PAM contributes to the Eleventh Session of the Conference of Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crimes

L'APM contribue à la onzième Session de la Conférence des parties à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée.

ساهم برلمان البحر الأبيض المتوسط في الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجرائم المنظمة عبر الوطنية

MEDIA INFORMATION: PR67/2022
ISSUED ON: 24/10/2022

17-21 October 2022, Vienna – The Parliamentary Assembly of the Mediterranean (PAM) participated in the Eleventh Session of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crimes (UNTOC), held at the UNHQ in Vienna. On this occasion, PAM was represented by President Emeritus, Hon. Gennaro Migliore.

The conference represented a very strategic event for the Assembly, since Hon. Migliore had the opportunity to share, with senior governmental representatives and members of international and civil society organizations, the outcomes of the PAM High-level Conference “The Palermo Convention: the Future of the Fight against Transnational Organized Crime”, held in Naples last June.

In fact, at the end of the PAM event, which constitutes the parliamentary contribution to the intergovernmental process of revision of the Palermo Convention, PAM delegates unanimously adopted the Naples Declaration on Countering Transnational Organized Crime,

a unique political document that symbolizes the commitment of the national parliaments of the Assembly in the fight against all forms of transnational organized crime.

PAM President Emeritus firmly stated that PAM would continue its cooperation with the international community, and in particular with the UN institutions, to support all the efforts in the fight against organized crime, and ensure a prosperous and secure future for the next generations in the Euro-Mediterranean and Gulf regions.

The top priorities for PAM remain: the nexus between terrorist groups and criminal organizations, migrant smuggling, women and children abuse and exploitation, environmental crimes, and support to the victims of terrorism and criminal organizations.

During the conference, many delegations raised serious concerns over the spillover effects of the Russian unlawful, unjustifiable, and unprovoked aggression to Ukraine, on criminal activities of all sorts in that region.

Participants also agreed on the crucial role of civil society, including local communities, as well as the development of effective multi-stakeholder partnerships, in preventing and fighting against organized crime.//

17-21 octobre 2022, Vienne – L’Assemblée parlementaire de la Méditerranée (APM) a participé à la onzième Session de la Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée (UNTOC), qui s’est tenue au siège de l’ONU à Vienne. À cette occasion, l’APM était représentée par son Président émérite, l’hon. Gennaro Migliore.

 

La conférence a représenté un événement très stratégique pour l’Assemblée, puisque l’hon. Migliore a eu l’occasion de partager, avec de hauts représentants gouvernementaux et des membres d’organisations internationales et de la société civile, les résultats de la Conférence de haut niveau de l’APM « La Convention de Palerme : l’avenir de la lutte contre la criminalité transnationale organisée », tenue à Naples en juin dernier.

 

En effet, à l’issue de l’événement de l’APM, qui représente la contribution parlementaire au processus intergouvernemental de révision de la Convention de Palerme, les délégués de l’APM ont adopté à l’unanimité la Déclaration de Naples sur la lutte contre la criminalité transnationale organisée, un document politique unique qui symbolise l’engagement des parlements nationaux de l’Assemblée dans la lutte contre toutes les formes de criminalité transnationale organisée.

 

Le Président émérite de l’APM a fermement affirmé que l’APM poursuivra sa coopération avec la communauté internationale, et en particulier avec les institutions de l’ONU, afin de soutenir tous les efforts dans la lutte contre la criminalité organisée, et assurer un avenir prospère et sûr aux prochaines générations dans les régions Euro-méditerranéenne et du Golfe.

 

Les principales priorités de l’APM demeurent : le lien entre les groupes terroristes et les organisations criminelles, le trafic de migrants, l’abus et l’exploitation des femmes et des enfants, les crimes environnementaux et le soutien aux victimes du terrorisme et des organisations criminelles.

 

 

Au cours de la conférence, de nombreuses délégations ont exprimé de sérieuses préoccupations quant aux retombées de l’agression illégale, injustifiable et non provoquée de la Russie contre l’Ukraine, sur les activités criminelles de toutes sortes dans cette région.

 

Les participants ont également convenu du rôle crucial de la société civile, y compris des communautés locales, ainsi que du développement de partenariats multipartites efficaces, dans la prévention et la lutte contre la criminalité organisée.//

17-21 أكتوبر 2022 ، فيينا – شارك برلمان البحر الأبيض المتوسط ​​(PAM) في الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية (UNTOC) ، التي عقدت في مقر الأمم المتحدة في فيينا. وفي هذه المناسبة، مثل الرئيس الفخري حضرة السيد/ جينارو ميليوري برلمان البحر الأبيض المتوسط.

 

يمثل المؤتمر حدثًا استراتيجيًا للغاية بالنسبة للمنظمة، حيث أتيحت الفرصة لحضرة السيد/ ميليوري المشاركة مع كبار الممثلين الحكوميين وأعضاء المنظمات الدولية ومنظمات المجتمع المدني، في نتائج المؤتمر الرفيع المستوى لبرلمان البحر الأبيض المتوسط “اتفاقية باليرمو: مستقبل مكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية” ، الذي عقد في نابولي في يونيو الماضي .

 

في الواقع، في نهاية مؤتمر برلمان البحر الأبيض المتوسط، الذي يشكل مساهمة برلمانية في العملية الحكومية الدولية لمراجعة اتفاقية باليرمو، اعتمد مندوبو برلمان البحر الأبيض المتوسط بالإجماع إعلان نابولي بشأن مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية، والذي يشكل وثيقة سياسية فريدة ترمز إلى التزام البرلمانات الوطنية الأعضاء في المنظمة بمكافحة جميع أشكال الجريمة المنظمة عبر الوطنية.

 

صرح الرئيس الفخري لبرلمان البحر الأبيض المتوسط أن المنظمة ستواصل تعاونها مع المجتمع الدولي، ولا سيما مع مؤسسات الأمم المتحدة، لدعم جميع الجهود في مكافحة الجريمة المنظمة، وضمان مستقبل مزدهر وآمن للأجيال القادمة في منطقة الأورومتوسطية ​​والخليج.

 

تبقى الأولويات القصوى لبرلمان البحر الأبيض المتوسط كالتالي: الصلة بين الجماعات الإرهابية والمنظمات الإجرامية، وتهريب المهاجرين، وإساءة معاملة النساء والأطفال واستغلالهم، والجرائم البيئية، ودعم ضحايا الإرهاب والمنظمات الإجرامية.

 

خلال المؤتمر، أثارت العديد من الوفود مخاوف جدية بشأن الآثار غير المباشرة للعدوان الروسي غير القانوني وغير المبرر على أوكرانيا، على الأنشطة الإجرامية بجميع أنواعها في تلك المنطقة.

 

اتفق المشاركون أيضا على الدور الحاسم للمجتمع المدني، بما في ذلك المجتمعات المحلية، فضلا عن تطوير شراكات فعالة متعددة للأطراف المعنيين، في منع ومكافحة الجريمة المنظمة.//