PAM contributes to the General Debate of the 66th Session of the UNODC Commission on Narcotic Drugs

L’APM contribue au débat général de la 66ème Session de la Commission des stupéfiants de l’ONUDC

يساهم برلمان البحر الأبيض المتوسط في المناقشة العامة للدورة السادسة والستين للجنة المخدرات والجريمة التابعة لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة

MEDIA INFORMATION: PR14/2023
ISSUED ON: 24/03/2023

13-17 March 2023, Vienna, Austria – On the occasion of the 66th Session of the UNODC Commission on Narcotic Drugs (CND), held at the UNHQ in Vienna, PAM was represented by Amb. Peter Schatzer, PAM Permanent Observer to the United Nations and other International Organizations in Vienna, who attended the meeting in-person, and Hon. Dherar Belhoul Humaid Al Falasi (UAE), PAM co-rapporteur on Counterterrorism and Special Representative for Women and Children in Armed Conflicts.

Hon. Al Falasi addressed, through a video-message, the General Debate, which counted the interventions of more than hundred participants from the UN Member States, Intergovernmental Organizations, and NGOs.

In his speech, he focused on the involvement of Hezbollah in drug trafficking, which represents a major challenge for the international community, and endangers the stability of all the countries in the Euro-Mediterranean and Gulf regions, and far beyond.

In recent times, e-commerce, to illegally sell drugs all over the world, has replenished the coffers of criminal organizations and terrorist groups. This contributes to increasing poverty and insecurity in societies, and Hezbollah’s involvement in this activity only exacerbates these problems and creates even more instability and harm.

Hon. Al Falasi expressed his concerns in particular for the trafficking of Captagon, which is smuggled from Syria into Jordan, Lebanon, and the Gulf States, often taking advantage of the misery and suffering of individuals and communities. At the same time, drug addition is a complex issue, which needs a multifaceted response by the international community, in order to address its root causes, promoting prevention measures and treatments to rehabilite the victims.

After five days of discussions, members of the CND adopted four resolutions, focused on the preparations for the mid-term review, to be held during the sixty-seventh session of the CND in: – the promotion of alternative development as a development-oriented drug control

strategy; – the safe handling and disposal of synthetic drugs; – and strengthening information-sharing to increase scientific evidence-based support to international scheduling. In addition, seven new substances/chemicals were placed under international control.

PAM will continue to support the efforts of the international community to address drug trafficking, which represents one of the most profitable activities for criminal networks and terrorist organizations, and has terrible impacts on the prosperity and well-being of people.//

13-17 mars 2023, Vienne, Autriche – À l’occasion de la 66ème Session de la Commission des stupéfiants (CND) de l’ONUDC, qui s’est tenue au siège de l’ONU à Vienne, l’APM était représentée par l’ambassadeur Peter Schatzer, observateur permanent de l’APM auprès des Nations Unies et d’autres organisations internationales à Vienne, qui a assisté à la réunion en personne, et l’hon. Dherar Belhoul Humaid Al Falasi (EAU), co-rapporteur de l’APM pour la lutte contre le terrorisme et représentant spécial pour les femmes et les enfants dans les conflits armés.

 

L’hon. Al Falasi s’est adréssé, via un message vidéo, au débat général qui a compté les interventions de plus d’une centaine de participants des États membres de l’ONU, d’organisations intergouvernementales et d’ONG.

 

Dans son discours, il a mis l’accent sur l’implication du groupe Hezbollah dans le trafic de drogue, qui représente un défi majeur pour la communauté internationale et met en péril la stabilité de tous les pays de la région Euro-méditerranéenne et du Golfe, et bien au-delà.

 

Ces derniers temps, le commerce en ligne, afin de vendre illégalement des drogues dans le monde entier, a renfloué les caisses des organisations criminelles et des groupes terroristes. Cela contribue à accroître la pauvreté et l’insécurité dans les sociétés, et l’implication du Hezbollah dans cette activité ne fait qu’exacerber ces problèmes et créer encore plus d’instabilité et de dommages.

 

L’hon. Al Falasi s’est dit particulièrement préoccupé par le trafic de captagon, qui est introduit clandestinement de Syrie en Jordanie, au Liban et dans les États du Golfe, en profitant souvent de la misère et de la souffrance des individus et des communautés. Par ailleurs, la toxicomanie est un problème complexe qui nécessite une réponse multiforme de la part de la communauté internationale, afin de s’attaquer à ses causes profondes, en promouvant des mesures de prévention et des traitements pour réhabiliter les victimes.

 

 

 

Après cinq jours de discussions, les membres de la CND ont adopté quatre résolutions, axées sur les préparatifs de l’examen à mi-parcours, qui aura lieu lors de la soixante-septième Session de la CND : – la promotion du développement alternatif en tant que stratégie de contrôle des drogues axée sur le développement ; – la gestion et l’élimination en toute sécurité des drogues synthétiques ; – et le renforcement de l’échange d’information afin d’accroître le soutien fondé sur des données scientifiques à l’établissement des calendriers internationaux. En outre, sept nouvelles substances chimiques ont été placées sous contrôle international.

 

L’APM continuera à soutenir les efforts de la communauté internationale pour lutter contre le trafic de drogue, qui représente l’une des activités les plus rentables pour les réseaux criminels et les organisations terroristes, et qui a de terribles répercussions sur la prospérité et le bien-être des peuples.//

7 -13 مارس 2023 ، فيينا ، النمسا – بمناسبة الدورة السادسة والستين للجنة المخدرات والجريمة التابعة لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة (CND) ، المنعقدة في مقر الأمم المتحدة في فيينا ، مثل برلمان البحرالأبيض المتوسط سعادة السفير. بيتر شاتزر ، المراقب الدائم لبرلمان البحرالأبيض المتوسط  لدى الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية في فيينا ، التي حضرت الاجتماع شخصيًا و حضرة السيد/ ضرار بالهول حميد الفلاسي ( الإمارات العربية المتحدة ) ، مقرر برلمان البحرالأبيض المتوسط المعني بمكافحة الإرهاب والممثل الخاص لشؤون النساء والأطفال في النزاعات المسلحة.

وألقى حضرة السيد/ الفلاسي من خلال رساله مسجله كلمة في المناقشة العامة التي أحصت مداخلات أكثر من مائة مشارك من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية .

وركز في خطابه على تورط حزب الله في تهريب المخدرات، وهو ما يمثل تحديًا كبيرًا للمجتمع الدولي ، ويهدد استقرار جميع الدول في المنطقة الأورومتوسطية والخليجية وخارجها .

في الآونة الأخيرة، عادت التجارة الإلكترونية لبيع المخدرات بشكل غير قانوني في جميع أنحاء العالم ، لتجديد خزائن المنظمات الإجرامية والجماعات الإرهابية. يساهم هذا في زيادة الفقر وانعدام الأمن في المجتمعات ،وتدخل حزب الله في هذا النشاط لا يؤدي إلا إلى تفاقم هذه المشاكل وخلق المزيد من عدم الاستقرار والأذى.

 

وعبر حضرة السيد/ الفلاسي عن مخاوفه بشكل خاص من تهريب الكبتاغون الذي يتم تهريبه من سوريا إلى الأردن ولبنان ودول الخليج ، مستغلاً في كثير من الأحيان بؤس ومعاناة الأفراد والمجتمعات. وفي الوقت نفسه ،فإن معاقرة المخدرات هي قضية معقدة تحتاج إلى استجابة متعددة الأوجه من قبل المجتمع الدولي ، من أجل معالجة أسبابها الجذرية ، وتعزيز تدابير الوقاية والعلاج لإعادة تأهيل الضحايا .

بعد خمسة أيام من المناقشات، اعتمد أعضاء لجنة التنمية الوطنية أربعة قرارات ، ركزت على الاستعدادات لاستعراض منتصف المدة ، المقرر عقده خلال الدورة السابعة والستين للجنة التنمية المستدامة في :

– تعزيزالتنمية البديلة كاستراتيجية موجهة نحو التنمية لمكافحة المخدرات ؛ – التعامل الآمن مع العقاقير الاصطناعية والتخلص منها ؛ – وتعزيز تبادل المعلومات لزيادة الدعم القائم على الأدلة العلمية للجدولة الدولية. بالإضافة إلى ذلك ، تم وضع سبع مواد / كيماويات جديدة تحت المراقبة الدولية .

سيواصل برلمان البحر الأبيض المتوسط دعم جهود المجتمع الدولي للتصدي لتهريب المخدرات، والذي يمثل أحد أكثر الأنشطة المربحة للشبكات الإجرامية والمنظمات الإرهابية ، وله آثار مروعة على ازدهار ورفاهية الناس//