PAM contributes to the Med2020 Conference and strengthen its partnership with UNEP/MAP

L’APM contribue à la Conférence Med2020 et renforce son partenariat avec le Plan Bleu et le Programme des Nations Unies pour l’Environnement/ Programme d’Action pour la Mediterrannée

الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط تساهم في المؤتمر المتوسطي دورة 2020 وتعزز شراكتها مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة / خطة عمل البحر المتوسط Plan Blue) و (UNEP / MAP

MEDIA INFORMATION: 52/2020
ISSUED ON: 24/11/2020
2nd Standing Committee

On 16 November 2020, the Parliamentary Assembly of the Mediterranean (PAM), represented by Hon. Alain Perea, PAM Vice President and Rapporteur on Environment, participated in the Med2020 Conference. This was a high level virtual event organized by UNEP/MAP and Plan Bleu, in collaboration with MISTRALS (Mediterranean Integrated STudies at Regional and Local Scales) and MedECC (Mediterranean Experts on Climate and environmental Change).

The Conference was dedicated to Climate and environmental research to support sustainable development goals”, and gathered nearly 130 participants, including policymakers from the Euro-Mediterranean region, representatives of international organizations, climate experts, and members of research institutions.

The event aimed at analyzing the current trends of climate change in the region, with particular attention to the role of science-policy interface in addressing environmental threats and sustainable development.

In his intervention at the opening session, Hon. Perea commented on the variety of environmental challenges the region is facing, emphasizing the need to reinforce communication and collaboration between policymakers and scientists for a successful strategy to combat climate change in the Mediterranean basin.

Hon. Perea highlighted the fundamental work of PAM in providing open political fora for discussion and information sharing between parliamentarians from the Euro-Mediterranean and Gulf countries and climate experts from all over the world. In his speech, he also referred to the efforts of PAM in encouraging its member states to commit to the Paris Agreement and the 2030 Agenda.

In his concluding remarks, Hon. Perea reaffirmed the importance of multilateral organizations, such as PAM, in promoting the collaboration required for an effective effort on improving the regional environmental conditions.

The Conference provided policymakers and scientists with a valuable occasion to review the most recent environmental outlooks and debate on climate sensitive policies and best practices to confront climate change at the time of COVID-19 pandemic.

The participation of the Assembly to the event reflects the strong partnership between PAM, UNEP/MAP, Plan Bleu and MISTRAL in facilitating science-based climate action for a sustainable and harmonious development in the Mediterranean.

PAM recently reinforced further its cooperation with UNEP/MAP with the aim of fostering greater dialogue between policymakers and climate / environmental scientists. In coordination, the two organizations will host a webinar event on mid-December to discuss the two recently published environmental reports on the state of climate change in the Mediterranean region. Priori the event, the full reports will be disseminated to member states together with courtesy summaries elaborated by PAM. Furthermore, in consideration of the Italian G20 presidency in 2021, PAM and UNEP/MAP, in cooperation with the Italian Ministry for Environment, will cohost dedicated G20 side-initiatives focused on the green renaissance of the Mediterranean in the post-Covid era.

An MoU between PAM and UNEP/MAP is being finalized to pave the way for a structured cooperation in accordance with the procedures of the two organizations. PAM views relationships with organizations, like UNEP/MAP, as fundamental in fostering environmental resilience throughout the Euro-Mediterranean and Gulf regions.

Le 16 novembre 2020, l’Assemblée Parlementaire de la Méditerranée (APM), représentée par l’Honorable Alain Perea, Vice-Président de l’APM et Rapporteur sur l’Environnement, a participé à la Conférence Med2020. Il s’agissait d’un événement virtuel de haut niveau organisé par le PAM/PNUE et le Plan Bleu, en collaboration avec MISTRALS (Mediterranean Integrated Studies at Regional And Local Scales) et MedECC (Mediterranean Experts on Climate and environmental Change). 

La Conférence était consacrée à “La recherche sur le climat et l’environnement pour soutenir les Objectifs de développement durable” et a rassemblé près de 130 participants, dont des décideurs politiques de la région euro-méditerranéenne, des représentants d’organisations internationales, des experts du climat et des membres d’instituts de recherche. 

L’événement visait à analyser les tendances actuelles du changement climatique dans la région, en accordant une attention particulière au rôle de l’interface science-politique dans la lutte contre les menaces environnementales et le développement durable. 

Dans son intervention lors de la séance d’ouverture, M. Perea a mis en exergue la diversité des défis environnementaux auxquels la région est confrontée, en soulignant la nécessité de renforcer la communication et la collaboration entre les décideurs politiques et les scientifiques pour une stratégie réussie de lutte contre le changement climatique dans le bassin méditerranéen. 

M. Perea a souligné le travail fondamental de l’APM, qui offre un forum politique ouvert de discussion et de partage d’informations entre les parlementaires des pays euro-méditerranéens et du Golfe et les experts du climat du monde entier. Dans son discours, il a également évoqué les efforts déployés par l’APM pour encourager ses États membres à s’engager à respecter l’Accord de Paris et l’Agenda 2030.  

Dans ses remarques finales, M. Perea a réaffirmé l’importance des organisations multilatérales, telles que l’APM, pour promouvoir la collaboration nécessaire à tout effort efficace d’amélioration des conditions environnementales régionales.

La Conférence a fourni aux décideurs politiques et aux scientifiques une occasion précieuse d’examiner les perspectives environnementales les plus récentes et de débattre des politiques sensibles au climat et des meilleures pratiques pour faire face au changement climatique au moment de la pandémie COVID-19.  

La participation de l’Assemblée à cet événement reflète le partenariat solide entre l’APM, le Plan d’Action pour la Méditerranée du PNUE, le Plan Bleu et MISTRALS pour faciliter une action climatique basée sur la science pour un développement durable et harmonieux en Méditerranée.  

L’APM a récemment renforcé sa coopération avec le Programme des Nations Unies pour l’Environement/ Programme d’Action pour la Mediterrannée dans le but de favoriser un dialogue plus étroit entre les décideurs politiques et les scientifiques du climat / de l’environnement. En coordination, les deux organisations, organiseront un séminaire à la mi-décembre, pour discuter des deux rapports environnementaux récemment publiés sur l’état du changement climatique dans la région méditerranéenne. Avant l’événement, les rapports complets seront diffusés aux États membres ainsi que des résumés de courtoisie élaborés par l’APM. En outre, en vue de la présidence Italienne du G20 en 2021, l’APM et le Programme des Nations Unies pour l’Environnement/ Programme d’Action pour la Méditerranée, en coopération avec le Ministère Italien de l’Environnement, co-organiseront des initiatives parallèles dédiées au G20 axées sur la renaissance verte de la Méditerranée dans l’ère post-Covid.

Un protocole d’accord entre l’APM et le Programme des Nations Unies pour l’Environnement/ Programme d’Action pour la Méditerranée est en cours de finalisation pour ouvrir la voie à une coopération structurée conformément aux procédures des deux organisations. L’APM considère les relations avec des organisations, comme le Programme des Nations Unies pour l’Environnement/ Programme d’Action pour la Méditerranée, comme fondamentales pour favoriser la résilience environnementale dans les régions euro-méditerranéennes et du Golfe.

شاركت الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط ممثلة في نائب رئيس الجمعية ومقرر البيئة النائب المحترم السيد آلان بيريا في السادس عشر من نوفمبر الحالي في المؤتمر المتوسطي رفيع المستوى لعام 2020 والذي انعقد افتراضيًا ونظمه برنامج الأمم المتحدة للبيئة / خطة عمل البحر المتوسط بتعاون مع (MISTRALS) دراسات البحر الأبيض المتوسط المتكاملة على النطاقين الإقليمي والمحلي و (MedECC) خبراء البحر الأبيض المتوسط بشأن المناخ والتغير البيئي.

خصص المؤتمر هذه السنة لبحث “المناخ والبحوث البيئية لدعم أهداف التنمية المستدامة”، وحضره ما يقرب عن 130 مشاركًا بما في ذلك صناع السياسات من المنطقة الأورمتوسطية وممثلي المنظمات الدولية وخبراء المناخ وأعضاء المؤسسات البحثية. ويهدف الحدث إلى تحليل الاتجاهات الحالية لتغير المناخ في المنطقة مع إبلاء اهتمام خاص لدور التفاعل بين العلوم والسياسات في معالجة التهديدات البيئية والتنمية المستدامة.

في مداخلته في الجلسة الافتتاحية علق النائب المحترم السيد بيريا على التحديات البيئية المتنوعة التي تواجهها المنطقة، مشددًا على الحاجة إلى تعزيز التواصل والتعاون بين صانعي السياسات والعلماء من أجل استراتيجية ناجحة لمكافحة تغير المناخ في حوض البحر الأبيض المتوسط.

كما سلط النائب السيد بيريا الضوء على العمل الأساسي الذي تقوم به الجمعية البرلمانية للبحر الابيض المتوسط في توفير منتديات سياسية مفتوحة للنقاش وتبادل المعلومات بين البرلمانيين من دول أوروبا والبحر المتوسط والخليج وخبراء المناخ من جميع أنحاء العالم. وأشار في خطابه إلى جهود الجمعية البرلمانية في تشجيع الدول الأعضاء على الالتزام باتفاق باريس وخطة 2030.

وفي كلمته الختامية أكد النائب بيريا، على أهمية المنظمات متعددة الأطراف مثل الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط  في تعزيز التعاون المطلوب لبذل جهد فعال لتحسين الظروف البيئية الإقليمية.

أتاح المؤتمر لصانعي القرار والباحثين في مجال البيئة على حد سواء, الفرصة لاستعراض أحدث التوقعات البيئية والنقاش حول السياسات الحساسة للمناخ وأنجع الممارسات لمواجهة تغير المناخ في زمن جائحة كورونا.

وتعكس مشاركة الجمعية في الحدث الشراكة القوية بين الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة/خطة عمل البحر المتوسط و MISTRALS في تيسير العمل المناخي القائم على البحث العلمي من أجل تنمية مستدامة ومتناسقة في البحر الأبيض المتوسط.

كما عززت الجمعية البرلمانية تعاونها مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة / خطة عمل البحر المتوسط بهدف تعزيز حوار أكبر بين صناع القرار وعلماء في مجال المناخ / البيئة. وستستضيف المنظمتان ندوة عبر الإنترنت في منتصف ديسمبر لمناقشة التقريرين البيئيين اللذين تم نشرهما مؤخرًا حول حالة تغير المناخ في منطقة البحر الأبيض المتوسط. 

وسيتم توزيع التقارير كاملة على الدول الأعضاء رفقة ملخصات أعدتها الجمعية البرلمانية. علاوة على ذلك، وبالنظر إلى الرئاسة الإيطالية لمجموعة العشرين في عام 2021، فقد قررت الجمعية البرلمانية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة / خطة عمل البحر المتوسط  المشاركة في الحدث بتعاون مع وزارة البيئة الإيطالية من أجل استضافة مبادرات موازية مخصصة لمجموعة العشرين تركز على النهضة الخضراء للبحر الأبيض المتوسط في حقبة ما بعد كورونا.

في هذه الاثناء يجري الانتهاء من مذكرة تفاهم بين الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة / خطة عمل البحر المتوسط لتمهيد الطريق لتعاون منظم وفقًا لإجراءات المنظمتين. وتعتبر الجمعية البرلمانية العلاقات مع المنظمات على غرار برنامج الأمم المتحدة للبيئة / خطة عمل البحر المتوسط أساسية لتعزيز المرونة البيئية في جميع أنحاء المنطقة الأوروبية المتوسطية ومنطقة الخليج