PAM contributes to the General Debate of the 31st session of the UNODC Commission on Crime Prevention and Criminal Justice in Vienna

L'APM contribue au débat général de la 31ème Session de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale de l'ONUDC à Vienne.

يساهم برلمان البحر الأبيض المتوسط في المناقشة العامة للدورة الحادية والثلاثين للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية التابعة لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في فيينا

MEDIA INFORMATION: PR32-2022
ISSUED ON: 18/05/2022

Vienna – 16 May 2022. The United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) organised in Vienna the 31st session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice (CCPCJ), from 16 to 20 May 2022. On this occasion, the Assembly was represented by Hon. Rita Theodorou Superman, member of the Cyprus delegation to PAM.

The event aimed at fostering engagement among practitioners, civil society organizations, and other stakeholders, and tackling a number of key issues in more than 80 registered side events, in order to prevent and combat the different forms of crime, promoting justice, and protecting victims.

Hon. Superman addressed the General Debate, which counted the interventions of more than hundred participants from the UN Member States, Intergovernmental Organizations, and NGOs.

In her speech, she stated that this year, the implementation of the revision mechanism of the UN Convention against transnational organized crime (Palermo Convention) and its Protocols by UNODC gives the opportunity to determine, at the legislative level, the validity of the current provisions deriving from the application of the Convention and its Protocols, taking into account the modern IT and digital technologies used by global criminal networks to carry out their malicious activities.

“I, myself, contributed to the fight against organized crime in my position as Head of the Anti–Trafficking Unit of the Cyprus Police, from 2005 until 2020”, she added, “After the COVID-19 pandemic […] the profile of the victims has been changed and many more groups of people begin to be deemed as vulnerable to human trafficking. Migration has become a great challenge for the States as it provides a platform for traffickers to recruit vulnerable people.”

During the General Debate, representatives of the UN Member States provided insights on the status of their domestic legislations to prevent and contrast international criminal networks.

PAM reiterated its commitment to closely work with UNODC in the fight against transnational organized crime. In this regard, on 20 and 21 June 2022, PAM will organise, in Naples, the high-level parliamentary conference “The Palermo Convention: the future of the fight against transnational organised crime”, in partnership with UNODC and the Vittorio Occorsio Foundation. The conference represents the parliamentary contribution to the review process of the Palermo Convention, and the results achieved in the different sessions will be shared with the UNODC Conference of State Parties, in October 2022.

 

Vienne – 16 mai 2022. L’Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC) a organisé la 31ème Session de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale (CCPCJ) à Vienne, du 16 au 20 mai 2022. À cette occasion, l’Assemblée était représentée par l’hon. Rita Theodorou Superman, membre de la délégation de Chypre à l’APM.

L’événement visait à favoriser l’engagement des spécialistes, des organisations de la société civile et d’autres parties intéressées, et à aborder un certain nombre de questions clés dans plus de 80 événements organisés parallèlement, afin de prévenir et de combattre les différentes formes de criminalité, de promouvoir la justice et de protéger les victimes.

L’hon. Superman a pris la parole lors du débat général, qui a compté les interventions de plus de cent participants des États membres de l’ONU, d’organisations intergouvernementales et d’ONG.

Dans son discours, elle a déclaré que cette année, la mise en œuvre du mécanisme de révision de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée (Convention de Palerme) et de ses protocoles par l’ONUDC donne l’occasion de déterminer, au niveau législatif, la validité des dispositions actuelles découlant de l’application de la Convention et de ses protocoles, en tenant compte des technologies informatiques et numériques modernes utilisées par les réseaux criminels mondiaux pour mener leurs activités malveillantes.

« J’ai moi-même contribué à la lutte contre le crime organisé en tant que chef de l’unité de lutte contre la traite des êtres humains de la police de Chypre, de 2005 à 2020 », a-t-elle ajouté, « Après la pandémie de Covid-19 […], le profil des victimes a changé et de nombreux autres groupes de personnes commencent à être considérés comme vulnérables à la traite des êtres humains. La migration est devenue un grand défi pour les États, car elle offre aux trafiquants une plateforme pour recruter des personnes vulnérables. »

Au cours du débat général, les représentants des États membres de l’ONU ont fourni des informations sur l’état de leurs législations nationales en matière de prévention et de lutte contre les réseaux criminels internationaux.

L’APM a réitéré son engagement à travailler étroitement avec l’ONUDC dans la lutte contre la criminalité transnationale organisée. À cet égard, les 20 et 21 juin 2022, l’APM organisera, à Naples, la conférence parlementaire de haut niveau intitulée « La Convention de Palerme : l’avenir de la lutte contre la criminalité transnationale organisée », en partenariat avec l’ONUDC et la Fondation Vittorio Occorsio. La conférence représente la contribution parlementaire au processus de révision de la Convention de Palerme, et les résultats obtenus lors des différentes sessions seront partagés avec la Conférence des États parties de l’ONUDC, en octobre 2022.

 

فيينا – 16 مايو 2022. نظم مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة (UNODC) في فيينا الدورة الحادية والثلاثين للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية (CCPCJ) ، في الفترة من 16 إلى 20 مايو 2022. وفي هذه المناسبة، برلمان البحر الأبيض المتوسط ممثل حضرة السيدة/ ريتا ثيودورو سوبرمان، عضو الوفد القبرصي إلى برلمان البحر الأبيض المتوسط.

هدفت الفعالية إلى تعزيز المشاركة بين الممارسين ومنظمات المجتمع المدني وأصحاب المصلحة الآخرين، ومعالجة عدد من القضايا الرئيسية في أكثر من 80 حدثًا جانبيًا مسجلًا، من أجل منع ومكافحة مختلف أشكال الجريمة، وتعزيز العدالة، وحماية الضحايا. .

خاطبت حضرة السيدة/ سوبرمان المناقشة العامة، التي أحصت مداخلات أكثر من مائة مشارك من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، والمنظمات الحكومية الدولية، والمنظمات غير الحكومية.

وذكرت في كلمتها أن تنفيذ آلية مراجعة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية (اتفاقية باليرمو) وبروتوكولاتها من قبل مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة يتيح الفرصة، على المستوى التشريعي، لتحديد مدى صحة الأحكام الحالية. مستمدة من تطبيق الاتفاقية وبروتوكولاتها، مع مراعاة تكنولوجيا المعلومات الحديثة والتكنولوجيات الرقمية التي تستخدمها الشبكات الإجرامية العالمية لتنفيذ أنشطتها الخبيثة.

“لقد ساهمت ، بنفسي ، في مكافحة الجريمة المنظمة في منصبي كرئيسة لوحدة مكافحة الاتجار في الشرطة القبرصية ، من 2005 حتى 2020” ، أضافت ، “بعد جائحة COVID-19 […] ملف تعريف تم تغيير الضحايا وبدأ العديد من المجموعات الأخرى في اعتبارها عرضة للاتجار بالبشر. أصبحت الهجرة تحديًا كبيرًا للولايات لأنها توفر منبرًا للمتاجرين بالبشر لتجنيد الأشخاص المعرضين للخطر “.

خلال المناقشة العامة، قدم ممثلو الدول الأعضاء في الأمم المتحدة رؤى حول حالة تشريعاتهم المحلية لمنع الشبكات الإجرامية الدولية ومقارنتها.

وكرر برلمان البحر الأبيض المتوسط التزامه بالعمل عن كثب مع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية. وفي هذا الصدد، ستنظم المنظمة، يومي 20 و 21 يونيو 2022، في نابولي، مؤتمرًا برلمانيًا رفيع المستوى بعنوان “اتفاقية باليرمو: مستقبل مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية”، بالشراكة مع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ومؤسسة فيتوريو أوكسورسيو. يمثل المؤتمر المساهمة البرلمانية في عملية مراجعة اتفاقية باليرمو، وسيتم مشاركة النتائج التي تحققت في الجلسات المختلفة مع مؤتمر الدول الأطراف التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، في أكتوبر 2022.