PAM contributes to the conference “Activating a UN Special Session on Disarmament” organized by SCRAP Weapons and the IPU

L'APM contribue à la conférence "Activating a UN Special Session on Disarmament" organisée par SCRAP Weapons et l'UIP

شارك برلمان البحر الأبيض المتوسط في مؤتمر "تفعيل جلسة الأمم المتحدة الخاصة حول نزع السلاح" الذي نظمته منظمة سكراب للأسلحة والاتحاد البرلماني الدولي

MEDIA INFORMATION: PR52/2022
ISSUED ON: 08/09/2022

6 September 2022, London – The “Activating a UN Special Session on Disarmament” conference, organized by the Strategic Concept for Removal of Arms and Proliferation (SCRAP Weapons) and the Inter-Parliamentary Union (IPU), was hosted by the SOAS University in London. PAM was represented by Hon. Dumitrita Gliga, member of the Romanian delegation.

In a context of increasing international tensions, following Russian aggression against Ukraine, the event aimed at raising awareness about the disarmament agenda and promoting the activation of a fourth special session of the United Nations General Assembly, devoted to disarmament.

Hon. Gliga addressed the panel dedicated to the presentations from disarmament activists and organizations. In her intervention, she recalled the commitment of PAM to promote progress on disarmament, non-proliferation and weapons control, supporting the efforts of the international community to secure a global peaceful security environment.

Hon. Gliga reiterated the strong condemnation against Russia dangerous rhetoric and repeated threats of escalating the conflict in Ukraine to nuclear warfare. In particular, the “Russian decision to hamper the works of the Tenth Review Conference of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, and opposition to demilitarize the perimeter around the Zaporizhzhia nuclear plant”, clearly and unilaterally endanger the security of the European continent, the Mediterranean region and the entire planet.

All participants recognized that parliaments and parliamentarians are key stakeholders of the disarmament efforts on the international scene, to ensure compliance of multilateral commitments to disarmament and non-proliferation, avoid the escalation of conflicts, and offer protection not only to populations already victims of armed violence, but also safeguard the future of the planet.//

6 septembre 2022, Londres – La conférence “Activating a UN Special Session on Disarmament”, organisée par le Concept stratégique pour le retrait des armes et la prolifération (SCRAP Weapons) et l’Union interparlementaire (UIP), a été accueillie par l’Université SOAS à Londres. L’APM était représentée par l’Hon. Dumitrita Gliga, membre de la délégation roumaine. 

 

Dans un contexte de tensions internationales croissantes, suite à l’agression russe contre l’Ukraine, l’événement visait à sensibiliser à l’agenda du désarmement et à promouvoir l’activation d’une quatrième session extraordinaire de l’Assemblée générale des Nations Unies, consacrée au désarmement. 

 

Hon. Gliga s’est adressée au panel consacré aux présentations des militants et des organisations de désarmement. Dans son intervention, elle a rappelé l’engagement de l’APM afin de promouvoir les progrès en matière de désarmement, de non-prolifération et de contrôle des armements, en soutenant les efforts de la communauté internationale pour garantir un environnement mondial de sécurité pacifique. 

 

Hon. Gliga a réitéré la ferme condamnation de la rhétorique dangereuse de la Russie et les menaces répétées d’escalader le conflit en Ukraine vers une guerre nucléaire. En particulier, la « décision russe d’entraver les travaux de la dixième conférence d’examen du traité sur la non-prolifération des armes nucléaires et l’opposition à la démilitarisation du périmètre autour de la centrale nucléaire de Zaporizhzhia », mettent clairement et unilatéralement en danger la sécurité de l’Union européenne, de la région méditerranéenne et la planète entière. 

 

Tous les participants ont reconnu que les parlements et les parlementaires sont des acteurs clés des efforts de désarmement sur la scène internationale, pour assurer le respect des engagements multilatéraux en matière de désarmement et de non-prolifération, éviter l’escalade des conflits et offrir une protection non seulement aux populations déjà victimes de la violence armée, mais aussi afin de préserver l’avenir de notre planète. //

 6 سبتمبر 2022، لندن – استضافت جامعة الدراسات الشرقية والأفريقية (SOAS) في لندن مؤتمر “تفعيل جلسة الأمم المتحدة الخاصة حول نزع السلاح”، الذي نظمته منظمة “المفهوم الاستراتيجي لإزالة الأسلحة وانتشارها” (SCRAP Weapons) والاتحاد البرلماني الدولي (IPU) . مثلت حضرة السيدة/ دوميتريتا غليغا، عضو الوفد الروماني لدى برلمان البحر الأبيض المتوسط.

 

في سياق تصاعد التوترات الدولية في أعقاب العدوان الروسي على أوكرانيا، يهدف الحدث إلى زيادة الوعي فيما خص جدول أعمال نزع السلاح وتعزيز تفعيل الدورة الاستثنائية الرابعة للجمعية العامة للأمم المتحدة المخصصة لنزع السلاح.

 

ألقت حضرة السيدة/ غليغا كلمة أمام اللجنة المخصصة للعروض التي قدمها نشطاء ومنظمات نزع السلاح. وأشارت في مداخلتها إلى التزام برلمان البحر الأبيض المتوسط بتعزيز التقدم في نزع السلاح وعدم الانتشار وتحديد الأسلحة، ودعم جهود المجتمع الدولي لتأمين بيئة أمنية سلمية عالمية.

 

جددت حضرة السيدة/ غليغا إدانة برلمان البحر الأبيض المتوسط بشدة للخطاب الروسي الخطير والتهديدات المتكررة بتصعيد الصراع في أوكرانيا إلى حرب نووية. وعلى وجه الخصوص، فإن “القرار الروسي بعرقلة أعمال المؤتمر الاستعراضي العاشر لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، ومعارضة نزع السلاح المحيط بمحطة زابوروجييه النووية”، يهدد بشكل واضح ومن جانب واحد أمن القارة الأوروبية ومنطقة البحر الأبيض المتوسط ​​والكوكب بأسره.

 

أقر جميع المشاركين بأن البرلمانات والبرلمانيين هم أصحاب المصلحة الرئيسيون في جهود نزع السلاح على الساحة الدولية، لضمان الامتثال للالتزامات المتعددة الأطراف بنزع السلاح وعدم الانتشار، وتجنب تصعيد النزاعات، وتوفير الحماية ليس فقط للسكان الذين وقعوا ضحايا بالفعل للعنف المسلح، ولكن أيضًا لحماية مستقبل الكوكب.//