PAM contributes to the IPU UN Women Strategic Inter-parliamentary Dialogue on “Gender-responsive recovery post COVID-19″

L’APM contribue au Dialogue stratégique interparlementaire de l'UIP ONU Femmes sur le thème « Dialogue sur la reprise post-COVID-19 respectueuse de l’égalité des sexes»

شارك برلمان البحر الابيض المتوسط في الحوار البرلماني الاستراتيجي للاتحاد البرلماني الدولي و هيئة الأمم المتحدة للمرأة بشأن "االتعافي المراعي للمنظور الجنساني بعد COVID-19"

MEDIA INFORMATION: 16/2021
ISSUED ON: 20/04/2021
none

On 14 April 2021, the Parliamentary Assembly of the Mediterranean (PAM) participated in the Strategic Inter-parliamentary Dialogue on Gender-responsive recovery post COVID-19” organized jointly by the Inter-Parliamentary Union (IPU) and UN Women. The meeting was the second of a series of three IPU-hosted online meetings on gender equality related issues, and was organized under the theme “Violence Against Women and Girls”. The event was moderated by the Permanent Observer of IPU to the United Nations, Ms. Paddy Torsney, and opened by Hon. Koutra-Koukouma, Member of the Parliament of Cyprus.

In her opening remarks, Hon. Koutra-Koukouma highlighted the important increase of reported violence against women, in all its forms during the pandemic. Furthermore, new forms of violence have emerged and intensified, such as online abuse (e-stalking, e-harassment, e-bullying, etc…).

PAM was represented by Hon. Yana Chiara Ehm, Italy, Hon. Marie-Noëlle Gibelli, Monaco, and Hon. Katica Glamuzina, Croatia. In her intervention on behalf of PAM, Hon. Glamuzina emphasized the Assembly’s ongoing commitment in favor of womens rights and its work toward the publication of a dedicated report and recommendations on domestic violence this year, on the occasion of its 15th Plenary Session, which will be held on 3 and 4 June 2021. In addition, she informed the participants of the establishment of the PAM Women Parliamentary Forum which will hold its first meeting on this occasion. 

During this meeting, parliamentarians shared the recent legal and political developments in their countries. The creation of smartphone Apps aiming at providing quick assistance to victims of violence were mentioned. Meanwhile, UN Representatives, called for the creation of femicide observatories in order to collect more accurate data to break the circle of violence.

Le 14 avril 2021, l’Assemblée parlementaire de la Méditerranée (APM) a participé au Dialogue stratégique interparlementaire sur « la reprise post-COVID-19 respectueuse de l’égalité des sexes» organisé conjointement par l’Union interparlementaire (UIP) et ONU Femmes. La réunion était la deuxième d’une série de trois réunions en ligne organisées par l’UIP sur les questions liées à l’égalité des sexes et était organisée sous le thème « Violence à l’égard des femmes et des filles ». L’événement fut animé par l’Observateur permanent de l’UIP auprès de l’Organisation des Nations Unies, Mme Paddy Torsney, et ouverte par l’Hon. Koutra-Koukouma, membre du Parlement de Chypre.

Dans son allocution d’ouverture, l’Hon. Koutra-Koukouma a souligné la hausse importante des violences à l’égard des femmes, sous toutes leurs formes durant la pandémie. Par ailleurs, de nouvelles formes de violence sont apparues et se sont intensifiées comme par exemple les abus en ligne (e-stalking, e-harcèlement, e-intimidation, etc…). 

L’APM fut représenté par l’Hon. Yana Chiara Ehm, Italie, Hon. Marie-Noëlle Gibelli, Monaco, et l’Hon. Katica Glamuzina, Croatie. Dans son intervention au nom de l’APM, l’Hon. Glamuzina a souligné l’engagement continu de l’Assemblée en faveur des droits de la femme et ses travaux en vue de la publication d’un rapport et de recommandations sur le thème spécifique de la violence domestique cette année, à l’occasion de sa 15ème Session plénière qui se tiendra les 3-4 juin 2021. En outre, elle a informé les participants de l’établissement du Forum parlementaire des femmes parlementaires de l’APM qui tiendra sa première réunion à cette occasion.

Au cours de cette réunion, les parlementaires ont partagé les avancées juridiques et politiques récentes dans leurs pays. La création d’applications pour téléphones portables visant à apporter de l’aide rapide aux victimes de violence a notamment été évoquée. Les représentants de l’ONU ont, quant à eux, appelé à la création d’observatoires des féminicides afin de collecter plus de données précises pour briser le cycle de la violence.

14 نيسان/أبريل 2021 شارك برلمان البحر الأبيض المتوسط في الحوار الاستراتيجي البرلماني الدولي بشأن “االتعافي المراعي للمنظور الجنساني بعد COVID-19” الذي نظمه الاتحاد البرلماني الدولي بشتراكة مع منظمة الأمم المتحدة للمرأة. ويغتبر هذا الاجتماع هو الثاني من سلسلة ثلاثة إجتماعات على شبكة الإنترنت نظمها الاتحاد البرلماني الدولي بشأن القضايا الجنسانية. وقد نظم تحت عنوان “العنف ضد النساء والفتيات”. وقد أدير هذا الحدث الممثلة الدائمة للاتحاد البرلماني الدولي لدى الأمم المتحدة السيدة بادي تورسني وافتتح الحدث السيدة كوترا – كوكوما عضو برلمان قبرص.

في مداخلتها الافتتاحية أشارت كوترا – كوما إلى إرتفاع كبير في العنف ضد المرأة بجميع أشكاله خلال الوباء. كما ظهرت أشكال جديدة من العنف واشتد تكثيفها مثل الاعتداء عن طريق الإنترنت (مثل الستالكينغ و تحرش، و  الترهيب، إلخ.). 

وقد مثل برلمان البحر الأبيض المتوسط كل من السيدة يانا كيارا إهم، ايطاليا، و السيدة ماري نوفيل جيبيلي من موناكو إضافة الى السيدة  كاتيتسا غلاموزينا من كرواتيا. في مداخلتها نيابة عن برلمان البحر الأبيض المتوسط ، أكدت  السيدة غلاموزينا على إستمرار التزام برلمان البحر الأبيض المتوسط بحقوق المرأة وعملها من أجل إصدار تقرير وتوصيات بشأن الموضوع الخاص للعنف العائلي هذا العام في دورتها العامة 15 المقرر عقدها في الفترة من 3 إلى 4 حزيران/يونيه 2021. كما أبلغت المشاركين بإنشاء منتدى برلماني للمرأة البرلمانية تابع لبرلمان البحر الأبيض المتوسط الذي سيعقد إجتماعه الأول في هذه المناسبة.

وخلال هذا الاجتماع شارك البرلمانيون التطورات القانونية والسياسية الأخيرة في بلدانهم. وقد أشير على وجه الخصوص إلى إنشاء تطبيقات للهواتف النقالة لتقديم المساعدة السريعة لضحايا العنف.  ودعا ممثلو الأمم المتحدة من جهتهم إلى إنشاء مراصد نسائية لجمع بيانات أكثر دقة لكسر حلقة العنف.//