PAM contributes to the Ninth Environment for Europe Ministerial Conference (9EfE) in Cyprus

L'APM contribue à la 9ème conférence ministérielle « Environnement pour l'Europe » (9EpE) à Chypre

شارك برلمان البحر الأبيض المتوسط في المؤتمر الوزاري الأوروبي التاسع للبيئة (9EfE) في قبرص

MEDIA INFORMATION: PR61/2022
ISSUED ON: 12/10/2022

5-7 October 2022, Nicosia, Cyprus – The Parliamentary Assembly of the Mediterranean (PAM) attended the Ninth Environment for Europe Ministerial Conference on “Education for Circular Economy/Sustainable Infrastructure, Sustainable Tourism and Education for Sustainable Development”, organized by the Republic of Cyprus with the support of the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE). On this occasion, PAM was represented by the Head of the Cypriot delegation to PAM, Hon. Pasiourtides, and by Hon. Theopemptou (Cyprus)

The EfE process is a partnership among Member States of UNECE, with the participation of other UN countries, the UN system, IGOs, NGOs, the private sector, academia and other relevant groups in the region.

Every four / five years, the EfE process organizes ministerial conferences that provide stakeholders with a high-level platform to discuss priority environmental and social issues in the region. The 9EfE Ministerial Conference, the first organized in the Mediterranean region since its establishment, was attended by over thousand participants.

Hon Pasiourtides attended the High-Level Opening Ceremony on behalf of PAM, while Hon. Theopemptou participated in the plenary session on “Greening the economy in the Pan-European region: working towards sustainable infrastructure”.

At the plenary session, Hon. Theopemptou expressed PAM’s concern about the severe droughts in southern Europe and North Africa, the increasing ratio of extreme events in the Euro-Mediterranean and Gulf regions, and the current global energy crisis deriving from the Russian aggression against Ukraine.

Hon. Theopemptou also intervened at a side events, on “Environmental governance for transforming our planet – Promoting the Aarhus Convention in the whole of the Mediterranean region”. This was the occasion for PAM to reiterate its longstanding commitment to fostering public’s involvement in environmental decision-making processes, while increasing governance accountability.

The Conference ended with the adoption of an important Ministerial Declaration, where parties reaffirmed their strong commitment to a green economy transition and policy actions in sustainable infrastructure and tourism.

After having condemned the Russian aggression against Ukraine, and confirmed the full support for Ukraine’s sustainable reconstruction, signatories of the Ministerial Declaration called upon international organizations to make recommendations and propose strategies to help Ukraine’s recovery.

Finally, the Declaration reiterated the need for stronger education systems in sustainable development, a key instrument to strengthen environmental democracy and boost environmental governance.//

5-7 octobre 2022, Nicosie, Chypre – L’Assemblée parlementaire de la Méditerranée (APM) a assisté à la 9ème conférence ministérielle de l’Environnement pour l’Europe sur le thème « Éducation à l’économie circulaire/infrastructure durable, tourisme durable et éducation au développement durable », organisée par la République de Chypre avec le soutien de la Commission économique des Nations Unies pour l’Europe (CEE-ONU). À cette occasion, l’APM était représentée par le chef de la délégation chypriote auprès de l’APM, l’hon. Pasiourtides, et par l’hon. Theopemptou (Chypre).

 

Le processus EpE est un partenariat entre les États membres de la CEE-ONU, avec la participation d’autres pays, du système des Nations Unies, d’OIG, d’ONG, du secteur privé, du monde universitaire et d’autres groupes concernés dans la région.

 

Tous les quatre/cinq ans, le processus EpE organise des conférences ministérielles qui offrent aux parties prenantes une plateforme de haut niveau pour discuter des questions environnementales et sociales prioritaires dans la région. La 9ème conférence ministérielle EpE, la première organisée dans la région méditerranéenne depuis sa création, a réuni plus de mille participants.

 

L’honorable Pasiourtides a assisté à la cérémonie d’ouverture de haut niveau au nom de l’APM, tandis que l’honorable Theopemptou a participé à la Session plénière sur le thème « Rendre l’économie plus verte dans la région paneuropéenne : vers des infrastructures durables ».

 

Lors de la Session plénière, l’hon. Theopemptou a exprimé la préoccupation de l’APM concernant les graves sécheresses en Europe du Sud et en Afrique du Nord, l’augmentation du nombre d’événements extrêmes dans les régions Euro-méditerranéenne et du Golfe, et la crise énergétique mondiale actuelle découlant de l’agression russe contre l’Ukraine.

 

L’hon. Theopemptou est également intervenue lors d’un événement parallèle, sur le thème « La gouvernance environnementale pour transformer notre planète – Promouvoir la Convention d’Aarhus dans l’ensemble de la région méditerranéenne ». Ce fut l’occasion pour l’APM de réitérer son engagement de longue date à favoriser la participation du public aux processus

 

 

décisionnels en matière d’environnement, tout en accroissant la responsabilité de la gouvernance.

 

La conférence s’est terminée par l’adoption d’une importante déclaration ministérielle, dans laquelle les parties ont réaffirmé leur ferme engagement en faveur d’une transition vers une économie verte et d’actions politiques en matière d’infrastructures et de tourisme durables.

 

Après avoir condamné l’agression russe contre l’Ukraine, et confirmé le soutien total à la reconstruction durable de l’Ukraine, les signataires de la Déclaration ministérielle ont appelé les organisations internationales à faire des recommandations et à proposer des stratégies pour aider au redressement de l’Ukraine.

 

Enfin, la Déclaration a réitéré la nécessité de renforcer les systèmes d’éducation au développement durable, un instrument clé pour renforcer la démocratie environnementale et stimuler la gouvernance environnementale.//

5-7 أكتوبر 2022 ، نيقوسيا ، قبرص – شارك برلمان البحر الأبيض المتوسط (PAM) في المؤتمر الوزاري الأوروبي التاسع للبيئة تحت عنوان “التعليم من أجل الاقتصاد الدائري / البنية التحتية المستدامة، السياحة المستدامة والتعليم من أجل التنمية المستدامة”، الذي نظمته جمهورية قبرص بدعم من الجنة الاقتصادية لأوروبا التابعة الأمم المتحدة (UNECE). بهذه المناسبة، مثل برلمان البحر الأبيض المتوسط كل من رئيس الوفد القبرصي لدى برلمان البحر الأبيض المتوسط، حضرة السيد/ باسيورتيدس، وحضرة السيد/ ثيوبيمبو (قبرص).

 

المؤتمر الوزاري الأوروبي للبيئة (EfE) هو شراكة بين الدول الأعضاء في الجنة الاقتصادية لأوروبا التابعة الأمم المتحدة (UNECE)، بمشاركة دول أخرى من الأمم المتحدة، ومنظومة الأمم المتحدة، والمنظمات الحكومية الدولية، والمنظمات غير الحكومية، والقطاع الخاص، والأوساط الأكاديمية، والمجموعات الأخرى ذات الصلة في المنطقة.

 

كل أربع / خمس سنوات، يتم تنظيم مؤتمرات وزارية توفر للمعنيين منصة رفيعة المستوى لمناقشة القضايا البيئية والاجتماعية ذات الأولوية في المنطقة. حضر المؤتمر الوزاري (9EfE) أكثر من ألف مشارك، وهو الأول من نوعه في منطقة البحر الأبيض المتوسط ​​منذ إنشائه.

 

حضر حضرة السيد/ باسيورتيدس حفل الافتتاح رفيع المستوى نيابة عن برلمان البحر الأبيض المتوسط، بينما شارك حضرة السيد/ ثيوبيمبو في الجمعية العامة حول “تخضير الاقتصاد في منطقة عموم أوروبا: العمل نحو البنية التحتية المستدامة”.

 

في الجمعية العامة، أعرب حضرة السيد/ ثيوبيمبو عن قلق برلمان البحر الأبيض المتوسط من الجفاف الشديد في جنوب أوروبا وشمال إفريقيا، وتزايد نسبة الأحداث المتطرفة في المنطقة الأورومتوسطية والخليج، وأزمة الطاقة العالمية الحالية الناجمة عن العدوان الروسي على أوكرانيا.

 

كما شارك حضرة السيد/ ثيوبيمبو في فعاليات جانبية، حول “الإدارة البيئية لتحويل كوكبنا – الترويج لاتفاقية آرهوس في منطقة البحر الأبيض المتوسط ​​بأكملها”. كانت هذه مناسبة لبرلمان البحر الأبيض المتوسط (PAM) لتأكيد التزامه الطويل الأمد بتعزيز مشاركة عامة الشعب في عمليات صنع القرارات البيئية، مع زيادة مساءلة الحوكمة.

 

اختتم المؤتمر باعتماد إعلان وزاري هام، حيث أعادت الأطراف التأكيد على التزامها القوي بالتحول إلى الاقتصاد الأخضر وإجراءات السياسات في البنية التحتية المستدامة والسياحة.

 

بعد إدانة العدوان الروسي على أوكرانيا، وتأكيد الدعم الكامل لإعادة الإعمار المستدام لأوكرانيا، دعا الموقعون على الإعلان الوزاري المنظمات الدولية إلى تقديم توصيات واقتراح استراتيجيات لمساعدة أوكرانيا على التعافي.

 

أخيرًا، كرر الإعلان الحاجة إلى أنظمة تعليمية أقوى في التنمية المستدامة، وهي أداة رئيسية لتعزيز الديمقراطية البيئية وتعزيز الإدارة البيئية.//