PAM contributes to the Global Parliamentary Workshop of the 2021 World Bank and IMF Spring Meetings

L’APM contribue à l'atelier parlementaire mondial des réunions de printemps 2021 de la Banque mondiale et du FMI

مشاركة برلمان البحر الابيض المتوسط في ورشة عمل برلمانية عالمية للاجتماعات الربيعية للبنك الدولي وصندوق النقد الدولي لعام 2021

MEDIA INFORMATION: 14/2021
ISSUED ON: 13/04/2021
2nd Standing Committee

On 5 and 6 April 2021, the Parliamentary Assembly of the Mediterranean (PAM) actively participated in the Global Parliamentary Workshop hosted in the framework of the 2021 Spring Meetings of the World Bank and the IMF. The virtual event provided an opportunity for parliamentarians from around the world to discuss with experts from financial institutions the lessons learned from the COVID-19 pandemic and the most effective strategies to accelerate a sustainable recovery of the global economy.

On this occasion, PAM was represented by Hon. Ljubica Maksimčuk, Croatia, and by Hon. Maryam Majid Bin Theneya, Hon. Dherar Humaid Belhoul and Hon. Hend Humaid Alaleeli from the delegation of the United Arab Emirates to PAM.

Debates focused on the means of ensuring vaccine equity, the perils of a return to business as usual, and the tax reforms needed to deliver an equitable growth. In her intervention, Hon. Maksimčuk, highlighted the importance of stronger cross-regional cooperation and solidarity.

Recalling the main policy recommendations that emerged from the Virtual High-level Meeting organized by PAM and TURKPA on 30 March 2021, Hon. Maksimčuk also stressed the need for directing recovery efforts towards green and digital transition strategies. She highlighted that recovery plans represent a strategic opportunity to transform the Euro-Mediterranean and Gulf regions into strategic hubs for solar-power and green hydrogen. In her closing remarks, Hon. Maksimčuk highlighted the need to continue assisting the most vulnerable segments of the population, including those employed in informal and marginal economic sectors, and the key role of tourism and cultural heritage in providing a sustainable revival to the region.

In its contribution, the delegation of the United Arab Emirates to PAM emphasized the importance of the Assembly as a platform to facilitate equal access to recovery funding for all Euro-Mediterranean and Gulf countries. The delegation further remarked the efforts of PAM in developing solid partnerships with international financing institutions and in assisting its Members in accessing alternative and innovative financing systems, such as Islamic Finance and Islamic Philanthropy.

With its participation at this event, PAM reaffirms its close partnership with the World Bank and the IMF and its commitments towards creating a solid science-policy interface for a resilient socio-economic recovery.

Les 5 et 6 avril 2021, l’Assemblée parlementaire de la Méditerranée (APM) a participé activement à l’atelier parlementaire mondial organisé dans le cadre des réunions de printemps 2021 de la Banque mondiale et du FMI. Cet événement virtuel a permis aux parlementaires du monde entier de discuter avec des experts des institutions financières des leçons tirées de la pandémie de la COVID-19 et des stratégies les plus efficaces pour accélérer une reprise durable de l’économie mondiale. 

À cette occasion, l’APM était représentée par l’Hon. Ljubica Maksimčuk, Croatie, et par l’Hon. Maryam Majid Bin Theneya, l’Hon. Dherar Humaid Belhoul et l’Hon. Hend Humaid Alaleeli de la délégation des Émirats arabes unis à l’APM.

Les débats se sont concentrés sur les moyens d’assurer l’équité des vaccins, les périls d’un retour au “statu quo” et les réformes fiscales nécessaires pour assurer une croissance équitable. Dans son intervention, l’Hon. Maksimčuk, a souligné l’importance d’une coopération et d’une solidarité renforcées entre les régions. 

Dans sa contribution, la délégation des Émirats arabes unis auprès de l’APM a souligné l’importance de l’Assemblée en tant que plateforme visant à faciliter l’égalité d’accès au financement de la relance pour tous les pays euro-méditerranéens et du Golfe. La délégation a en outre noté les efforts déployés par l’APM pour développer des partenariats solides avec les institutions financières internationales et pour aider ses membres à accéder à des systèmes de financement alternatifs et novateurs, tels que la finance islamique et la philanthropie islamique.

Rappelant les principales recommandations politiques qui ont émergé de la Réunion virtuelle de haut niveau organisée par l’APM et la TURKPA le 30 mars 2021, l’Hon. Maksimčuk a également souligné la nécessité d’orienter les efforts de relance vers des stratégies de transition écologique et numérique. Elle a souligné que les plans de relance représentent une opportunité stratégique de transformer les régions euro-méditerranéennes et du Golfe en pôles stratégiques pour l’énergie solaire et l’hydrogène vert. Dans ses observations finales, l’Hon. Maksimčuk a souligné la nécessité de continuer à aider les catégories les plus vulnérables de la population, y compris celles qui travaillent dans les secteurs économiques informels et marginaux, et le rôle clé du tourisme et du patrimoine culturel dans la relance durable de la région. 

Avec sa participation à cet événement, l’APM réaffirme son partenariat étroit avec la Banque mondiale et le FMI et ses engagements envers la création d’une solide interface science-politique pour une reprise socio-économique résiliente.

في 5 و6  نيسان/أبريل 2021، شارك برلمان البحر الأبيض المتوسط في حلقة العمل البرلمانية العالمية التي إستضافتها في إطار الإجتماعات الربيعية للبنك الدولي وصندوق النقد الدولي لعام 2021. وقد أتاح الحدث الافتراضي فرصة للبرلمانيين من جميع أنحاء العالم لمناقشة الدروس المستفادة من وباء كوفيد-19، رفقة خبراء من المؤسسات المالية، والاستراتيجيات الأكثر فعالية للتعجيل بالانتعاش المستدام للاقتصاد العالمي.

وفي هذه المناسبة، مثل برلمان البحر الأبيض المتوسط السيدة النائبة ليوبكا ماسيمشوك، كرواتيا، والسيدة مريم ماجد بن ثنية، السيد النائب ذرار حميد بلهول السيدة النائبة هند حميد العليلي عن وفد الامارات إلى برلمان البحر الأبيض المتوسط.

ركزت المناقشات على سبل ضمان المساواة في اللقاحات، والمخاطر المترتبة على العودة إلى “الأعمال المعتادة”، والإصلاحات الضريبية اللازمة لتحقيق النمو العادل. في مداخلتها، سلطت السيدة ماسيمشوك الضوء على أهمية تعزيز التعاون والتضامن عبر الاقليمي.

وشدد وفد الإمارات العربية المتحدة لدى برلمان البحر الابيض المتوسط، في مساهمته، على أهمية المنظمة كمنصة لتسهيل حصول جميع بلدان المنطقة الأورو-متوسطية ودول الخليج على تمويل للإنعاش على قدم المساواة. كما أشار الوفد إلى الجهود التي يبذلها برلمان البحر الأبيض المتوسط في اقامة شراكات متينة مع مؤسسات التمويل الدولية وفي مساعدة أعضائها على الحصول على  نظم تمويل بديلة ومبتكرة ، مثل التمويل الإسلامي والعمل الخيري الإسلامي.

في إشارة إلى التوصيات الرئيسية في مجال السياسة العامة التي تمخض عنها الاجتماع الرفيع المستوى الافتراضي الذي نظمه برلمان البحر الأبيض المتوسط بشراكة مع TURKPA في 30 آذار/مارس 2021، وشددت السيدة ماسيمشوك أيضا على ضرورة توجيه جهود الإنعاش نحو إستراتيجيات الانتقال الأخضر والرقمي. وأكدت أن خطط الإنعاش تمثل فرصة إستراتيجية لتحويل منطقتي أوروبا والبحر الأبيض المتوسط والخليج إلى مراكز إستراتيجية للطاقة الشمسية والهيدروجين الأخضر. في ملاحظاتها الختامية، شددت السيدة ماسيمشوك على ضرورة مواصلة تقديم المساعدة للفئات الضعيفة، بما في ذلك الافراد الذين يعملون في القطاعات الاقتصادية غير الرسمية والهامشية، وعلى الدور الرئيسي للسياحة والتراث الثقافي في توفير إنعاش مستدام للمنطقة.

بمشاركته في هذا الحدث، يجدد برلمان البحر الأبيض المتوسط شراكته الوثيقة مع البنك الدولي وصندوق النقد الدولي,كما يجدد تعهداته في إنشاء واجهة قوية للسياسات العلمية من أجل الانتعاش الاجتماعي والاقتصادي المرن.//