PAM contributes to the Fourth Parliamentary Counter-terrorism Coordination Meeting of Parliamentary Assemblies and Second Policy Dialogue

L’APM contribue à la quatrième réunion de coordination des assemblées parlementaires en matière de lutte contre le terrorisme et au deuxième dialogue politique parlementaire

يساهم برلمان البحر الأبيض المتوسط في الاجتماع البرلماني الرابع لتنسيق مكافحة الإرهاب للجمعيات البرلمانية والحوار السياساتي الثاني

MEDIA INFORMATION: PR62/2023
ISSUED ON: 10/10/2023

4-5 October 2023, Vienna, Austria – The Parliamentary Assembly of the Mediterranean (PAM) participated in and contributed to the Fourth Counter-terrorism Coordination Meeting of Parliamentary Assemblies and Second Policy Dialogue. The meeting was organized by the United Nations Office of Counter-Terrorism (UNOCT), with the financial support of the Shura Council of the State of Qatar, and in collaboration with OSCE PA.

Some 80 MPs from 16 international parliaments convened to, among others, a) review on-going international and regional terrorism and violent extremisms trends, especially with regard to the security deterioration in the Sahel; b) exchange views on how terrorism threats have an impact on youth. This not only as victims, but also as solution-makers and peer-leaders to better understand the root causes of violent extremism conducive to terrorism; and c) nominate and elect a Parliamentary Assembly for the next Presidency term.

PAM was represented by Hon. Dherar Humaid Belhoul Al Falasi, UAE, PAM Rapporteur on Counterterrorism and Special Rapporteur on Women and Children in Armed Conflict, and Hon. Gennaro Migliore, PAM President Emeritus and Director of the newly established PAM’s strategic think tank, the Center for Global Studies (CGS), based in San Marino.

In their interventions, PAM representatives drew attention to the ongoing destabilization of the countries in Sahel by terrorist groups, military forces, and foreign actors, especially referring to the multitude coup d’état and the presence of the Russian-controlled Wagner mercenary Group. They expressed deep concerns over the degradation of living conditions of civilians in the area, who have become targets of intensifying terrorist attacks.

Hon. Migliore also announced that PAM is working on an upcoming communication campaign to raise greater awareness on the phenomenon of human trafficking, in particular trafficking and exploitation of women and children in armed conflicts, and its connection to terrorism.

Hon. Al Falasi raised the issue of the malicious use of new and emerging technologies by terrorist and criminal groups, and called for international cooperation towards the harmonization of legislative provisions to prosecute online providers that promote violent extremism and facilitate the recruitment of youth and children by terrorist organizations.

As a result of the two-day event, parliamentarians agreed to support a holistic and integrated approach among the 16 Assemblies participating in the Coordination Mechanism, with a special focus on countering terrorism in the Sahel region, the role of youth in preventing radicalization, and the interplay between artificial intelligence and violent extremism conducive to terrorism.

To conclude, Hon. Reinhold Lopatka (Austria), Chair of the OSCE PA’s Ad Hoc Committee on Countering Terrorism, was unanimously re-elected to the Presidency of the Coordination Mechanism. //

4-5 octobre 2023, Vienne, Autriche – L’Assemblée parlementaire de la Méditerranée (APM) a participé et contribué à la quatrième réunion de coordination des assemblées parlementaires en matière de lutte contre le terrorisme et au deuxième dialogue politique parlementaire. La réunion a été organisée par le Bureau des Nations Unies pour la lutte contre le terrorisme (UNOCT), avec le soutien financier du Conseil de la Choura de l’État du Qatar et en collaboration avec l’Assemblée parlementaire de l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (AP OSCE).

 

Quelque 80 parlementaires de 16 parlements internationaux se sont réunis pour, entre autres: a) examiner les tendances actuelles du terrorisme international et régional et des extrémismes violents, notamment en ce qui concerne la détérioration de la sécurité au Sahel; b) échanger des points de vue sur la façon dont les menaces terroristes ont un impact sur les jeunes, et ce non seulement en tant que victimes, mais aussi en tant que créateurs de solutions et mentors pour mieux comprendre les causes profondes de l’extrémisme violent propice au terrorisme; et c) nommer et élire une assemblée parlementaire pour le prochain mandat présidentiel.

 

L’APM était représenté par l’hon. Dherar Humaid Belhoul Al Falasi, Émirats arabes unis, Rapporteur de l’APM sur la lutte contre le terrorisme et Rapporteur spécial sur les femmes et les enfants dans les conflits armés, et l’hon. Gennaro Migliore, Président émérite de l’APM et Directeur du nouveau think-tank stratégique de l’APM, le Centre d’études globales (CEG), basé à Saint-Marin.

 

Lors de leurs interventions, les représentants de l’APM ont attiré l’attention sur la déstabilisation actuelle des pays du Sahel par des groupes terroristes, des forces militaires et des acteurs étrangers, en se référant notamment aux nombreux coups d’État et à la présence du groupe de mercenaires Wagner contrôlé par la Russie. Ils ont exprimé leur profonde inquiétude quant à la dégradation des conditions de vie des civils dans la région, qui sont devenus la cible d’attaques terroristes de plus en plus nombreuses.

 

L’hon. Migliore a également annoncé que l’APM travaillait sur une campagne de communication qui sera lancée prochainement afin de renforcer la sensibilisation au phénomène de la traite des êtres humains, en particulier la traite et l’exploitation des femmes et des enfants dans le cadre des conflits armés, et son lien avec le terrorisme.

 

L’hon. Al Falasi a soulevé la question de l’utilisation malveillante des technologies nouvelles et émergentes par des groupes terroristes et criminels et a appelé à une coopération internationale en faveur de l’harmonisation des dispositions législatives afin de poursuivre les fournisseurs en ligne qui promeuvent l’extrémisme violent et facilitent le recrutement de jeunes et d’enfants par les organisations terroristes.

 

À l’issue de cet événement de deux jours, les parlementaires ont convenu de soutenir une approche holistique et intégrée entre les 16 assemblées participant au mécanisme de coordination, avec un accent particulier sur la lutte contre le terrorisme dans la région du Sahel, le rôle de la jeunesse dans la prévention de la radicalisation et l’interaction entre l’intelligence artificielle et l’extrémisme violent propice au terrorisme.

 

Au terme de cette réunion, l’hon. Reinhold Lopatka (Autriche), Président du Comité ad hoc de lutte contre le terrorisme de l’AP OSCE, a été réélu à l’unanimité à la présidence du mécanisme de coordination. //

 

4-5 أكتوبر 2023، فيينا، النمسا – شارك برلمان البحر الأبيض المتوسط (PAM) في الاجتماع التنسيقي الرابع للجمعيات البرلمانية وحوار السياسات الثاني وساهم فيه. وقد نظم الاجتماع مكتب الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب، بدعم مالي من مجلس الشورى في دولة قطر، وبالتعاون مع منظمة الأمن والتعاون في أوروبا.

 

اجتمع حوالي 80 نائبًا من 16 برلمانًا دوليًا من أجل، من بين أمور أخرى، أ) مراجعة الإرهاب الدولي والإقليمي المستمر واتجاهات التطرف العنيف، خاصة فيما يتعلق بالتدهور الأمني في منطقة الساحل؛ ب) تبادل وجهات النظر حول كيفية تأثير التهديدات الإرهابية على الشباب. وهذا ليس فقط كضحايا، ولكن أيضًا كصانعي حلول وقادة أقران لفهم الأسباب الجذرية للتطرف العنيف المؤدي إلى الإرهاب بشكل أفضل؛ ج) ترشيح وانتخاب جمعية برلمانية للفترة الرئاسية المقبلة.

 

ومثل برلمان البحر الأبيض المتوسط حضرة السيد/ ضرار حميد بالهول الفلاسي، الإمارات العربية المتحدة، مقرر برلمان برلمان البحر الأبيض المتوسط المعني بمكافحة الإرهاب والمقرر الخاص المعني بالنساء والأطفال في النزاعات المسلحة، وحضرة السيد/ جينارو ميجليوري، الرئيس الفخري لبرلمان البحر الأبيض المتوسط ومدير مركز الفكر الاستراتيجي التابع للمنظمة، وهو مركز الدراسات العالمية (CGS)، ومقره في سان مارينو.

 

وفي مداخلاتهم، لفت ممثلو برلمان البحر الأبيض المتوسط الانتباه إلى استمرار زعزعة الاستقرار في بلدان الساحل من قبل الجماعات الإرهابية والقوات العسكرية والجهات الأجنبية، مشيرين بشكل خاص إلى الانقلابات العديدة ووجود مجموعة فاغنر للمرتزقة التي تسيطر عليها روسيا. وأعربوا عن قلقهم العميق إزاء تدهور الظروف المعيشية للمدنيين في المنطقة، الذين أصبحوا أهدافا للهجمات الإرهابية المكثفة.

 

وأعلن حضرة السيد/ ميجليوري أيضًا أن برلمان البحر الأبيض المتوسط يعمل على حملة اتصالات قادمة لرفع مستوى الوعي حول ظاهرة الاتجار بالبشر، ولا سيما الاتجار بالنساء والأطفال واستغلالهم في النزاعات المسلحة، وارتباطها بالإرهاب.

 

وأثار حضرة السيد/ الفلاسي مسألة الاستخدام الضار للتكنولوجيات الجديدة والناشئة من قبل الجماعات الإرهابية والإجرامية، ودعا إلى التعاون الدولي من أجل مواءمة الأحكام التشريعية لملاحقة مقدمي الخدمات عبر الإنترنت الذين يروجون للتطرف العنيف وتسهيل تجنيد الشباب والأطفال من قبل المنظمات الإرهابية.

 

ونتيجة لهذا الحدث الذي استمر يومين، اتفق البرلمانيون على دعم نهج شامل ومتكامل بين الجمعيات الستة عشر المشاركة في آلية التنسيق، مع التركيز بشكل خاص على مكافحة الإرهاب في منطقة الساحل، ودور الشباب في منع التطرف، التفاعل بين الذكاء الاصطناعي والتطرف العنيف المفضي إلى الإرهاب.

 

في الختام، أعيد انتخاب حضرة السيد/ رينهولد لوباتكا (النمسا)، رئيس اللجنة المخصصة لمكافحة الإرهاب التابعة لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، بالإجماع لرئاسة آلية التنسيق. //