PAM contributes to the COP23 in Slovenia

L’APM contribue à la COP23 en Slovénie

يساهم برلمان البحر الابيض المتوسط في مؤتمر الأطراف الثالث والعشرين في سلوفينيا

MEDIA INFORMATION: PR77/2023
ISSUED ON: 20/12/2023

4-8 December 2023, Portoroz, Slovenia, the Parliamentary Assembly of Mediterranean participated in the 23rd Meeting (COP 23) of the Contracting Parties to the Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal region of the Mediterranean (Barcelona Convention) and its Protocols, organized by UN Environment Programme (UNEP) and Mediterranean Action Plan (MAP). PAM’s was represented by both MPs and the Secretariat. representative in this occasion was

At the meeting, Hon. Gabriel Amard (France), PAM Rapporteur on access to water and clean sanitation, addressed the issue of the Regional Urban Stormwater Management Plan within the framework of the Protocol of the Barcelona Convention on the Prevention of Pollution from Land-Based Sources. He recalled that PAM firmly supports the establishment of a Regional Plan dedicated to stormwater management

Hon. Amard stated “As the rapporteur of the APM on the right to water and sanitation, I have initiated a series of consultations with institutions responsible for water issues within the member countries of the APM. I have identified very interesting infrastructures, such as the “Acquedetto Pugliese” in Italy, which is exemplary in terms of stormwater management and runoff prevention. It is urgent to vigorously combat water pollution in all countries of the Mediterranean basin. In addition, Hon. Amard recalled that by reducing available water quantities, climate change increases the concentration of pollutants in the water

Moreover, he emphasized the case of the so-called “PFAS”, (polyfluoroalkyl substances), simply known as eternal pollutants, which are often used for industrial uses.

The use of eternal pollutants, however, poses a major environmental degradation threat. Their release goes beyond contaminating stormwater or surface waters, affecting all ecosystems (water, air, soil, and even the food chain).

Hon. Amard suggested a campaign to prohibit the production, emission, and release of these substances throughout the Euro-Mediterranean region and globally, while promoting alternatives that already exist in many cases, and called for the activation of the PAM Academic network to prepare a solid proposal.

Hon. Amard also recalled that he recently conducted a series of missions in PAM countries and held several institutional meetings with governmental authorities, in the framework of his work on access to water and clean sanitation in the Euro-Mediterranean and Gulf regions, which will culminate in a comprehensive report in 2024 that will be presented at the next plenary session of the PAM, scheduled for May 15-16, 2024, in Portugal.

At the COP23, PAM also contributed to the high-level ministerial Session on “Green transition in the Mediterranean: From decisions into actions”, which took place on 7 December 2023, in which PAM reiterated the crucial role of parliamentarians in ensuring the ratification and implementation of key Multilateral Environmental Agreements (MEAs). PAM also recalled its solid partnership with UNEP/MAP and the imminent launch – as a result of their collaboration – of the joint UNEP/MAP-PAM project of the “Parliamentarians’ Guide to protect the Mediterranean Sea and Environment”.

The Meeting ended with the adoption of the COP23 Portoroz Ministerial Declaration, which, among other things, required governments to take radical actions in the fight against the drivers of environmental degradation, and to accelerate the achievement of the Sustainable Development Goals (SDGs) in the Mediterranean region. PAM will continue to strongly advocate for the implementation of this recommendation and to promote cooperation among its Members. //

Du 4 au 8 décembre 2023, Portoroz, Slovénie, l’Assemblée parlementaire de la Méditerranée a participé à la 23ème réunion (COP 23) des Parties contractantes à la Convention sur la protection du milieu marin et du littoral de la Méditerranée (Convention de Barcelone) et ses Protocoles, organisée par le Programme des Nations Unies pour l’environnement (PNUE) et le Plan d’action pour la Méditerranée (PAM). L’APM était représentée à la fois par des députés et par le Secrétariat. Le représentant à cette occasion était l’hon. Gabriel Amard (France), rapporteur de l’APM sur l’accès à l’eau et à l’assainissement.

 

Lors de la réunion, l’hon. Gabriel Amard a abordé la question du Plan régional de gestion des eaux pluviales urbaines dans le cadre du Protocole de la Convention de Barcelone sur la prévention de la pollution d’origine tellurique. Il a rappelé que l’APM soutient fermement la mise en place d’un Plan Régional dédié à la gestion des eaux pluviales

 

L’hon. Amard a déclaré : « En tant que rapporteur de l’APM sur le droit à l’eau et à l’assainissement, j’ai initié une série de consultations avec les institutions responsables des questions d’eau au sein des pays membres de l’APM. J’ai identifié des infrastructures très intéressantes, comme « l’Acquedetto Pugliese » en Italie, qui est exemplaire en termes de gestion des eaux pluviales et de prévention du ruissellement. Il est urgent de lutter vigoureusement contre la pollution des eaux dans tous les pays du bassin méditerranéen. De plus, l’hon. Amard a rappelé qu’en réduisant les quantités d’eau disponibles, le changement climatique augmente la concentration de polluants dans l’eau.

 

Il a également souligné le cas des soi-disant « PFAS » (substances polyfluoroalkylées), simplement connues sous le nom de polluants éternels, qui sont souvent utilisés à des fins industrielles.

 

L’utilisation de polluants éternels constitue cependant une menace majeure de dégradation de l’environnement. Leur rejet va au-delà de la contamination des eaux pluviales ou des eaux de surface, affectant tous les écosystèmes (eau, air, sol, voire la chaîne alimentaire).

 

L’hon. Amard a suggéré une campagne pour interdire la production, l’émission et le rejet de ces substances dans toute la région euro-méditerranéenne et mondiale, tout en promouvant des alternatives qui existent déjà dans de nombreux cas, et a appelé à l’activation du réseau académique de l’APM pour préparer une proposition solide.

 

 

L’hon. Amard a également rappelé qu’il a récemment mené une série de missions dans les pays de l’APM et a tenu plusieurs réunions institutionnelles avec les autorités gouvernementales, dans le cadre de ses travaux sur l’accès à l’eau et à l’assainissement dans les régions euro-méditerranéennes et du Golfe, qui aboutiront à un rapport complet en 2024, lequel sera présenté lors de la prochaine session plénière de l’APM, prévue les 15 et 16 mai 2024, au Portugal.

 

Lors de la COP23, l’APM a également contribué à la Session ministérielle de haut niveau sur « La transition verte en Méditerranée : des décisions aux actions », qui a eu lieu le 7 décembre 2023, au cours de laquelle l’APM a réitéré le rôle crucial des parlementaires pour assurer la ratification et mise en œuvre des principaux accords environnementaux multilatéraux (AME). l’APM a également rappelé son solide partenariat avec le PNUE/PAM et le lancement imminent – suite à une collaboration – du projet conjoint PNUE/PAM-PAM du « Guide parlementaire pour protéger la mer Méditerranée et l’environnement ».

 

La réunion s’est terminée par l’adoption de la Déclaration ministérielle de Portoroz de la COP23, qui exigeait, entre autres, que les gouvernements prennent des mesures radicales dans la lutte contre les facteurs de dégradation de l’environnement et accélèrent la réalisation des objectifs de développement durable (ODD) dans le La région méditerranéenne. L’APM continuera de plaider vigoureusement en faveur de la mise en œuvre de cette recommandation et de promouvoir la coopération entre ses membres. //

4-8 ديسمبر 2023، بورتوروز، سلوفينيا، شارك برلمان البحر الابيض المتوسط في الاجتماع الثالث والعشرين (للأطراف المتعاقدة في اتفاقية حماية البيئة البحرية والمنطقة الساحلية للبحر الأبيض المتوسط (اتفاقية برشلونة) و بروتوكولاتها، نظمها برنامج الأمم المتحدة للبيئة (UNEP) وخطة عمل البحر الأبيض المتوسط (MAP). وقد تم تمثيل برلمان البحر الابيض المتوسط من قبل النواب والأمانة. وكان الممثل في هذه المناسبة حضرة السيد غابرييل أمارد (فرنسا)، مقرر برلمان البحر الابيض المتوسط المعني بالحصول على المياه والصرف الصحي النظيف.

 

في الاجتماع حضرة. تناول حضرة السيد غابرييل أمارد، مسألة الخطة الإقليمية لإدارة مياه الأمطار في المناطق الحضرية في إطار بروتوكول اتفاقية برشلونة بشأن منع التلوث من المصادر البرية. وأشار إلى أن برلمان البحر الابيض المتوسط يدعم بقوة إنشاء خطة إقليمية مخصصة لإدارة مياه الأمطار

 

وصرح حضرة السيد أمارد قائلاً: “بصفتي مقرراً للاجتماع الآفريقي المعني بالحق في المياه والصرف الصحي، فقد بدأت سلسلة من المشاورات مع المؤسسات المسؤولة عن قضايا المياه داخل البلدان الأعضاء في الاجتماع الأفريقي لآسيا والمحيط الهادئ. ولقد حددت هياكل أساسية مثيرة للاهتمام للغاية، مثل “Acquedetto Pugliese” في إيطاليا، والتي تعتبر مثالية من حيث إدارة مياه الأمطار ومنع جريان المياه. ومن الملح أن نكافح بقوة تلوث المياه في جميع بلدان حوض البحر الأبيض المتوسط. بالإضافة إلى ذلك. وأشار حضرة السيد أمارد إلى أنه من خلال تقليل كميات المياه المتاحة، يؤدي تغير المناخ إلى زيادة تركيز الملوثات في المياه

 

علاوة على ذلك، شدد على حالة ما يسمى بـ “PFAS”، (مواد متعددة الفلورو ألكيل)، والمعروفة ببساطة باسم الملوثات الأبدية، والتي غالبا ما تستخدم للاستخدامات الصناعية.

 

ومع ذلك، فإن استخدام الملوثات الأبدية يشكل تهديدًا كبيرًا بالتدهور البيئي. ولا يقتصر إطلاقها على تلويث مياه الأمطار أو المياه السطحية، بل يؤثر على جميع النظم البيئية (الماء، والهواء، والتربة، وحتى السلسلة الغذائية).

 

 واقترح حضرة السيد أمارد حملة لحظر إنتاج وانبعاث وإطلاق هذه المواد في جميع أنحاء المنطقة الأورومتوسطية والعالم، مع الترويج للبدائل الموجودة بالفعل في كثير من الحالات، ودعا إلى تفعيل شبكة برلمان البحر الابيض المتوسط الأكاديمية لإعداد مقترح قوي .

 

وأشار حضرة السيد أمارد أيضًا إلى أنه أجرى مؤخرًا سلسلة من المهام في دول برلمان البحر الابيض المتوسط وعقد عدة اجتماعات مؤسسية مع السلطات الحكومية، في إطار عمله بشأن الوصول إلى المياه والصرف الصحي النظيف في المنطقة الأورومتوسطية والخليج، والتي ستتوج بـ تقرير شامل لعام 2024 سيتم تقديمه في الجمعية العامة القادمة لبرلمان البحر الابيض المتوسط المقرر عقدها في الفترة من 15 إلى 16 مايو 2024 في البرتغال.

 

 

وفي مؤتمر الأطراف الثالث والعشرين، ساهم برلمان البحر الابيض المتوسط أيضًا في الجلسة الوزارية رفيعة المستوى حول “الانتقال الأخضر في البحر الأبيض المتوسط: من القرارات إلى الإجراءات”، التي انعقدت في 7 ديسمبر 2023،

 

والتي أكد فيها برلمان البحر الابيض المتوسط على الدور الحاسم للبرلمانيين في ضمان التصديق على تنفيذ الاتفاقيات البيئية المتعددة الأطراف الرئيسية. أشار برلمان البحر الابيض المتوسط أيضًا إلى شراكته القوية مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة/خطة عمل البحر الأبيض المتوسط والإطلاق الوشيك – نتيجة لتعاونهما – للمشروع المشترك بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة/خطة عمل البحر الأبيض المتوسط لـ “دليل البرلمانيين لحماية البحر الأبيض المتوسط والبيئة”.

 

 

وانتهى الاجتماع باعتماد إعلان بورتوروز الوزاري لمؤتمر الأطراف الثالث والعشرين، والذي طالب، من بين أمور أخرى، الحكومات باتخاذ إجراءات جذرية في مكافحة مسببات التدهور البيئي، وتسريع تحقيق أهداف التنمية المستدامة في امنطقة البحر الأبيض المتوسط. وسيواصل برلمان البحر الابيض المتوسط الدعوة بقوة إلى تنفيذ هذه التوصية وتعزيز التعاون بين أعضائه. //