PAM contributes to the Mostra Viva del Mediterrani (MVM), “the great gathering of Mediterranean cultures” event

L'APM contribue à la Mostra Viva del Mediterrani (MVM), événement du "grand rassemblement des cultures méditerranéennes"

الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط تساهم في "التجمع الكبير لثقافات البحر الأبيض المتوسط"

MEDIA INFORMATION: 41/2020
ISSUED ON: 15/10/2020
3rd Standing Committee

On 13 October 2020, the Parliamentary Assembly of the Mediterranean (PAM) Intervened in the Mostra Viva del Mediterrani (MVM), “the great gathering of Mediterranean cultures” that is being held under PAM auspices in Valencia, Spain, from the 1st to the 20th of October.

The Mostra Viva del Mediterrani (MVM) is an annual meeting and a citizen initiative sponsored by the Valencia City Council and the Government of the Valencian Community. It covers the various cultural expressions of the peoples of the Mediterranean: music, literature, poetry, fine arts and performing arts. The event of the MVM is co-organized with the Mediterranean Citizens Assembly Foundation (MCAF) a network of NGOs that promotes dialogue between citizens, the democratic values of freedom, peace and respect for cultural diversity, as well as environmental responsibility in the Mediterranean. The Foundation has members in 20 Mediterranean countries and enjoys the Observer status at PAM.

This year, on its eighth edition, MVM presents itself with the idea of: Mediterranean emergency, resistance citizenship.

On the occasion of the annual meeting of Mostra Viva del Mediterrani, and the presentation of the book Les inégalités méditerranéennes. Le defí du XXIe siècle” by Mr Ricard Perez Casado, the Secretary General of the Parliamentary Assembly of the Mediterranean, Amb. Sergio Piazzi, addressed a video message on behalf of the Assembly.

In his Intervention, Amb. Piazzi emphasized on the importance of continuing to celebrate the common Mediterranean culture and heritage especially in these moments where hate speech, xenophobia, racism and intolerance are spreading all over the world.

The Secretary General of PAM highlighted that the Assembly considers very important promoting encounters between cultures, religions, communities, as a direct way to achieve peace in the Mediterranean region and in the whole world. The Assembly has been actively implementing and promoting initiatives that put culture at the center, promoting intercultural and interreligious dialogue.

In his statement, Amb. Piazzi touched upon many subjects in relation to the modern threats and problems facing the Euro-Mediterranean region such as regional conflicts in Syria, Libya and the Middle East, the threats of terrorism and climate change; technological developments and use of artificial intelligence; mass population displacement; youth unemployment; demographic growth, xenophobia and hate speech; structural economic injustices. He also insisted on PAM’s continuity to contribute to the conceptualization and design of support measures, to ensure that all measures taken result in enhanced protection and support of the most vulnerable, to create a space for peace and prosperity for its peoples

PAM, as an interparliamentary organization gathering 34 Member and Associate States from both the Northern and Southern shore of the Mediterranean, is acting as a forum to draw up a new international framework of action to address and combat these injustices.

PAM serves as a platform of dialogue not only for parliamentarians, but for different groups of stakeholders including academics, religious leaders and civil society representatives, with the purpose of coming together for constructive dialogue.

Le 13 octobre 2020, l’Assemblée parlementaire de la Méditerranée (APM) est intervenue à la Mostra Viva del Mediterrani (MVM), “le grand rassemblement des cultures méditerranéennes” qui se tient sous les auspices de l’APM à Valence, Espagne, du 1er au 20 Octobre.

La Mostra Viva del Mediterrani (MVM) est une réunion annuelle et une initiative citoyenne parrainée par la ville de Valence et le Gouvernement de la Communauté Valencienne. Elle couvre les différentes expressions culturelles des peuples de la Méditerranée : musique, littérature, poésie, beaux-arts et arts du spectacle. L’événement de la MVM est co-organisé avec la Fondation Assemblée des Citoyens et Citoyennes de la Méditerranée (FACM), un réseau d’ONG qui promeut le dialogue entre les citoyens, les valeurs démocratiques de liberté, de paix et de respect de la diversité culturelle, ainsi que la responsabilité environnementale en Méditerranée. La Fondation compte membres dans 20 pays méditerranéens et bénéficie du statut d’observateur auprès de PAM. 

Cette année, lors de sa huitième édition, Mostra Viva del Mediterrani se présente avec l’idée de: « urgence méditerranéenne, citoyenneté de la résistance. »

A l’occasion de la rencontre annuelle de Mostra Viva del Mediterrani, et de la présentation du livre «Les inégalités Méditerranéennes. Le défi du XXIe siècle » par M. Ricard Perez Casado, le Secrétaire général de l’Assemblée parlementaire de la Méditerranée, Ambassadeur Sergio Piazzi, a adressé un message vidéo au nom de l’Assemblée.

Dans son intervention, l’Ambassadeur Piazzi a souligné l’importance de continuer à célébrer la culture et le patrimoine méditerranéens communs, en particulier dans ces moments où le discours de haine, la xénophobie, le racisme et l’intolérance se répandent dans le monde entier.

Le Secrétaire général de l’APM a souligné que l’Assemblée considérait l’importance de la promotion des rencontres entre les cultures, les religions, les communautés, comme moyen direct de parvenir à la paix dans la région méditerranéenne et dans le monde entier. L’Assemblée a activement mis en œuvre et promu des initiatives qui placent la culture au centre, en promouvant le dialogue interculturel et interreligieux.

L’Ambassadeur Piazzi a abordé des nombreux sujets en relation avec les menaces et les problèmes actuels auxquels la région euro-méditerranéenne est confrontée tels que les conflits régionaux en Syrie, en Libye et au Moyen-Orient, les menaces du terrorisme et le changement climatique; développements technologiques et utilisation de l’intelligence artificielle; déplacement massif de population; chômage chez les jeunes; croissance démographique, xénophobie et discours de haine; injustices économiques structurelles. Il a également insisté sur la continuité de l’APM pour contribuer à la conceptualisation et à la conception des mesures de soutien, pour s’assurer que toutes les mesures prises aboutissent à une protection et un soutien accrus des plus vulnérables, pour créer un espace de paix et de prospérité pour ses peuples.

L’APM, en tant qu’organisation interparlementaire réunissant 34 États membres et associés de la rive nord et sud de la Méditerranée, agit en tant que forum pour élaborer un nouveau cadre d’action international pour traiter et combattre ces injustices.

L’APM sert de plateforme de dialogue non seulement pour les parlementaires, mais pour différents groupes de parties prenantes, notamment des universitaires, des chefs religieux et des représentants de la société civile, dans le but de se réunir pour un dialogue constructif.

 في 13 أكتوبر 2020 شاركت الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط في “التجمع الكبير لثقافات البحر الأبيض المتوسط” والذي ينعقد في فالنسيا، اسبانيا، من 1 إلى 20 اكتوبر تحت رعاية الجمعية البرلمانية. 

“التجمع الكبير لثقافات البحر الأبيض المتوسط” هو اجتماع سنوي ومبادرة للمواطنين يرعاها مجلس مدينة فالنسيا وحكومة مجتمع فالنسيا ويغطي مختلف أشكال التعبير الثقافي لشعوب البحر الأبيض المتوسط من الموسيقى والأدب والشعر والفنون الجميلة وفنون الأداء. يتم تنظيم الحدث بالاشتراك مع مؤسسة مجلس مواطني ومواطنات المتوسط وهي شبكة من المنظمات غير الحكومية التي تعزز الحوار بين المواطنين والقيم الديمقراطية للحرية والسلام واحترام التنوع الثقافي فضلاً عن المسؤولية البيئية في البحر الأبيض المتوسط. تضم المؤسسة أعضاء في 20 دولة متوسطية وتتمتع بصفة مراقب في الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط.

هذا العام وفي نسخته الثامنة يطرح “التجمع الكبير لثقافات البحر الأبيض المتوسط فكرة: “طوارئ البحر الأبيض المتوسط مقاومة المواطنة.”

 وبهذه المناسبة ونيابة عن الجمعية البرلمانية وجه الأمين العام السفير سيرجيو بيازي رسالة فيديو خلال الاجتماع السنوي للتجمع الكبير لثقافات البحر الأبيض المتوسط وتقديم كتاب “عدم المساواة في البحر الأبيض المتوسط تحدي القرن الحادي والعشرين” بقلم السيد ريكار بيريز كاسادو .

شدد السفير بيازي في رسالته على أهمية الاستمرار في الاحتفال بالثقافة والتراث المشتركين في منطقة البحر الأبيض المتوسط خاصة في هذه اللحظات التي ينتشر فيها خطاب الكراهية والعنصرية وعدم التسامح في جميع أنحاء العالم. 

كما أكد الأمين العام للجمعية البرلمانية للبحر في مداخلته أن الجمعية تعتبر تعزيز اللقاءات بين الثقافات والأديان والمجتمعات أمرًا بالغ الأهمية كوسيلة مباشرة لتحقيق السلام في منطقة البحر الأبيض المتوسط وفي العالم بأسره وتعزز المبادرات التي تضع الثقافة في مركز الصدارة والحوار بين الثقافات والأديان.

 وتطرق السفير بيازي في كلمته إلى العديد من الموضوعات المتعلقة بالتهديدات والمشكلات الحديثة التي تواجه المنطقة الأورو-متوسطية مثل النزاعات الإقليمية في سوريا وليبيا والشرق الأوسط وتهديدات الإرهاب وتغير المناخ والتطورات التكنولوجية واستخدام الذكاء الاصطناعي والنزوح وبطالة الشباب والنمو الديموغرافي وكراهية الأجانب وخطاب الكراهية والمظالم الاقتصادية الهيكلية. كما أصر على استمرار الجمعية البرلمانية في المساهمة في وضع تصور وتصميم تدابير الدعم، لضمان أن تؤدي جميع التدابير المتخذة إلى تعزيز الحماية والدعم للفئات الأكثر ضعفاً، وخلق مساحة للسلام والازدهار لشعوبها.

تعمل الجمعية البرلمانية، بصفتها منظمة برلمانية تضم 34 دولة عضوًا ومنتسبة من كل من الشاطئ الشمالي والجنوبي للبحر الأبيض المتوسط كمنتدى لوضع إطار عمل دولي جديد لمعالجة ومكافحة هذه المظالم.

وتعمل الجمعية البرلمانية كمنصة للحوار ليس فقط للبرلمانيين، ولكن لمجموعات مختلفة من أصحاب المصلحة بما في ذلك الأكاديميين والزعماء الدينيين وممثلي المجتمع المدني بهدف الاجتماع معًا لإجراء حوار بناء