PAM contributes to the 22nd Session of the Committee of Experts on Public Administration at the UN Economic and Social Council

L'APM contribue à la 22ème session du Comité d'experts de l'administration publique au Conseil économique et social de l'ONU

ساهم برلمان البحر الأبيض المتوسط في الدورة الثانية والعشرين للجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة في المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة

MEDIA INFORMATION: PR21/2023
ISSUED ON: 13/04/2023

New York (USA), March 27-31, 2023 – The Committee of Experts on Public Administration (CEPA) of the UN Economic and Social Council (ECOSOC), held its twenty-second Session from 27 to 31 March 2023, under the overall theme of “Urgently transforming institutions for a greener, more inclusive and more resilient world at a time of multiple crises”.

Hon. Krapović (Montenegro) represented PAM and intervened on the application of the UN principles of effective governance for sustainable development for the achievement of the Sustainable Development Goals (SDGs).

The Panel included interventions by senior experts, such as Ms. Najat Zarrouk, Director of the African Local Government and United Cities of Africa, and Prof. Rolf Alter from the Hertie School of Berlin, among others.

In his address, Hon. Krapović recalled the need of urgently transforming global institutions for a more resilient, inclusive and greener global system by adopting a “whole-of-government” approach. Moreover, he emphasized the importance of fostering citizens’ participation in the decision-making processes at all levels, while reminding that multi-stakeholder fora are an essential tool for the implementation of an effective and accountable governance.

Hon. Krapović also recalled that PAM recently organized its first “Euro-Mediterranean and Gulf Economic Forum”, which adopted a number of key recommendations on main socio-economic and climate-related challenges in the regions, including on the crucial sectors such as Energy, Food Security and Tourism.

The CEPA Meeting delivered eight sets of recommendations for responding quickly and effectively to crises and to foster sustainable development. These include, among the most relevant ones, the empowerment of local governments, the upgrade of risk management and its integration into SDGs-related coordination mechanisms.

As a Permanent Observer to the UN General Assembly, PAM will continue to participate in all the CEPA meetings and to promote their outcome on accountable and effective governance.//

New York (États-Unis), 27-31 Mars 2023 – Le Comité d’experts de l’administration publique (CEPA) du Conseil économique et social des Nations Unies (ECOSOC) a tenu sa vingt-deuxième session du 27 au 31 mars 2023, avec pour thème général « Transformer d’urgence les institutions pour un monde plus vert, plus inclusif et plus résilient à une époque de crises multiples ».

 

L’hon. Krapović (Monténégro) a représenté l’APM et est intervenu sur l’application des principes de gouvernance efficace pour le développement durable de l’ONU en vue de la réalisation des Objectifs de développement durable (ODD).

 

Le panel comprenait des interventions d’experts de haut niveau, tels que Mme Najat Zarrouk, Directrice de l’Académie Africaine des Collectivités Territoriales (ALGA) de Cités et Gouvernements Locaux Unis d’Afrique (CGLU-Afrique) ainsi que le professeur Rolf Alter de l’école Hertie de Berlin, entre autres.

 

Dans son discours, l’hon. Krapović a rappelé la nécessité de transformer d’urgence les institutions mondiales afin de mettre en place un système global plus résilient, plus inclusif et plus écologique en adoptant une approche « pangouvernementale ». En outre, il a souligné l’importance de favoriser la participation des citoyens dans les processus de prise de décision à tous les niveaux, tout en rappelant que les forums multipartites représentent un outil essentiel pour la mise en œuvre d’une gouvernance efficace et responsable.

 

L’hon. Krapović a également rappelé que l’APM a récemment organisé son premier « Forum économique Euro-méditerranéen et du Golfe », qui a adopté un certain nombre de recommandations clés sur les principaux défis socio-économiques et climatiques dans les régions, y compris sur des secteurs cruciaux tels que l’énergie, la sécurité alimentaire et le tourisme.

 

La réunion du CEPA a émis huit séries de recommandations visant à répondre rapidement et efficacement aux crises et à favoriser le développement durable. Parmi les plus pertinentes, citons l’autonomisation des gouvernements locaux, l’amélioration de la gestion des risques et son intégration dans les mécanismes de coordination liés aux ODD.

 

En tant qu’Observateur permanent auprès de l’Assemblée générale des Nations Unies, l’APM continuera à participer à toutes les réunions du CEPA et à promouvoir leurs résultats en matière de gouvernance responsable et efficace.//

نيويورك (الولايات المتحدة الأمريكية) ، 27-31 مارس 2023 – عقدت لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة دورتها الثانية والعشرين في الفترة من 27 إلى 31 مارس 2023 وكان على رأس الاجتماع موضوع “التحول العاجل للمؤسسات من أجل عالم أكثر خضرة وشمولية ومرونة في وقت الأزمات المتعددة.”

 

مثّل حضرة السيد كرابوفيتش (الجبل الأسود) برلمان البحر الأبيض المتوسط ومداخلته كانت عن تطبيق مبادئ الأمم المتحدة للحوكمة الفعالة من أجل التنمية المستدامة من أجل تحقيق أهداف التنمية المستدامة.

 

تضمنت اللجنة مداخلات من قبل كبار الخبراء ، مثل السيدة نجاة زروق مديرة الحكومة المحلية الأفريقية والمدن الأفريقية المتحدة  والبروفيسور رولف ألتر من مدرسة هيرتي في برلين.

 

أشار حضرة السيد كرابوفيتش في خطابه إلى الحاجة إلى تحويل المؤسسات العالمية بشكل عاجل إلى نظام عالمي أكثر مرونة وشمولية وأكثر خضرة من خلال اعتماد نهج “الحكومة بكاملها” علاوة على ذلك ، شدد على أهمية تعزيز مشاركة المواطنين في عمليات صنع القرار على جميع المستويات ، مع التذكير بأن منتديات أصحاب المصلحة المتعددين هي أداة أساسية لتنفيذ إدارة فعالة وخاضعة للمساءلة.

 

وأشار حضرة السيد كرابوفيتش أيضًا إلى أن برلمان البحر الأبيض المتوسط نظم مؤخرًا ” المنتدى الاقتصادي الأورومتوسطي والخليج”  الذي اعتمد عددًا من التوصيات الرئيسية حول التحديات الاجتماعية والاقتصادية الرئيسية المتعلقة بالمناخ في المناطق ، بما في ذلك القطاعات الحيوية مثل الطاقة والغذاء و الأمن والسياحة.

 

قدم اجتماع   لجنة خبراء الإدارة العامة ثماني مجموعات من التوصيات للاستجابة للأزمات ولتعزيز التنمية المستدام بسرعة وفعالية والتي من ضمنها تمكين الحكومات المحلية ورفع مستوى إدارة المخاطر ودمجها في آليات التنسيق المتعلقة بأهداف التنمية المستدامة.

 

 سيستمربرلمان البحر الأبيض المتوسط في المشاركة في جميع اجتماعات لجنة خبراء الإدارة العامة كمراقب دائم في الجمعية العامة للأمم المتحدة وتعزيز نتائجه بشأن الحكم الخاضع للمساءلة والفعالية.//