PAM contributes to the first Global Parliamentary Summit on Countering Terrorism

L'APM contribue au premier Sommet parlementaire mondial sur la lutte contre le terrorisme

يشارك برلمان البحر الأبيض المتوسط في القمة البرلمانية العالمية الأولى حول مكافحة الإرهاب

MEDIA INFORMATION: 45/2021
ISSUED ON: 10/09/2021
1st Standing Committee

The first Global Parliamentary Summit on Countering Terrorism took place on Thursday, 9 September in Vienna, hosted by the Austrian Parliament. The Summit gathered many Speakers and Presidents of national and international Parliaments, and aimed at setting key strategies of the counterterrorism agenda, and at exchanging best legislative practices.

The event focused on the role of Parliaments in supporting victims of terrorism, and policies on prevention of terrorism, radicalization and hate speech. A special emphasis was dedicated to the situation in the Sahel, as the global epicenter of terrorist activity has shifted from the Middle East to Africa over the last few years.

PAM President, Hon. Migliore (Italy), was one of the key panelist, and noted several critical factors, which have led the global jihadist forces to take refuge and operate in Africa. He highlighted the exploitation of local low intensity conflict situations by global terrorist groups, weak states’ governance, the increased reliance on modern-technology weapons, all coupled with the environmental degradation and lack of economic development, elements which create a fertile ground for terrorist recruitment and violent activities.

The meeting represented an opportunity for PAM, the IPU and the Interparliamentary Committee of the G5 Sahel, co-sponsoring a special Call for the Sahel”, initiated by the Arab Parliament. The Call lays out a comprehensive

Image

strategy of parliamentary action to address the unprecedented terrorism crisis in the Sahel region.

During the Summit, PAM delegates held several bilateral meetings, including with USG Vladimir Voronkov of UNOCT to exchange views on the situations in the Sahel and Afghanistan, and with USG Ghada Fathi Waly of UNODC to prepare for the signature of a cooperation agreement on tackling organized transnational crime, corruption, human trafficking, drugs, counterfeit medicines, small arms, money laundry and related terrorist connections.

Le premier Sommet parlementaire mondial sur la lutte contre le terrorisme a eu lieu le jeudi 9 septembre à Vienne, accueilli par le Parlement autrichien. Le sommet a réuni de nombreux présidents de parlements nationaux et internationaux et visait à définir des stratégies clés pour le programme de lutte contre le terrorisme et à échanger les meilleures pratiques législatives.

L’événement s’est concentré sur le rôle des parlements dans le soutien aux victimes du terrorisme et sur les politiques de prévention du terrorisme, de la radicalisation et des discours de haine. Une attention particulière a été portée sur la situation au Sahel, alors que l’épicentre mondial des activités terroristes s’est déplacé du Moyen-Orient vers l’Afrique au cours des dernières années.

L’Hon. Migliore (Italie), Président de l’APM, était l’un des principaux panélistes, et a noté plusieurs facteurs critiques, qui ont conduit les forces djihadistes mondiales à se réfugier et à opérer en Afrique. Il a souligné l’exploitation des situations de conflit local de faible intensité par des groupes terroristes mondiaux, la faiblesse de la gouvernance des États, la dépendance accrue aux armes de technologie moderne, le tout associé à la dégradation de l’environnement et au manque de développement économique, éléments qui créent un terrain fertile pour le recrutement de terroristes et la poursuite d’activités violentes.

La réunion a représenté une opportunité pour l’APM, l’UIP et le Comité interparlementaire du G5 Sahel, qui ont co-parrainé un « Appel pour le Sahel », lancé par le Parlement arabe. L’Appel présente une stratégie globale d’action

parlementaire pour faire face à la crise terroriste sans précédent dans la région du Sahel.

Au cours du Sommet, les délégués de l’APM ont tenu plusieurs réunions bilatérales, notamment avec le Secrétaire général adjoint Vladimir Voronkov du Bureau des Nations Unies contre le terrorisme (ONUCT) pour échanger des vues sur les situations au Sahel et en Afghanistan, et avec Ghada Fathi Waly la directrice exécutive de l’Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC) et Secrétaire général adjoint, pour préparer la signature d’un accord de coopération sur la lutte contre la criminalité transnationale organisée, la corruption, la traite des êtres humains, les drogues, les médicaments contrefaits, les armes légères, le blanchiment d’argent et autres liens terroristes connexes.

انعقدت القمة البرلمانية العالمية الأولى حول مكافحة الإرهاب يوم الخميس 9 سبتمبر / أيلول في فيينا، واستضافها البرلمان النمساوي. جمعت القمة العديد من المتحدثين ورؤساء البرلمانات الوطنية والدولية، واستهدفت تحديد الاستراتيجيات الرئيسية لأجندة مكافحة الإرهاب، وتبادل أفضل الممارسات التشريعية.

ركز الحدث على دور البرلمانات في دعم ضحايا الإرهاب، وسياسات منع الإرهاب والتطرف وخطاب الكراهية. تم التركيز بشكل خاص على الوضع في منطقة الساحل، حيث تحول المركز العالمي للنشاط الإرهابي من الشرق الأوسط إلى إفريقيا خلال السنوات القليلة الماضية.

كان رئيس برلمان البحر الأبيض المتوسط، حضرة السيد/ ميجليوري (إيطاليا) أحد المتحدثين الرئيسيين، وأشار إلى العديد من العوامل الحاسمة ، التي دفعت القوات الجهادية العالمية إلى اللجوء والعمل في إفريقيا. وسلط الضوء على استغلال الجماعات الإرهابية العالمية لحالات النزاع منخفضة الحدة، والحوكمة الضعيفة للدول، والاعتماد المتزايد على أسلحة التكنولوجيا الحديثة، وكل ذلك مقرونًا بالتدهور البيئي والافتقار إلى التنمية الاقتصادية، وهي العناصر التي تخلق أرضية خصبة لتجنيد الإرهابيين والأنشطة العنيفة.

وكان الاجتماع بمثابة فرصة لبرلمان البحر الأبيض المتوسط والاتحاد البرلماني الدولي واللجنة البرلمانية الدولية لمجموعة الساحل الخمس، حيث شاركوا في رعاية “دعوة خاصة لمنطقة الساحل”، و التي أطلقها البرلمان العربي. تضع الدعوة استراتيجية شاملة للعمل البرلماني لمعالجة أزمة الإرهاب غير المسبوقة في منطقة الساحل.

خلال القمة، عقد نواب برلمان البحر الأبيض المتوسط عدة اجتماعات ثنائية، بما في ذلك مع وكيل الأمين العام فلاديمير فورونكوف من مكتب الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب لتبادل وجهات النظر حول الأوضاع في منطقة الساحل وأفغانستان، ومع وكيل الأمين العام غادة فتحي والي من مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة للتحضير لتوقيع اتفاق تعاون بشأن التصدي للجريمة المنظمة عبر الوطنية والفساد والاتجار بالبشر والمخدرات والأدوية المزيفة والأسلحة الصغيرة و غسيل الأموال والصلات الإرهابية ذات الصلة.