation among its delegations and launched the Women Parliamentary Forum, in July, which aims at enabling the sharing of the best policies and legislations implemented by PAM member states.

In addition, Hon. Migliore intervened in other panels of the meeting, regarding, inter alia, women empowerment, the geopolitical developments in the Middle East, counter-terrorism, and security crisis in the Sahel.

On the margins of the 145th Assembly of the IPU, PAM President held a number of bilateral meetings with other national and international parliamentary delegations.//

11-15 octobre 2022, Kigali, Rwanda – L’Assemblée parlementaire de la Méditerranée a participé à la 145ème Assemblée de l’UIP, qui s’est tenue à Kigali. À cette occasion, l’APM était représentée par le Président Gennaro Migliore.

 

Le débat général de l’UIP de cette année portait sur « L’égalité des sexes et les parlements soucieux de l’égalité des genres comme moteurs du changement pour un monde plus résilient et pacifique ».

 

Au cours de son discours, l’hon. Migliore a exprimé ses préoccupations quant aux impacts des conflits actuels sur la condition des femmes. À titre d’exemple, l’agression russe contre l’Ukraine a démontré que les femmes et les filles sont plus vulnérables car elles sont la cible de crimes de guerre, tels que la traite, l’enlèvement, le viol et le meurtre. En outre, elles représentent également la plupart des victimes des migrations forcées.

 

Il a également évoqué le faible niveau d’intégration des femmes dans les sphères du pouvoir, de la prise de décision et de la résolution des conflits, comme un obstacle à l’aspiration mondiale de paix et de sécurité. Les femmes n’occupent actuellement que 24,9% des sièges parlementaires dans la région de l’APM.

 

Le Président Migliore a rappelé que l’APM a récemment modifié ses statuts afin d’assurer une représentation plus équitable au sein de ses délégations et a lancé le Forum des femmes parlementaires, en juillet, qui vise à permettre le partage des meilleures politiques et législations mises en œuvre par les États membres de l’APM.

 

En outre, l’honorable Migliore est intervenu dans d’autres panels de la réunion, concernant, entre autres, l’émancipation des femmes, les développements géopolitiques au Moyen-Orient, la lutte contre le terrorisme et la crise sécuritaire au Sahel.

 

En marge de la 145ème Assemblée de l’UIP, le Président de l’APM a tenu un certain nombre de réunions bilatérales avec d’autres délégations parlementaires nationales et internationales.//

11-15 أكتوبر2022، كيغالي، رواندا – شارك برلمان البحر الأبيض المتوسط ​​في الجمعية العامة 145 للاتحاد البرلماني الدولي، التي عقدت في كيغالي. وبهذه المناسبة، مثل برلمان البحر الأبيض المتوسط حضرة الرئيس/ جينارو ميليوري.

 

ركزت المناقشة العامة للاتحاد البرلماني الدولي هذا العام على “المساواة بين الجنسين والبرلمانات التي تراعي الفوارق بين الجنسين كقوى دافعة للتغيير من أجل عالم أكثر مرونة وسلمية”.

 

خلال خطابه، أعرب حضرة الرئيس/ ميليوري عن مخاوفه بشأن آثار النزاعات الحالية على ظروف المرأة. وكمثال على ذلك، أظهر العدوان الروسي على أوكرانيا أن النساء والفتيات أكثر ضعفاً لأنهن مستهدفات تحت وقع جرائم حرب، مثل الاتجار، والاختطاف، والاغتصاب، والقتل. علاوة على ذلك، فهم يمثلون أيضًا معظم ضحايا الهجرة القسرية.

 

كما أشار إلى تدني مستوى اندماج المرأة في مجالات السلطة وصنع القرار وحل النزاعات، باعتباره عقبة أمام التطلعات العالمية للسلام والأمن. تشغل النساء في الوقت الحاضر 25.2٪ فقط من المقاعد البرلمانية في منطقة برلمان البحر الأبيض المتوسط.

 

وأشار الرئيس ميليوري إلى أن برلمان البحر الأبيض المتوسط قد عدل مؤخرًا أنظمته الأساسية لضمان تمثيل أكثر عدالة بين وفوده وأطلق المنتدى البرلماني للمرأة (WPF)، في يوليو، والذي يهدف إلى تمكين تبادل أفضل السياسات والتشريعات التي تطبقها الدول الأعضاء في برلمان البحر الأبيض المتوسط.

 

بالإضافة إلى ذلك، شارك حضرة الرئيس/ ميليوري في مجموعات أخرى من الاجتماع، تناولت أمور عديدة، من بينها تمكين المرأة، والتطورات الجيوسياسية في الشرق الأوسط، ومكافحة الإرهاب، والأزمة الأمنية في منطقة الساحل.

 

على هامش الجمعية العامة 145 للاتحاد البرلماني الدولي، عقد رئيس برلمان البحر الأبيض المتوسط عددًا من الاجتماعات الثنائية مع الوفود البرلمانية الوطنية والدولية الأخرى.//