PAM contributes to the 17th PUIC Plenary Session

L’APM contribue à la 17ème Session plénière de l’UPCI

يساهم برلمان البحر الأبيض المتوسط في الجمعية العامة السابعة عشرة لاتحاد مجالس الدول الأعضاء بمنظمة التعاون الاسلامي

MEDIA INFORMATION: PR01/2023
ISSUED ON: 06/02/2023

29-30 January 2023, Algiers – The Parliamentary Assembly of the Mediterranean (PAM) attended and contributed to the 17th Plenary Session of the Parliamentary Union of the OIC Member States Conference (PUIC) themed “The Islamic World and the Challenges of Modernity and Development”.

PAM was represented by PAM Vice President Sen. Lyes Achour and Hon. Abdelouahab Yagoubi, both members of the Algeria delegation to PAM.

In his speech, Sen. Achour recalled that, since its inception, PAM has made major efforts to promote mutual respect and dialogue among religions and civilizations, which constitute the basis of societies that strive to respect human rights – including those of women – and guarantee social justice, equality and freedom of belief.

These universal principles play an essential role in addressing the challenges posed by modernity and development, which are common to all the cultures that populate our world and which the Islamic World must also face united, relying on the values of peace and mutual respect.

Sen. Achour reminded also of the indispensable role of women in the socio-economic development of the Euro-Mediterranean and Gulf regions. In this regard, last year, PAM launched its Women Parliamentary Forum in Lisbon. This year, the Forum, which shall meet in Jordan next June, will focus on the challenges faced by women in rural areas and on the economic empowerment of women.

At the conclusion of the PUIC meeting, participants agreed on the importance of strengthening international and regional cooperation and solidarity among Member States, to combat terrorism, by developing a comprehensive regional strategy. Major attention was also given to the escalation of violence in the Middle East, where the implementation of a Two-State Solution remains the only viable path towards long-lasting peace and security in the region.//

29-30 janvier 2023, Alger – L’Assemblée parlementaire de la Méditerranée (APM) a assisté et contribué à la 17ème Session plénière de la conférence de l’Union parlementaire des États membres de l’OCI (UPCI), qui avait pour thème « Le monde islamique et les défis de la modernité et du développement ».

 

L’APM était représentée par le vice-Président de l’APM, le Sénateur Lyes Achour, et l’honorable Abdelouahab Yagoubi, tous deux membres de la délégation algérienne à l’APM.

 

Dans son discours, le Sénateur Achour a rappelé que, depuis sa création, l’APM a déployé des efforts importants pour promouvoir le respect mutuel et le dialogue entre les religions et les civilisations, qui constituent le fondement des sociétés qui s’efforcent de respecter les droits de l’Homme – y compris ceux des femmes – et de garantir la justice sociale, l’égalité et la liberté de croyance.

 

Ces principes universels jouent un rôle essentiel pour relever les défis posés par la modernité et le développement, qui sont communs à toutes les cultures qui peuplent notre monde et que le monde islamique doit également affronter uni, en s’appuyant sur les valeurs de paix et de respect mutuel.

 

Le Sénateur Achour a également rappelé le rôle indispensable des femmes dans le développement socio-économique de la région Euro-méditerranéenne et du Golfe. À cet égard, l’APM a lancé l’année dernière son Forum des femmes parlementaires à Lisbonne. Cette année, le Forum, qui se réunira en Jordanie en juin prochain, se concentrera sur les défis rencontrés par les femmes dans les zones rurales et sur l’autonomisation économique des femmes.

 

À l’issue de la réunion de l’UPCI, les participants ont convenu de l’importance de renforcer la coopération internationale et régionale et la solidarité entre les États membres, pour lutter contre le terrorisme, en élaborant une stratégie régionale globale. Une attention particulière a également été accordée à l’escalade de la violence au Moyen-Orient, où la mise en œuvre d’une solution à deux États reste la seule voie viable vers une paix et une sécurité durables dans la région.//

29-30 يناير 2023 ، الجزائر العاصمة – حضر برلمان البحر الأبيض المتوسط (PAM) وساهم في الجمعية العامة السابعة عشرة لاتحاد مجالس الدول الأعضاء بمنظمة التعاون الإسلامي تحت عنوان “العالم الإسلامي وتحديات الحداثة والتنمية”.

 

ومثل برلمان البحر الأبيض المتوسط كلاً من نائب رئيس برلمان البحر الأبيض المتوسط حضرة السناتور/ لياس عاشور ونائب الرئيس حضرة السيد/ عبد الوهاب اليعقوبي، وكلاهما عضو في الوفد الجزائري لدى برلمان البحر الأبيض المتوسط.

 

أشار السناتور عاشور في خطابه إلى أنه منذ إنشاء برلمان البحر الأبيض المتوسط، بذلت المنظمة جهودًا كبيرة لتعزيز الاحترام المتبادل والحوار بين الأديان والحضارات، والتي تشكل أساس المجتمعات التي تسعى جاهدة لاحترام حقوق الإنسان – بما في ذلك حقوق المرأة – وضمان العدالة الاجتماعية والمساواة وحرية المعتقد.

 

تلعب هذه المبادئ العالمية دورًا أساسيًا في مواجهة التحديات التي تطرحها الحداثة والتطور، والتي تشترك فيها جميع الثقافات التي تسكن عالمنا والتي يجب على العالم الإسلامي مواجهتها أيضًا، معتمدين على قيم السلام والاحترام المتبادل.

 

كما ذكّر السناتور عاشور بالدور الذي لا غنى عنه للمرأة في التنمية الاجتماعية والاقتصادية للمنطقة الأورومتوسطية والخليج. وفي هذا الصدد، أطلق برلمان البحر الأبيض المتوسط في العام الماضي منتدى النساء البرلمانيات في لشبونة. وسيركز المنتدى هذا العام، الذي سيعقد في الأردن في يونيو المقبل، على التحديات التي تواجه المرأة في المناطق الريفية وعلى التمكين الاقتصادي للمرأة.

 

وفي ختام اجتماع الاتحاد اتفق المشاركون على أهمية تعزيز التعاون الدولي والإقليمي والتضامن بين الدول الأعضاء لمكافحة الإرهاب من خلال وضع استراتيجية إقليمية شاملة. كما تم إيلاء اهتمام كبير لموضوع تصعيد العنف في الشرق الأوسط، حيث يظل تنفيذ حل الدولتين هو السبيل الوحيد القابل للتطبيق نحو سلام وأمن دائمين في المنطقة. //