PAM contributes to the 21st edition of the University on Youth and Development (UYD)

L’APM contribue à la 21ème édition de l'Université sur la Jeunesse et le Développement (UYD)

يساهم برلمان البحر الأبيض المتوسط في النسخة ال21 لجامعة الشباب والتنمية (UYD)

MEDIA INFORMATION: PR55/2022
ISSUED ON: 14/09/2022

11-18 September 2022, Mollina, Spain – the 21st edition of the University on Youth and Development took place at the Centro Euro-Latino Americano de la Juventud (CELULAJ) in Mollina. The event was attended by 235 participants from academia, international organizations, and youth. PAM was represented at the Opening Session by the President of its Women Parliamentary Forum, Hon. Joana Lima from Portugal.

Inspired by SDG 16, the 2022 UYD edition is about “Building effective, accountable, and inclusive institutions”. Specifically, the event focused on the importance of parliaments and local authorities working together with young people and youth organizations to ensure more efficient mechanisms of youth participation and more inclusive decision-making processes.

During her multiple interventions, Hon. Joana Lima highlighted the role social media is now playing in spreading activism. She also urged Youth to be as involved as possible – not just virtually – but in their communities as well. Youth is used to speedy developments, which may make them loose faith in traditional institutions. By getting more involved in civil society, they will carry projects forward and work on more long-term goals. “Inclusion and empowerment of young people in decision-making structures and institutions, could represent a solution to this challenge” she said.

On the issue of synergies between intergovernmental organizations and national institutions, Hon. Lima recalled: “the strength of intergovernmental organizations, like PAM, is their wide network of partners, at both national and international levels. Regional and global challenges cannot be dealt exclusively with public and political institutions, but also with grassroots organizations and the private sector”. Hon. Lima highlighted the role of parliamentarians, government representatives, civil society and youth, in achieving SDG 16.

Finally, while discussing parliamentarians’ role in increasing women’s participation and representation, Hon. Joana Lima recalled the importance of gender equality as a fundamental human right. She expressed the hope that the work of the newly established PAM Women Parliamentary Forum towards enhanced women representation and leadership in national parliaments, as well as on issues such as the fight against domestic violence, work-life balance etc. will positively impacts all women of the Euro-Mediterranean and Gulf regions.

Hon. Lima concluded by inviting the young generation to design fairer and more equal societies, where all genders feel empowered, heard, and able to make changes for all.//

11-18 septembre 2022, Mollina, Espagne – la 21ème édition de l’Université sur la Jeunesse et le Développement a eu lieu au Centro Euro-Latino Americano de la Juventud (CELULAJ) à Mollina. L’événement a réuni 235 participants issus du monde universitaire, d’organisations internationales et de la jeunesse. L’APM était représentée à la Session d’ouverture par la Présidente de son Forum des femmes parlementaires, l’honorable Joana Lima du Portugal.

 

Inspirée par l’ODD 16, l’édition 2022 de l’UYD a pour thème « Construire des institutions efficaces, responsables et inclusives ». Plus précisément, l’événement a mis l’accent sur l’importance pour les parlements et les autorités locales de travailler ensemble avec les jeunes et les organisations de jeunesse afin de garantir des mécanismes plus efficaces de participation des jeunes et des processus décisionnels plus inclusifs.

 

Au cours de ses multiples interventions, l’hon. Joana Lima a souligné le rôle que jouent désormais les médias sociaux dans la diffusion du militantisme. Elle a également exhorté les jeunes à s’impliquer autant que possible, pas seulement virtuellement, mais aussi dans leurs communautés. Les jeunes sont habitués à des évolutions rapides, ce qui peut leur faire perdre confiance dans les institutions traditionnelles. En s’impliquant davantage dans la société civile, ils feront avancer les projets et travailleront sur des objectifs à plus long terme. « L’inclusion et l’émancipation des jeunes dans les structures et institutions décisionnelles pourraient constituer une solution à ce problème », a-t-elle déclaré.

 

Sur la question des synergies entre les organisations intergouvernementales et les institutions nationales, l’hon. Lima a rappelé que : « la force des organisations intergouvernementales, comme l’APM, réside dans leur vaste réseau de partenaires, tant au niveau national qu’international. Les défis régionaux et mondiaux ne peuvent être traités exclusivement par les institutions publiques et politiques, mais aussi par les organisations locales et le secteur privé ». L’honorable Lima a souligné le rôle des parlementaires, des représentants du gouvernement, de la société civile et des jeunes dans la réalisation de l’ODD 16.

 

Enfin, en discutant du rôle des parlementaires dans la promotion de la participation et de la représentation des femmes, l’hon. Joana Lima a rappelé l’importance de l’égalité des sexes en tant que droit humain fondamental. Elle a exprimé l’espoir que le travail du nouveau Forum des femmes parlementaires de l’APM, qui vise à améliorer la représentation et le leadership des

 

 

femmes dans les parlements nationaux, ainsi que sur des questions telles que la lutte contre la violence domestique, l’équilibre entre vie professionnelle et vie privée, etc. aura un impact positif sur toutes les femmes de la région Euro-méditerranéenne et du Golfe.

 

L’honorable Lima a conclu en invitant la jeune génération à concevoir des sociétés plus justes et plus égales, où tous les sexes se sentent émancipés, entendus et capables d’apporter des changements pour tous.//

11-18 سبتمبر 2022، مويينا، إسبانيا – أقيمت الدورة الحادية والعشرون لجامعة الشباب والتنمية في المركز الأوروبي اللاتيني الأمريكي دي لا خوفينتود (CELULAJ) في مويينا. حضر الحدث 235 مشاركا من الأوساط الأكاديمية والمنظمات الدولية والشباب. مثلت رئيسة منتدى النساء البرلمانيات، حضرة السيدة/ جوانا ليما من البرتغال برلمان البحر الأبيض المتوسط في الجلسة الافتتاحية.

 

2022 UYD مستوحاة من الهدف 16 من أهداف التنمية المستدامة، ويدور الحدث حول “بناء مؤسسات فعالة وخاضعة للمساءلة وشاملة”. على وجه التحديد، ركز الحدث على أهمية عمل البرلمانات والسلطات المحلية جنبًا إلى جنب مع الشباب والمنظمات الشبابية لضمان آليات أكثر كفاءة لمشاركة الشباب وعمليات صنع القرار الأكثر شمولاً.

 

خلال مداخلاتها المتعددة، سلطت حضرة السيدة/ جوانا ليما الضوء على الدور الذي تلعبه وسائل التواصل الاجتماعي الآن في نشر الأنشطة. كما حثت الشباب على المشاركة قدر الإمكان – ليس فقط افتراضيًا – ولكن في مجتمعاتهم أيضًا. يعتاد الشباب على التطورات السريعة، مما قد يجعلهم يفقدون ثقتهم بالمؤسسات التقليدية. من خلال الانخراط بشكل أكبر في المجتمع المدني، سيواصلون بالمضي قدماً في المشاريع ويعملون على المزيد من الأهداف طويلة المدى. وقالت: “إن دمج الشباب وتمكينهم في هياكل ومؤسسات صنع القرار، يمكن أن يمثل حلاً لهذا التحدي”.

 

فيما خص مسألة التآزر بين المنظمات الحكومية الدولية والمؤسسات الوطنية، أشارت حضرة السيدة/ ليما إلى أن “قوة المنظمات الحكومية الدولية، مثل برلمان البحر الأبيض المتوسط، تكمن في شبكتها الواسعة من الشركاء، على المستويين الوطني والدولي. لا يمكن التعامل مع التحديات الإقليمية والعالمية بواسطة المؤسسات العامة والسياسية حصريًا، ولكن أيضًا مع المنظمات الشعبية والقطاع الخاص “. سلطت حضرة السيدة/ليما الضوء على دور البرلمانيين وممثلي الحكومات والمجتمع المدني والشباب في تحقيق الهدف 16 من أهداف التنمية المستدامة.

 

أخيرًا، أثناء مناقشة دور البرلمانيين في زيادة مشاركة المرأة وتمثيلها، أشارت حضرة السيدة/ جوانا ليما إلى أهمية المساواة بين الجنسين كحق أساسي من حقوق الإنسان. وأعربت عن أملها في أن يكون عمل منتدى النساء البرلمانيات الذي تم إنشاؤه حديثًا من قبل برلمان البحر الأبيض المتوسط في مجال تعزيز تمثيل المرأة وقيادتها في البرلمانات الوطنية، وكذلك بشأن قضايا مثل مكافحة العنف المنزلي والتوازن بين العمل والحياة ، وغيرها، الأمر الذي سيؤثر بشكل إيجابي على جميع النساء في المنطقة الأورومتوسطية ومنطقة الخليج.

 

اختتمت حضرة السيدة/ ليما بدعوة جيل الشباب لتصميم مجتمعات أكثر عدلاً ومساواة، حيث يشعر جميع الأجناس بأنهم مسموعون بالإضافة إلى الشعور بالتمكين والقدرة على إحداث تغييرات للجميع.//