PAM contributes to the 2024 UN International Conference on Victims of Terrorism

L’APM contribue à la Conférence internationale des Nations Unies sur les victimes du terrorisme 2024

برلمان البحر الأبيض المتوسط يساهم في مؤتمر الأمم المتحدة الدولي لعام 2024 حول ضحايا الإرهاب

MEDIA INFORMATION: PR49 / 2024
ISSUED ON: 17/10/2024

8-9 October 2024, Vitoria-Gasteiz, Spain – The Parliamentary Assembly of the Mediterranean (PAM), contributed to the 2024 UN International Conference on Victims of Terrorism, co-organized at the Palacio de Congresos Europa in Vitoria-Gasteiz, by the United Nations Office of Counter-Terrorism (UNOCT) and the Kingdom of Spain.

Hon. Rita Theodorou Superman (Cyprus), PAM Rapporteur on Counter-Terrorism, represented the Assembly, delivering remarks during the High-Level Segment.

Held under the theme “Education as a Tool for Prevention, Peacebuilding and Empowerment of Victims of Terrorism”, the Conference gathered over 400 participants, including Member States, victims of terrorism, victims’ associations, as well as UN representatives, to discuss the role of victims and survivors of terrorism as educators, peacebuilders and key agents for change.

In her intervention, Hon. Superman emphasized the role of PAM as a platform for political and intercultural dialogue, aiming at building effective cooperation in its regions, and beyond, fostering the culture of tolerance and mutual understanding. She stressed the need to ensure access to education for the victims of terrorism, empowering and providing them with the necessary tools and skills to become active agents of peace by sharing their own experiences.

Hon Superman added that over the years PAM has provided guidelines for its Member Parliaments to integrate international legal instruments into national legislations, in order to harmonize and synchronize parliamentary efforts with the global Counter-Terrorism strategy, including the UN Model Legislative Provisions, to which PAM has substantially contributed, and the UN Global Victims of Terrorism Support Programme.

Finally, she referred to the PAM Communication Campaign Against Trafficking in Persons and Smuggling of Migrants, which has the objective to raise awareness and share practices on this heinous crime by terrorist and criminal groups that take advantage of people forcibly displaced within their own countries, or obliged to escape to third countries due to a number of factors, such as wars or environmental degradation.

During the Conference, survivors and victims of terrorism presented a “Call to Action”, highlighting the importance of including victims’ voices in policies and strategies to prevent and counter terrorism, along with reminding to Member States and organizations that “supporting victims is an integral part of building peace”.

Their call was echoed by His Majesty King Felipe VI of Spain, who thanked them for their powerful and moving testimonies. The United Nations’ Under-Secretary-General for Counter-Terrorism, Amb. Vladimir Voronkov, expressed his hope that the Conference could “stimulate a vision for a strengthened, responsive, and fit-for-purpose victims of terrorism agenda.”

Among the other high-level speakers there were H.E Mr. José Manuel Albares Bueno, Spanish Minister of Foreign Affairs; H.E. Mr. Fernando Grande-Marlaska Gómez, Spanish Minister of the Interior; and H.E. Mr. Salih Husain Ali, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Iraq to Spain, speaking on behalf of H.E. Mr. Fuad Hussein, Deputy Prime Minister and Foreign Minister of the Republic of Iraq.

PAM remains steadfast in its commitment to prioritizing support for victims and advancing legislative frameworks that strengthen international cooperation and enhance preventive measures. //

8-9 octobre 2024, Vitoria-Gasteiz, Espagne L’Assemblée parlementaire de la Méditerranée (APM) a contribué à la Conférence internationale des Nations Unies sur les victimes du terrorisme 2024, co-organisée au Palacio de Congresos Europa à Vitoria-Gasteiz, par le Bureau des Nations Unies pour la lutte contre le terrorisme (UNOCT) et le Royaume d’Espagne.

L’Honorable Rita Theodorou Superman (Chypre), Rapporteuse de l’APM sur la lutte contre le terrorisme, a représenté l’Assemblée et a prononcé une allocution au cours du segment de haut niveau.

Organisée sous le thème « L’éducation en tant qu’outil de prévention, de consolidation de la paix et d’autonomisation des victimes du terrorisme », la conférence a rassemblé plus de 400 participants, dont des États membres, des victimes du terrorisme, des associations de victimes, ainsi que des représentants de l’ONU, pour discuter du rôle des victimes et des survivants du terrorisme en tant qu’éducateurs, artisans de la paix et agents clés du changement.

Dans son intervention, l’hon. Superman a souligné le rôle de l’APM en tant que plate-forme de dialogue politique et interculturel, visant à construire une coopération efficace dans ses régions, et au-delà, en favorisant la culture de tolérance et de compréhension mutuelle. Elle a souligné la nécessité d’assurer l’accès à l’éducation des victimes du terrorisme, en leur donnant les moyens d’agir et les compétences nécessaires pour qu’elles deviennent des agents actifs de la paix en partageant leurs propres expériences.

Hon. Superman a ajouté qu’au fil des ans, l’APM a fourni des lignes directrices à ses parlements membres pour intégrer les instruments juridiques internationaux dans les législations nationales, afin d’harmoniser et de synchroniser les efforts parlementaires avec la stratégie mondiale de lutte contre le terrorisme, y compris les dispositions législatives types des Nations Unies, auxquelles l’APM a contribué de manière substantielle, et le Programme mondial d’aide aux victimes du terrorisme des Nations Unies.

Enfin, elle a fait référence à la Campagne de communication de l’APM contre la traite des êtres humains et le trafic de migrants, qui a pour objectif de sensibiliser et de partager les pratiques sur ce crime odieux commis par des groupes terroristes et criminels qui profitent des personnes déplacées de force à l’intérieur de leur propre pays ou obligées de fuir vers des pays tiers en raison d’un certain nombre de facteurs, tels que les guerres ou la dégradation de l’environnement.

Au cours de la Conférence, les survivants et les victimes du terrorisme ont lancé un « Appel à l’action », soulignant l’importance d’inclure la voix des victimes dans les politiques et les stratégies de prévention et de lutte contre le terrorisme, tout en rappelant aux États membres et aux organisations que « le soutien aux victimes fait partie intégrante de la consolidation de la paix ».

Leur appel a été repris par Sa Majesté le Roi Felipe VI d’Espagne, qui les a remerciés pour leurs témoignages puissants et émouvants. Le Secrétaire général adjoint des Nations Unies à la lutte contre le terrorisme, l’Ambassadeur Vladimir Voronkov, a exprimé l’espoir que la Conférence puisse « stimuler une vision pour un programme renforcé, réactif et adapté aux victimes du terrorisme ».

Parmi les autres intervenants de haut niveau figuraient S.E. M. José Manuel Albares Bueno, Ministre espagnol des affaires étrangères ; S.E. M. Fernando Grande-Marlaska Gómez, Ministre espagnol de l’intérieur ; et S.E. M. Salih Husain Ali, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République d’Irak en Espagne, s’exprimant au nom de S.E. M. Fuad Hussein, Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de la République d’Iraq.

L’APM reste fidèle à son engagement à donner la priorité au soutien aux victimes et à faire progresser les cadres législatifs qui renforcent la coopération internationale et améliorent les mesures préventives. //

8-9 أكتوبر 2024، فيتوريا جاستيز، إسبانيا ساهم برلمان البحر الأبيض المتوسط في مؤتمر الأمم المتحدة الدولي لعام 2024 المعني بضحايا الإرهاب، الذي شارك في تنظيمه مكتب الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب ومملكة إسبانيا في قصر المؤتمرات الأوروبية في فيتوريا-غاستيز.

ومثلت المنظمة حضرة السيدة ريتا ثيودورو سوبرمان (قبرص)، مقررة برلمان البحر الأبيض المتوسط المعنية بمكافحة الإرهاب، وأدلت بملاحظات خلال الجزء الرفيع المستوى.

وجمع المؤتمر، الذي عقد تحت شعار “التعليم كأداة للوقاية وبناء السلام وتمكين ضحايا الإرهاب”، أكثر من 400 مشارك، بما في ذلك الدول الأعضاء وضحايا الإرهاب ورابطات الضحايا، فضلا عن ممثلي الأمم المتحدة، لمناقشة دور ضحايا الإرهاب والناجين منه بوصفهم معلمين وبناة سلام وعوامل رئيسية للتغيير.

وفي مداخلتها، أكدت حضرة السيدة سوبرمان على دور برلمان البحر الأبيض المتوسط كمنصة للحوار السياسي والثقافي، تهدف إلى بناء تعاون فعال في مناطقها وخارجها، وتعزيز ثقافة التسامح والتفاهم المتبادل. وشددت على ضرورة ضمان حصول ضحايا الإرهاب على التعليم، وتمكينهم وتزويدهم بالأدوات والمهارات اللازمة ليصبحوا عناصر نشطة للسلام من خلال تبادل خبراتهم الخاصة.

وأضافت سوبرمان أنه على مر السنين قدم برلمان البحر الأبيض المتوسط مبادئ توجيهية للبرلمانات الأعضاء فيه لدمج الصكوك القانونية الدولية في التشريعات الوطنية، من أجل تنسيق ومزامنة الجهود البرلمانية مع الاستراتيجية العالمية لمكافحة الإرهاب، بما في ذلك الأحكام التشريعية النموذجية للأمم المتحدة، التي ساهم فيها برلمان البحر الأبيض المتوسط بشكل كبير، وبرنامج الأمم المتحدة العالمي لدعم ضحايا الإرهاب.

وأخيرا أشارت إلى حملة الاتصالات التي أطلقها برلمان البحر الأبيض المتوسط لمكافحة الاتجار بالأشخاص وتهريب المهاجرين، ، والذي يهدف إلى رفع مستوى الوعي وتبادل الممارسات بشأن هذه الجريمة الشنيعة التي ترتكبها الجماعات الإرهابية والإجرامية التي تستغل الأشخاص النازحين قسراً داخل بلدانهم، أو المجبرين على الفرار إلى دول ثالثة بسبب عدد من العوامل، مثل الحروب أو التدهور البيئي.

خلال المؤتمر، قدم الناجون وضحايا الإرهاب “دعوة إلى العمل”، مسلطين الضوء على أهمية إدراج أصوات الضحايا في السياسات والاستراتيجيات الرامية إلى منع الإرهاب ومكافحته، إلى جانب تذكير الدول الأعضاء والمنظمات بأن “دعم الضحايا هو جزء لا يتجزأ من بناء السلام”.

وقد ردد جلالة الملك فيليبي السادس ملك إسبانيا نداءهم، فشكرهم على شهاداتهم القوية والمؤثرة. وأعرب وكيل الأمين العام للأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب، السفير فلاديمير فورونكوف، عن أمله في أن يتمكن المؤتمر من “تحفيز رؤية لأجندة أقوى وأكثر استجابة ومناسبة لضحايا الإرهاب”.

ومن بين المتحدثين رفيعي المستوى الآخرين كان معالي السيد خوسيه مانويل ألباريس بوينو، وزير الخارجية الإسباني؛ ومعالي السيد فرناندو غراندي مارلاسكا غوميز، وزير الداخلية الإسباني؛ وسعادة السيد صالح حسين علي، السفير فوق العادة والمفوض لجمهورية العراق لدى إسبانيا، متحدثاً نيابة عن معالي السيد فؤاد حسين، نائب رئيس الوزراء ووزير خارجية جمهورية العراق.

ويظل برلمان البحر الأبيض المتوسط ثابتا في التزامه بإعطاء الأولوية لدعم الضحايا وتطوير الأطر التشريعية التي تعزز التعاون الدولي وتعزز التدابير الوقائية. //