PAM contributes to the Doha UNOCT/APU high-level parliamentary conference on understanding the terrorist threat in Africa

L'APM contribue à la conférence parlementaire de haut niveau UNOCT/APU de Doha sur la compréhension de la menace terroriste en Afrique

يشار ك برلمان البحر الأبيض المتوسط في المؤتمر البرلماني رفيع المستوى الذي عقده مكتب مكافحة الإرهاب والاتحاد البرلماني الأفريقي في الدوحة حول فهم التهديد الإرهابي في إفريقيا

MEDIA INFORMATION: 23/2022
ISSUED ON: 04/04/2022

Doha, Qatar – 30 March 2022. PAM President, Hon. Gennaro Migliore, contributed to the high-level parliamentary conference “Understanding the terrorist threat in Africa: new challenges and necessary measures”, organized by the United Nations Office on Counter-Terrorism and the African Parliamentary Union in Doha.

President Migliore moderated the legislative session dedicated to “Necessary measures to mitigate, prevent and address the current and emerging threats.” Among the panelists, there were: Hon. Reinhold Lopatka, Vice-President and Chair of the Ad Hoc Committee on Countering Terrorism of the OSCE PA, H.E. Mr. Mohamed Alyammahi, Vice-President of the Arab Parliament, and Hon. Mahamadou Idder of the G5 Sahel Interparliamentary Committee.

In his remarks, PAM President said that “PAM and the African Parliamentary Union have a lot of work in common and enjoy a fruitful partnership since long time. All North African countries are founding and active Members of PAM. Meanwhile, the Sahel and Sub-Saharan Africa are our closest neighbors.”

He restated PAM firm engagement to work close with the African neighbors to face the ongoing security crisis and political instability in the region, and added that “PAM is monitoring in particular the situation in the Sahel region. The Sahel is becoming the epicenter of global terrorism.”

In September 2021, PAM co-sponsored the “Call of the Sahel” initiative to implement a holistic approach to address the root causes of instability in the region. […] Now that the political and security situation in the Sahel has changed drastically, we need to review the entire program and be extreme cautious in dealing with national military actors, who are neither legitimized nor recognized by the international community. This requires joining our efforts with the UN Representative for the region.”

In the same session intervened virtually also Hon. Sandrine Mörch, PAM Vice-President and President of the 3rd Standing Committee. In her speech, she highlighted the link between terrorism and climate change, which has been officially recognized by the United Nations. She said “in this regard, there is the need to integrate climate-related security risks as central elements of comprehensive UN conflict prevention strategies, in order to help reduce the risk of relapse into conflict.”

Hon. Mörch concluded stating that “a fundamental measure to prevent terrorism and violent extremism the promotion of a culture of peace and inter-religious dialogue, encouraged by parliamentarians and local leaders in their respective countries.”

All the participants agreed on the importance of strengthening the engagement of national and international parliaments to discuss existing and emerging terrorist threats on the African continent and identify measures to mitigate and respond to these threats through technical assistance and capacity building, including the development or revision of national strategies and action plans to counter terrorism and prevent violent extremism.

Here is the link to the website of the African Parliamentary Union:

http://www.apunion.org/article-detail/1/15/208/conference-parlementaire-de-haut-niveau-sur-la-menace-terroriste-en-afrique

Doha, Qatar – 30 mars 2022. Président de l’APM, Hon. Gennaro Migliore, a contribué à la conférence parlementaire de haut niveau « Comprendre la menace terroriste en Afrique : nouveaux défis et mesures nécessaires », organisée par l’Office des Nations Unies contre le terrorisme et l’Union parlementaire africaine à Doha.

Le président Migliore a animé la session législative consacrée aux « Mesures nécessaires pour atténuer, prévenir et faire face aux menaces actuelles et émergentes ». Parmi les panélistes, il y avait : l’Hon. Reinhold Lopatka, vice-président et président de la commission ad hoc sur la lutte contre le terrorisme de l’AP OSCE, S. Exc. M. Mohamed Alyammahi, Vice-président du Parlement arabe, et Hon. Mahamadou Idder du Comité interparlementaire du G5 Sahel.

Dans son allocution, le président de l’APM a déclaré que « l’APM et l’Union parlementaire africaine ont beaucoup de travail en commun et bénéficient d’un partenariat fructueux depuis longtemps. Tous les pays d’Afrique du Nord sont membres fondateurs et actifs de l’APM. Pendant ce temps, le Sahel et l’Afrique subsaharienne sont nos voisins les plus proches.»

Il a réaffirmé l’engagement ferme de l’APM à travailler en étroite collaboration avec les voisins africains pour faire face à la crise sécuritaire et à l’instabilité politique dans la région, et a ajouté que « l’APM surveille en particulier la situation dans la région du Sahel. Le Sahel est en train de devenir l’épicentre du terrorisme mondial.»

En septembre 2021, l’APM a coparrainé l’initiative « Appel du Sahel » pour mettre en oeuvre une approche holistique pour s’attaquer aux causes profondes de l’instabilité dans la région. […] Maintenant que la situation politique et sécuritaire au Sahel a radicalement changé, nous devons revoir l’ensemble du programme et être extrêmement prudents face aux acteurs militaires nationaux, qui ne sont ni légitimes ni reconnus par la communauté internationale. Cela nécessite de joindre nos efforts avec le représentant des Nations Unies pour la région.

Dans la même session est intervenu pratiquement également l’hon. Sandrine Mörch, vice-présidente de l’APM et présidente de la 3e Commission permanente. Dans son discours, elle a souligné le lien entre le terrorisme et le changement climatique, qui a été officiellement reconnu par les Nations Unies. Elle a déclaré « à cet égard, il est nécessaire d’intégrer les risques de sécurité liés au climat en tant qu’éléments centraux des stratégies globales de prévention des conflits des Nations Unies, afin d’aider à réduire le risque de rechute dans le conflit».

Hon. Mörch a conclu en déclarant qu’une « mesure fondamentale pour prévenir le terrorisme et l’extrémisme violent est la promotion d’une culture de la paix et du dialogue interreligieux, encouragée par les parlementaires et les dirigeants locaux dans leurs pays respectifs ».

Tous les participants ont convenu de l’importance de renforcer l’engagement des parlements nationaux et internationaux afin de discuter des menaces terroristes existantes et émergentes sur le continent africain et d’identifier des mesures pour atténuer et répondre à ces menaces par le biais de l’assistance technique et du renforcement des capacités, y compris le développement ou la révision des stratégies nationales et des plans d’action pour lutter contre le terrorisme et prévenir l’extrémisme violent.

Voici le lien vers le site de l’Union parlementaire africaine: http://www.apunion.org/article-detail/1/15/208/conference-parlementaire-de-haut-niveau-sur-la-menace-terroriste-en-afrique

الدوحة†،†قطر†≠†30†مارس†2022†Æ†شارك†رئيس†برلمان†البحر†الأبيض†المتوسط†حضرة†السيد†جينارو†ميليوري،†في

المؤتمر†البرلماني†رفيع†المستوى†¢فهم†التهديد†الإرهابي†في†إفريقيا∫†التحديات†الجديدة†والتدابير†الضرورية¢،†الذي†نظمه

مكتب†الأمم†المتحدة†لمكافحة†الإرهاب†والاتحاد†البرلماني†الأفريقي†في†الدوحة†.

أدار†الرئيس†ميليوري†الجلسة†التشريعية†المخصصة†¢للتدابير†الضرورية†لتخفيف†ومنع†ومعالجة†التهديدات†الحالية

والناشئة¢Æ†وكان†من†بين†المتحدثين∫†حضرة†السيد†رينهولد†لوباتكا،†نائب†الرئيس†ومترئس†اللجنة†المخصصة†لمكافحة

الإرهاب†التابعة†لمنظمة†الأمن†والتعاون†في†أوروبا،†وحضرة†السيد†محمد†اليماحي†نائب†رئيس†مجلس†النواب†العربي

وحضرة†السيد†محمدو†إيدر†من†اللجنة†البرلمانية†المشتركة†لمجموعة†الساحل†الخمس†.

وقال†رئيس†برلمان†البحر†الأبيض†المتوسط†في†تصريحاته†إن†¢†برلمان†البحر†الأبيض†المتوسط†والاتحاد†البرلماني

الأفريقي†لديهما†الكثير†من†العمل†المشترك†ويتمتعان†بشراكة†مثمرة†منذ†فترة†طويلةƆجميع†دول†شمال†إفريقيا†أعضاء

مؤسسون†ونشطون†في†برلمان†البحر†الأبيض†المتوسطƆوفي†الوقت†نفسه،†فإن†منطقة†الساحل†وأفريقيا†جنوب†الصحراء

هما†أقرب†جيراننا†”.

وجدد†التزام†برلمان†البحر†الأبيض†المتوسط†بالعمل†الوثيق†مع†الجيران†الأفريقيين†لمواجهة†الأزمة†الأمنية†المستمرة

وعدم†الاستقرار†السياسي†في†المنطقة،†وأضاف†أن†¢برلمان†البحر†الأبيض†المتوسط†يراقب†على†وجه†الخصوص†الوضع

في†منطقة†الساحلƆأصبحت†منطقة†الساحل†بؤرة†الإرهاب†العالمي¢Æ

في†سبتمبر†2021†،†شارك†برلمان†البحر†الأبيض†المتوسط†في†رعاية†مبادرة†¢نداء†الساحل¢†لتنفيذ†نهج†شامل†لمعالجة

الأسباب†الجذرية†لعدم†الاستقرار†في†المنطقةƆ›ÆÆÆ€†الآن†بعد†أن†تغير†الوضع†السياسي†والأمني†في†منطقة†الساحل†بشكل

جذري،†نحتاج†إلى†مراجعة†البرنامج†بأكمله†وأن†نكون†حذرين†للغاية†في†التعامل†مع†الجهات†العسكرية،†التي†لم†يتم†منحها

الشرعية†أو†الاعتراف†بها†من†قبل†المجتمع†الدوليƆوهذا†يتطلب†توحيد†جهودنا†مع†ممثل†الأمم†المتحدة†في†المنطقة†”.

شاركت†حضرة†السيدة†ساندرين†مورتش،†نائب†رئيس†برلمان†البحر†الأبيض†المتوسط†ورئيسة†اللجنة†الدائمة†الثالث†ة،†في

نفس†الجلسة†عن†بعدƆوسلطت†في†كلمتها†الضوء†على†الصلة†بين†الإرهاب†والتغير†المناخي،†وهو†الأمر†الذي†اعترفت

به†الأمم†المتحدة†رسمياÆً†وقالت†¢في†هذا†الصدد،†هناك†حاجة†لدمج†المخاطر†الأمنية†المتعلقة†بالمناخ†كعناصر†مركزية

لاستراتيجيات†الأمم†المتحدة†الشاملة†لمنع†الصراع،†من†أجل†المساعدة†في†تقليل†مخاطر†الانتكاس†إلى†الصراع†”.

اختت†مت†حضرة†السيدة†مورتش†قائلة†إن†¢التدبير†الأساسي†لمنع†الإرهاب†والتطرف†العنيف†هو†تعزيز†ثقافة†السلام

والحوار†بين†الأديان،†بتشجيع†من†البرلمانيين†والقادة†المحليين†في†بلدانهم†”.

واتفق†جميع†المشاركين†على†أهمية†تعزيز†مشاركة†البرلمانات†الوطنية†والدولية†في†مناقشة†التهديدات†الإرهابية†القائم†ة

والناشئة†في†قارة†أفريقيا†وتحدي†د†التدابير†اللازمة†للتخفيف†من†هذه†التهديدات†والاستجاب†ة†لها†من†خلال†المساعدة†الفني†ة

وبناء†القدرات،†بما†في†ذلك†تطوير†أ†و†مراجعة†الاستراتيجيات†وخطط†العمل†الوطنية†لمكافحة†الإرهاب†ومنع†التطرف

العنيف†Æ

هنا†رابط†الموقع†الإلكتروني†للاتحاد†البرلماني†الأفريقي∫

http://www.apunion.org/article-detail/1/15/208/conference-parlementaire-de-haut-niveau-sur-la-menace-terroriste-en-afrique