PAM contributes to the Med Cross Regional Collaboration Initiative by WEC Italy

L'APM contribue à l'initiative de collaboration régionale Med Cross du CME Italie

يساهم برلمان البحر الأبيض المتوسط في مبادرة التعاون الإقليمي المتوسطي للصليب الأحمر التي ينظمها مجلس الطاقة العالمي بإيطاليا

MEDIA INFORMATION: PR48/2023
ISSUED ON: 14/07/2023

11 July 2023 – The Parliamentary Assembly of the Mediterranean (PAM) contributed to the opening session of the Workshop organized by the World Energy Council (WEC) Italy on its Med Cross Regional Collaboration Initiative. PAM President Emeritus, Hon. Gennaro Migliore (Italy), represented the Assembly.

WEC Italy is currently coordinating the network of WEC National Committees in organizing a series of debates and workshops with key regional stakeholders, analyzing the development of the transition processes currently taking place in the Enlarged Mediterranean area.

In its final stage, the Initiative aims at developing a “Mediterranean Energy Transition Checklist”, a working paper, identifying challenges and priorities on energy security and transition in the region.

Keynote speakers included senior regional experts, such as the Secretary General of MED-TSO, Mr Angelo Ferrante, and Ms Roberta Boniotti, Secretary-General of MEDENER.

In his address at opening session, Hon. Migliore recalled that the Euro-Mediterranean and Gulf region is faced with several unprecedented challenges, further exacerbated by the Climate Emergency and the impact of the Russian aggression against Ukraine.

In the current geopolitical landscape, he recalled, ensuring a well-designed and carefully planned energy transition plan will have a twofold objective: while aiming at mitigating the effects of climate change, it will also unlock the Mediterranean potential and reinforce its energy security.

For this reason, PAM is currently working on the establishment of the Permanent Euro-Mediterranean and Gulf Parliamentary Conference on Renewable Energy, which will be presented at the next PAM Economic Forum of Marrakesh (14-15 December 2023).

PAM remains committed to fostering regional cooperation with all the relevant stakeholders of the Euro-Mediterranean and the Gulf, while ensuring that the regional concerns are adequately addressed at the most important international appointments, including the High-Level Political Forum on Sustainable Development in New York next September, and the COP28 in the UAE next December.//

11 juillet 2023 – L’Assemblée parlementaire de la Méditerranée (APM) a contribué à la séance d’ouverture de l’atelier organisé par le Conseil mondial de l’énergie (CME) Italie sur son initiative de collaboration régionale Med Cross. Le Président émérite de l’APM, l’hon. Gennaro Migliore (Italie), représentait l’Assemblée.

Le CME Italie coordonne actuellement le réseau des Comités nationaux du CME en organisant une série de débats et d’ateliers avec les principaux acteurs régionaux, analysant le développement des processus de transition qui se déroulent actuellement dans la région de la Méditerranée élargie.

Dans sa phase finale, l’initiative vise à développer une « liste de contrôle de la transition énergétique méditerranéenne », un document de travail identifiant les défis et les priorités en matière de sécurité et de transition énergétiques dans la région.

Parmi les principaux orateurs figuraient des experts régionaux de haut niveau, tels que le Secrétaire général de MED-TSO, M. Angelo Ferrante, et Mme Roberta Boniotti, Secrétaire générale de MEDENER.

Dans son discours d’ouverture, l’hon. Migliore a rappelé que la région Euro-méditerranéenne et du Golfe est confrontée à plusieurs défis sans précédent, davantage exacerbés par l’urgence climatique et l’impact de l’agression russe contre l’Ukraine.

Dans le paysage géopolitique actuel, a-t-il rappelé, un plan de transition énergétique bien conçu et soigneusement planifié aura un double objectif : tout en visant à atténuer les effets du changement climatique, il débloquera également le potentiel de la Méditerranée et renforcera sa sécurité énergétique.

C’est pourquoi l’APM travaille actuellement à la mise en place de la Conférence parlementaire permanente Euro-méditerranéenne et du Golfe sur les énergies renouvelables, qui sera présentée lors du prochain Forum économique de l’APM à Marrakech (14-15 décembre 2023).

L’APM reste déterminée à favoriser la coopération régionale avec toutes les parties prenantes concernées de l’Euro-Méditerranée et du Golfe, tout en veillant à ce que les préoccupations régionales soient dûment prises en compte lors des rendez-vous internationaux les plus importants, notamment le Forum politique de haut niveau sur le développement durable à New York en septembre prochain, et la COP28 aux Émirats arabes unis en décembre prochain.//

11 يوليو 2023 – ساهم برلمان البحر الأبيض المتوسط في الجلسة الافتتاحية لحلقة العمل التي نظمها مجلس الطاقة العالمي، في إيطاليا، بشأن مبادرته للتعاون الإقليمي المتوسطي للصليب الأحمر ، ومثّل المنظمة الرئيس الفخري لدى برلمان البحر الأبيض المتوسط، حضرة السيد جينارو ميغليوري (إيطاليا).

ويقوم المجلس حاليا بتنسيق شبكة اللجان الوطنية التابعة للمجلس في تنظيم سلسلة من المناقشات وحلقات العمل مع أصحاب المصلحة الإقليميين الرئيسيين، وتحليل تطور العمليات الانتقالية الجارية حاليا في منطقة البحر الأبيض المتوسط الموسعة.

وتهدف المبادرة في مرحلتها النهائية إلى وضع ”قائمة مرجعية للانتقال في مجال الطاقة في منطقة البحر الأبيض المتوسط“، وهي ورقة عمل تحدد التحديات والأولويات المتعلقة بأمن الطاقة والانتقال في المنطقة.

وكان من بين المتحدثين الرئيسيين كبار الخبراء الإقليميين، مثل الأمين العام لميد-تي اس أو، السيد أنجيلو فيرانتي، و الأمينة العامة لمنظمة ميدينير السيدة روبرتا بونيوتي.

وذكّر حضرة السيد ميغليوري، في خطابه في الجلسة الافتتاحية، بأن المناطق الأورومتوسطية والخليجية تواجه عدة تحديات لم يسبق لها مثيل، زادت من تفاقمها حالة الطوارئ المناخية وأثر العدوان الروسي على أوكرانيا.

وفي المشهد الجغرافي السياسي الحالي، أشار إلى أن ضمان وضع خطة انتقالية جيدة التصميم ومخططة بعناية في مجال الطاقة سيكون له هدف مزدوج: فمع السعي إلى التخفيف من آثار تغير المناخ، فإنها ستطلق أيضا إمكانات البحر الأبيض المتوسط وتعزز أمن الطاقة.

ولهذا السبب، يعمل برلمان البحر الأبيض المتوسط حاليا على إنشاء المؤتمر البرلماني الدائم للمناطق الأورومتوسطية والخليجية للطاقة المتجددة، الذي سيقدم في المنتدى الاقتصادي المقبل لدى برلمان البحر الأبيض المتوسط المعقود في مراكش (14-15 ديسمبر 2023).

ولا يزال برلمان البحر الأبيض المتوسط ملتزما بتعزيز التعاون الإقليمي مع جميع أصحاب المصلحة المعنيين في المناطق الأورومتوسطية والخليجية ، مع كفالة معالجة الشواغل الإقليمية معالجة كافية في أهم التعيينات الدولية، بما في ذلك المنتدى السياسي الرفيع المستوى للتنمية المستدامة في نيويورك في سبتمبر المقبل، ومؤتمر الأطراف الثامن والعشرين في الإمارات العربية المتحدة في ديسمبر المقبل.//