PAM contributes to the IPU UN Women Parliamentary meeting on gender parity in political participation in a post-COVID-19 world

L’APM participe à la réunion parlementaire UIP ONU Femmes sur la parité en politique dans le monde post-COVID-19

برلمان البحر الأبيض المتوسط يشارك في الاجتماع البرلماني للاتحاد البرلماني الدولي وهيئة الأمم المتحدة للمرأة حول التوازن بين الجنسين في المشاركة السياسية في مرحلة ما بعد وباء كوفيد 19

MEDIA INFORMATION: 12/2021
ISSUED ON: 24/04/2021
Women Parliamentary Forum

On 23 March 2021 the Parliamentary Assembly of the Mediterranean (PAM) has participated and contributed to the parliamentary meeting organized by UN Women and the Inter-Parliamentary Union (IPU), dedicated to What will it take to reach gender parity in political participation in a post-COVID-19 world?”. The event took place on the occasion of the 65th Session of the Commission on the Status of Women. The meeting was opened by the UN Women Executive Director, Ms. Phumzile Mlambo-Ngcuka and the IPU Secretary General, H.E. Martin Chungong. 

Despite increases in the number of women at the highest levels of political power, widespread gender inequalities persist, according to the 2021 edition of the IPU–UN Women meeting.

In her opening remarks, the UN Women Executive Director Phumzile Mlambo-Ngcuka stressed that no country prospers without the engagement of women. The world needs womens representation that reflects all women and girls in all their diversity and abilities, and across all cultural, social, economic, and political situations. She added that the COVID-19 pandemic shows us that we still need bold, decisive action across the world to bring women into the heart of the decision-making spaces in large numbers and as full partners. There is no doubt this can and should be done. It should be done now.” Said Ms Mlambo-Ngcuka.

IPU Secretary General Martin Chungong said that this years growth in the number of women in political decision-making is just not good enough. Especially when we consider that 70 per cent of health, care, and service workers during this pandemic are women. Its up to all of us, both men and women, to keep pushing for greater representation of women in politics. We have the tools to make it happen. What we need now is the political will.”said Mr. Chungong.

PAM was represented by Hon. Marie-Noëlle Gibelli, Monaco, and Hon. Joana Lima, Portugal. In her intervention, Hon. Lima spoke on behalf of PAM and shared national experiences to support gender equality, such as the law on parity voted in 2006. Moreover, she emphasized the role played by PAM in supporting gender equality in parliamentary institutions, the creation of the PAM Women Parliamentary Forum, which was announced on the occasion of International Womens Day on 8 March 2021. Hon. Lima has also made reference to the proposal, made by a PAM Member State, Italy, relative to the amendment of the PAM Statutes in order to have at least one representative of each gender in PAM national delegations, the proposal is scheduled for voting process during PAM 15th Plenary Session in June.

The COVID-19 pandemic has exposed societies and individuals to unknown challenges, which have exacerbated persistent obstacles and affected the most vulnerable segment of the population. It is PAMs conviction that women have proved to be a real strength in order to address the pandemic, as leaders and as key workers, particularily in the health sector where women represent 70% of the workers. However, it is necessary to highlight that women have also been the first victims of this crisis, economically, socially and politically. 

While congratulating the progress made since several years, participants emphasized the setbacks caused by the pandemic in terms of gender equality and parity in political participation. Several evidence of regression have been put forward, such as the increase in the number of countries with a lack of female representation in decision-making positions or the rise of online violence on women involved in politics.

Le 23 mars 2021, l’Assemblée Parlementaire de la Méditerranée (APM) a participé et contribué à la réunion parlementaire organisée par ONU Femmes et l’Union interparlementaire (UIP), dédiée à “Que faudra-t-il faire pour atteindre la parité en politique dans le monde post-COVID-19?”. L’événement s’est déroulé à l’occasion de la 65ème session de la Commission de la condition de la femme. La réunion a été ouverte par la Directrice exécutive d’ONU Femmes, Mme Phumzile Mlambo-Ngcuka et le Secrétaire général de l’UIP, S.E Martin Chungong.

Malgré l’augmentation du nombre de femmes aux plus hauts niveaux du pouvoir politique, des inégalités de genre généralisées persistent, selon l’édition 2021 de la réunion UIP-ONU Femmes.

Dans son discours d’ouverture, la Directrice Générale d’ONU Femmes, Phumzile Mlambo-Ngcuka, a souligné qu’aucun pays ne peut prospérer sans l’engagement des femmes. Le monde a besoin d’une représentation des femmes qui reflète l’ensemble des femmes et des filles dans toute leur diversité et leurs capacités, et ce à travers toutes les situations culturelles, sociales, économiques et politiques. Elle a ajouté que la pandémie de la COVID-19 nous montre que nous avons toujours besoin d’une action audacieuse et décisive à travers le monde pour amener les femmes au cœur des espaces décisionnels en grand nombre et en tant que partenaires à part entière. “Il n’y a aucun doute que cela peut et doit être fait. Il faut le faire maintenant” a dit Mme Mlambo-Ngcuka.

Le Secrétaire général de l’UIP, Martin Chungong, a indiqué que la progression de cette année concernant le nombre de femmes dans la prise de décision politique n’est tout simplement pas suffisante. Et ce d’autant plus que l’on considère que 70% du personnel de santé, de soins et de services, pendant la pandémie sont des femmes. “C’est à nous tous, hommes et femmes, de continuer à faire pression pour atteindre une plus grande représentation des femmes en politique. Nous avons les instruments pour y parvenir. Ce dont nous avons besoin désormais, c’est la volonté politique”, a déclaré Mr. Chungong.

Lors de la réunion, l’APM fut représentée par l’Hon. Marie-Noëlle Gibelli, Monaco, et l’Hon. Joana Lima, Portugal. Dans son intervention, l’Hon. Lima a parlé au nom de l’APM et a partagé des expériences nationales pour soutenir l’égalité des genres, telles que la loi sur la parité votée en 2006. De plus, elle a souligné le rôle joué par l’APM pour soutenir l’égalité des genres au sein des institutions parlementaires, la création du Forum parlementaire des femmes de l’APM, annoncée à l’occasion de la Journée internationale des droits des femmes le 8 mars 2021. L’Hon. Lima a également fait référence à la proposition, faite par un État membre de l’APM, l’Italie, relative à l’amendement des Statuts de l’APM afin d’avoir au moins un représentant de chaque genre dans les délégations nationales de l’APM, la procédure de vote de la proposition étant prévue lors de la 15ème Session plénière de l’APM en juin.

La pandémie de la Covid-19 a exposé nos sociétés et nos individus à des défis inédits, qui ont exacerbé les obstacles persistants et affecté les catégories de la population les plus vulnérables. L’APM est convaincue que les femmes se sont révélées être une véritable force dans la lutte contre la pandémie, en tant que leader et travailleuses essentielles, notamment dans le domaine de la santé où les femmes représentent 70% des professionnels. Cependant, il est nécessaire de mettre en lumière le fait que les femmes ont aussi été les premières victimes de cette crise, économiquement, socialement et politiquement.

Tout en se félicitant des progrès accomplis depuis plusieurs années, les participants ont souligné les revers causés par la pandémie en termes d’égalité des genres et de parité dans la participation politique. Plusieurs preuves de régression ont été présentées, telles que l’augmentation du nombre de pays avec un manque de représentation féminine dans les positions décisionnelles ou la montée de la violence en ligne à l’égard des femmes impliquées en politique.

في 23 آذار/مارس 2021 شارك برلمان البحر الأبيض المتوسط كما ساهم في الاجتماع البرلماني الذي عقدته هيئة الأمم المتحدة للمرأة والاتحاد البرلماني الدولي بشأن “ما الذي يلزم القيام به لتحقيق التوازن السياسي في مرحلة ما بعد وباء كوفيد-  19”. وقد عقد الحدث بمناسبة الدورة الخامسة والستين للجنة وضع المرأة. وافتتح الاجتماع المديرة التنفيذية لهيئة الأمم المتحدة للمرأة السيدة فومزيلي ملامبو – نغكوكا والأمين العام للاتحاد البرلماني الدولي سعادة السيد مارتن تشونغونغ.

على الرغم من زيادة عدد النساء في أعلى مستويات السلطة السياسية لا تزال أوجه عدم المساواة بين الجنسين واسعة النطاق وفقا لدورة 2021 من إجتماع الاتحاد البرلماني الدولي وهيئة الأمم المتحدة المعني بالمرأة.

وقد أشارت المديرة العامة لهيئة الأمم المتحدة للمرأة في الكلمة الافتتاحية إلى أنه لا يمكن لأي بلد أن يحقق الازدهار بدون مشاركة المرأة. إن العالم يحتاج إلى تمثيلية للمرأة تعكس جميع النساء والفتيات بكل تنوعهن وقدراتهن من خلال جميع الأوضاع الثقافية والاجتماعية والاقتصادية والسياسية. وأضافت أن وباء فيروس كوفيد -19 يبين لنا أننا ما زلنا بحاجة إلى عمل جريء وحاسم في جميع أنحاء العالم لجعل النساء في قلب مواقع صنع القرار بأعداد كبيرة وكشركاء أساسيين. “ليس هناك شك في أنه يمكن بل ينبغي القيام بذلك. “يجب أن نفعل ذلك الآن” قالت السيدة مالمامبو – نغكوكا.

وأشار الأمين العام للاتحاد البرلماني الدولي مارتن تشونغونغ إلى أن الزيادة التي شهدها هذا العام في عدد النساء في صنع القرار السياسي ليست كافية. وهذا شيء مهم للغاية حيث أن 70 في المئة من العاملين في الصحة والرعاية والخدمات خلال فترة الوباء هم من النساء. “علينا جميعا أن نواصل الضغط من أجل زيادة تمثيل المرأة في السياسة. لدينا الأدوات لفعل ذلك. “ما نحتاجه الآن هو الإرادة السياسية” يقول السيد تشونغونغ.

مثل برلمان البحر الأبيض المتوسط في الاجتماع السيدة ماري نويل جيبيلي من موناكو والنائبة جوانا ليما من البرتغال. في مداخلتها تحدثت السيدة ليما باسم برلمان البحر الأبيض المتوسط وشاركت الخبرات الوطنية لتعزيز المساواة بين الجنسين مثل قانون المساواة الذي تم إقراره في البرتغال عام 2006. كما شددت على دور برلمان البحر الأبيض المتوسط في دعم المساواة بين الجنسين في المؤسسات البرلمانية من خلال إنشاء المنتدى البرلماني للمرأة التابع لبرلمان البحر الأبيض المتوسط والذي أعلن نشأته بمناسبة اليوم العالمي للمرأة الذي يصادف 8 آذار/مارس 2021. وأشارت السيدة ليما أيضا إلى الاقتراح المقدم من طرف برلمان إيطاليا، عضو في برلمان البحر الأبيض المتوسط، بشأن تعديل النظام الأساسي لبرلمان البحر الأبيض المتوسط من أجل الحصول على ممثل واحد على الأقل من كل نوع من الجنسين في الوفود الوطنية لدى برلمان البحر الأبيض المتوسط. ومن المقرر أن يعرض المقترح من أجل التصويت في الجلسة العامة 15 لبرلمان البحر الأبيض المتوسط شهر يونيو.

هذا وقد عرض وباء كوفيد-19 المجتمعات والأفراد لتحديات جديدة أدت إلى تفاقم العقبات المستمرة كما تضررت الفئات الهشة بشكل أوسع. الا أن برلمان البحر الأبيض المتوسط مؤمن بأن المرأة أثبتت كونها قوة فعالة في مكافحة هذا الوباء باعتبارها قائدا وفاعلا رئيسيا خاصة في مجال الصحة حيث تشكل المرأة نسبة 70 في المائة من المهنيين في هذا القطاع. غير أنه بات من الضروري تسليط الضوء على أن المرأة كانت أيضا الضحية الأولى للأزمة اقتصاديا واجتماعيا وسياسيا.

في الأخير، رحب المشاركون بالتقدم الذي تم احرازه في السنوات الأخيرة كما شددوا على الانتكاسات التي سببها الوباء والمتجلية في المساواة بين الجنسين في المشاركة السياسية.  نتيجة لذلك تم تقديم أدلة بخصوص تزايد عدد البلدان التي عرفت تراجعا في تمثيلية المرأة في مناصب صنع القرار ناهيك عن تزايد العنف على الإنترنت ضد المرأة في السياسة.//