PAM contributes to the Annual Meeting of the OECD Global Parliamentary Network

L'APM contribue à la réunion annuelle du Réseau parlementaire mondial de l'OCDE

يساهم برلمان البحر الأبيض المتوسط في الاجتماع السنوي للشبكة البرلمانية العالمية لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية.

MEDIA INFORMATION: PR23/2023
ISSUED ON: 18/04/2023

Paris, France, 4-5 April 2023 – The Global Parliamentary Network of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) held its annual meeting at the OECD Headquarters.

Since its establishment in 2011, the Network served as a hub for lawmakers and parliamentary officials to foster a constructive dialogue among legislators.

This year, OECD organized the event together with the NATO PA, and in partnership with the Women Political Leaders (WPL). More than 125 parliamentarians and 30 officials from 36 countries and organizations attended the event.

Hon. Lima and Hon. Roque (Portugal) represented PAM on this occasion.

As President of the PAM Women Parliamentary Forum (WPF), Hon. Lima intervened in the Panel on “Joining Forces for Gender Equality”, while Hon Roque addressed the “Reinforcing democracy” session.

Hon. Lima recalled that, at the current rate, it will take 115 years to achieve gender equality in the MENA region. Moreover, Hon. Lima stressed that gender equality is not only a fundamental human right, but a necessary foundation for a peaceful, prosperous, and sustainable world in line with the 5th Sustainable Development Goal.

PAM remains firmly committed towards the promotion of women’s right, freedom, leadership and political participation at all levels. Through its WPF, PAM has recently attended the 67th Commission on the Status of Women, organized by UN Women, with a focus on the condition of women in the rural areas of the PAM regions.

Hon. Pedro Roque (Portugal), PAM President Emeritus and President of PAM’s 3rd Standing Committee, addressed the session onReinforcing Democracy”. He emphasized that, by fostering citizens’ participation in decision-making processes, transparency can significantly contribute to preventing corruption.

Successively, Hon. Roque addressed the key session on “Strengthening resilience to foreign undue influence and interference”. Hon. Roque warned against foreign powers’ hostile activities in the PAM regions, such as disinformation campaigns, cyberattacks and economic coercion, such as those conducted by Iran and the Russian Federation.

PAM remains committed to fostering a constant political and security dialogue, to monitor and contain foreign undue influence from hostile actors in its regions.//

Paris, France, 4-5 avril 2023 – Le Réseau parlementaire mondial de l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) a tenu sa réunion annuelle au siège de l’OCDE.

Depuis sa création en 2011, le Réseau a servi de plaque tournante pour les législateurs et les parlementaires afin de favoriser un dialogue constructif entre ces derniers.

Cette année, l’OCDE a organisé l’événement en partenariat avec l’Assemblée parlementaire de l’OTAN (AP OTAN) et Women Political Leaders (WPL). Plus de 125 parlementaires et 30 fonctionnaires de 36 pays et organisations ont participé à l’événement.

L’hon. Lima et l’hon. Roque (Portugal) représentaient l’APM à cette occasion.

En tant que Présidente du Forum des femmes parlementaires de l’APM (FFP/APM), l’hon. Lima est intervenue dans le panel intitulé « Agir ensemble pour l’égalité des genres », tandis que l’hon. Roque a pris la parole lors de la session ayant pour thème « Renforcer la démocratie ».

L’hon Lima a rappelé qu’au rythme actuel, 115 ans seront nécessaires pour parvenir à l’égalité des sexes dans la région MENA. En outre, l’hon Lima a souligné que l’égalité des genres n’est pas seulement un droit humain fondamental, mais aussi un fondement nécessaire en vue d’un monde pacifique, prospère et durable, conformément au 5ème Objectif de développement durable.

L’APM reste fermement engagée dans la promotion des droits, de la liberté, du leadership et de la participation politique des femmes à tous les niveaux. Par l’intermédiaire de son FFP, l’APM a récemment participé à la 67ème Commission de la condition de la femme, organisée par ONU Femmes, en mettant l’accent sur la condition des femmes dans les zones rurales des régions de l’APM.

L’hon. Pedro Roque (Portugal), Président émérite de l’APM et Président de la 3ème Commission permanente de l’APM, a pris la parole lors de la session intitulée « Renforcer la démocratie ». Il a souligné qu’en encourageant la participation des citoyens aux processus décisionnels, la transparence peut contribuer de manière significative à la prévention de la corruption.

Ensuite, l’hon. Roque s’est aussi exprimé lors de la session clé intitulée « Renforcer la résilience face à l’influence et à l’ingérence étrangères indues ». L’hon. Roque a mis en garde contre les activités hostiles des puissances étrangères dans les régions de l’APM, telles que les campagnes de désinformation, les cyberattaques et la coercition économique, comme celles menées par l’Iran et la Fédération de Russie.

L’APM reste déterminée à favoriser un dialogue politique et sécuritaire constant, ainsi qu’à surveiller et à contenir l’influence étrangère d’acteurs hostiles dans ses régions.//

باريس ، فرنسا ، 4-5 أبريل 2023 – عقدت الشبكة البرلمانية العالمية لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية اجتماعها السنوي في مقر منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية.

منذ إنشائها في عام 2011 ، عملت الشبكة كمحور للمشرعين والمسؤولين البرلمانيين لتعزيز الحوار البناء بين المشرعين.

نظمت منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية الحدث مع الجمعية البرلمانية لحلف شمال الأطلسي هذا العام بالشراكة مع القيادات السياسية النسائية وحضر الحدث أكثر من 125 برلمانيًا و 30 مسؤولًا من 36 دولة ومنظمة.

مثّلت حضرة السيدة ليما و حضرة السيد روكي برلمان البحر الأبيض المتوسط من البرتغال في هذه المناسبة.

تدخلت حضرة السيدة ليما كرئيسة لمنتدى النساء البرلمانيات في لجنة “توحيد الجهود من أجل المساواة بين الجنسين” بينما تحدث حضرة السيد روكي في جلسة “تعزيز الديمقراطية”.

ذكّرت حضرة السيدة ليما إلى أنه بالمعدل الحالي سيستغرق تحقيق المساواة بين الجنسين في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا 115 عامًا ، علاوة على ذلك أكدت حضرتها على أن المساواة بين الجنسين ليست فقط حقًا أساسيًا من حقوق الإنسان  ولكنها أساس ضروري لعالم ينعم بالسلام والازدهار والاستدامة بما يتماشى مع الهدف الخامس للتنمية المستدامة.

لا يزال برلمان البحر الأبيض المتوسط ملتزمًا بشدة بتعزيز حقوق المرأة وحريتها وقيادتها ومشاركتها السياسية على جميع الأصعدة وقد حضر برلمان البحر الأبيض المتوسط خلال جلسات منتدى النساء البرلمانيات الدورة السابعة والستين للجنة وضع المرأة التي نظمتها هيئة الأمم المتحدة للمرأة مع التركيز على حالة المرأة في المناطق الريفية في مناطق برلمان البحر الأبيض المتوسط حديثا.

ألقى حضرة السيد بيدرو روك  الرئيس الفخري لبرلمان البحر الأبيض المتوسط ورئيس اللجنة الدائمة الثالثة لدى برلمان البحر الأبيض المتوسط  من البرتغال كلمة أمام الجلسة حول “تعزيز الديمقراطية” وأكد أنه يمكن للشفافية أن تساهم بشكل كبير في منع الفساد من خلال تعزيز مشاركة المواطنين في عمليات صنع القرار.

وتابع حضرة السيد روكي القاء كلمته في الجلسة الرئيسية حول “تعزيز المرونة في مواجهة التأثير والتدخل الأجنبي غير المبررين” وحذر حضرته من الأنشطة العدائية للقوى الأجنبية في مناطق برلمان البحر الأبيض المتوسط مثل حملات التضليل والهجمات الإلكترونية والإكراه الاقتصادي التي تقوم بها إيران والاتحاد الروسي.

لا يزال برلمان البحر الأبيض المتوسط ملتزمًا بتعزيز الحوار السياسي والأمني المستمر لرصد واحتواء النفوذ الأجنبي غير المبرر من الجهات المعادية في مناطقه.//