PAM contributes to the Parliamentary Forum of the Rome 2020 MED – Mediterranean Dialogues

L'APM contribue au Forum parlementaire de la Conférence MED2020 Rome - Dialogues méditerranéens

حضور وازن يمثل الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط في المنتدى البرلماني للحوارات المتوسطية روما 2020 MED

MEDIA INFORMATION: 56/2020
ISSUED ON: 07/12/2020
1st Standing Committee

On 3 December 2020, the Parliamentary Assembly of the Mediterranean participated in the virtual Parliamentary Forum of the Rome 2020 MED – Mediterranean Dialogues.

MED – Mediterranean Dialogues is an annual high-level initiative, promoted by the Italian Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation in cooperation with the Italian Institute of International Political Studies (ISPI). Every year, the event gathers Heads of States, Ministers, representatives from International Organizations, and other international leaders and high-level guests, to discuss and address the shared challenges that Mediterranean countries are called to confront in the fields of security, economic development, migration, and cultural dialogue.

This years focus was on best practices and solutions for a safe and resilient post-pandemic future in the region. The Parliamentary Forum gathered approximately 30 Chairs of the Foreign Relations Committees, and other senior MPs, from 21 different national and international parliaments of the Euro-Mediterranean and Gulf regions. The event served as a virtual venue for an interactive debate on the role of parliaments in building back better”. The discussion tackled the wide-ranging implications of the COVID-19 pandemic on socio-economic challenges, political stability, security dynamics, and environmental governance in the area.

On this occasion, PAM was represented by President Hon. Karim Darwish (Egypt), Vice President Hon. Yana Chiara Ehm (Italy), Co-chair of the PAM Economic Panel Hon. Giulio Centemero (Italy), and Secretary General Ambassador Sergio Piazzi.

In his intervention, Hon. Darwish called parliamentarians from the two shores of the Mediterranean to cooperate in order to jointly address the severe challenges that are currently affecting the region. He highlighted the efforts of PAM to provide an institutional forum for information sharing and mutual support among National Parliaments from the broader Mediterranean region.

During the debate, Hon. Ehm emphasized how the pandemic has shown the need for countries to leave aside their divergencies and find a common ground for collaboration and solidarity. At a time when the pandemic is putting severe strains on the whole region, organizations like PAM contribute to ensuring constructive and cohesive dialogue even between countries with conflicting and divergent positions.

In his contribution, Ambassador Piazzi underscored the value of parliamentary diplomacy in support of traditional diplomacy. As an example, he highlighted the close work of PAM with the UN Security Council on legislative aspects of global counterterrorism efforts.

All delegates agreed that inter-parliamentary cooperation in the region must be re-enforced, and the role of PAM was highlighted as a key platform for such an aim. Notably, Hon. Leonid Slutsky (Russian Duma), emphasized that Russia must progress with the accession to PAM as an Associate Member as a matter of priority.

Participants acknowledged the lessons learned from the pandemic and the need to join forces to build and maintain security and sustainable development across the Mediterranean. The participation of PAM in the initiative served as a stepping stone for future cooperation with ISPI and the next editions of the MED Dialogues, in order to build on the strengths of the two fora.

Le 3 décembre 2020, l’Assemblée Parlementaire de la Méditerranée a participé au Forum parlementaire virtuel de la Conférence MED2020 Rome – Dialogues méditerranéens.

MED – Dialogues méditerranéens est une initiative annuelle de haut niveau, promue par le Ministère italien des Affaires étrangères et de la Coopération internationale en coopération avec l’Institut italien d’études politiques internationales (ISPI). Chaque année, l’événement réunit des chefs d’État, des ministres, des représentants d’organisations internationales et d’autres dirigeants internationaux ainsi que des invités de haut niveau, afin de discuter et de relever les défis communs auxquels les pays méditerranéens sont confrontés dans les domaines de la sécurité, du développement économique, des migrations et du dialogue culturel.

Cette année, l’accent a été mis sur les meilleures pratiques et solutions pour un avenir post-pandémique sûr et résilient dans la région. Le Forum parlementaire a réuni environ 30 présidents de Commissions des Affaires étrangères, et d’autres parlementaires de haut niveau, de 21 parlements nationaux et internationaux différents de la région euro-méditerranéenne et du Golfe. L’événement a été l’occasion d’un débat interactif sur le rôle des parlements pour ” reconstruire en mieux “. La discussion a porté sur les vastes implications de la pandémie COVID-19 sur les défis socio-économiques, la stabilité politique, les dynamiques de sécurité et la gouvernance environnementale dans la région. 

A cette occasion, l’APM était représentée par le Président Karim Darwish (Égypte), la Vice-présidente Yana Chiara Ehm (Italie), le Coprésident du Panel Économique de l’APM, l’Honorable, Giulio Centemero (Italie) et le Secrétaire général, l’Ambassadeur Sergio Piazzi.

Dans son intervention, l’Hon. Darwish a appelé les parlementaires des deux rives de la Méditerranée à coopérer afin de relever ensemble les sérieux défis qui touchent actuellement la région. Il a souligné les efforts de l’APM pour fournir un forum institutionnel de partage d’informations et de soutien mutuel entre les Parlements nationaux de la région méditerranéenne au sens large.

Au cours du débat, l’Hon. Ehm a souligné comment la pandémie a mis en évidence la nécessité pour les pays de laisser de côté leurs divergences et de trouver un terrain d’entente pour la collaboration et la solidarité. À l’heure où la pandémie met à rude épreuve l’ensemble de la région, des organisations comme l’APM contribuent à assurer un dialogue constructif et cohérent, et ce même entre des pays ayant des positions divergentes et contradictoires.

Dans son intervention, l’Ambassadeur Piazzi a souligné la valeur de la diplomatie parlementaire en soutien de la diplomatie traditionnelle. A titre d’exemple, il a évoqué l’étroite collaboration de l’APM avec le Conseil de sécurité des Nations Unies sur les aspects législatifs des efforts mondiaux de lutte contre le terrorisme.

Tous les délégués ont convenu que la coopération interparlementaire dans la région doit être renforcée, et le rôle de l’APM a été reconnu comme une plateforme clé pour atteindre cet objectif. Notamment, l’Hon. Leonid Slutsky (Douma russe), a mis l’accent sur le fait que la Russie doit progresser en priorité sur son adhésion à l’APM en tant que membre associé.

Les participants ont reconnu les leçons tirées de la pandémie et la nécessité d’unir leurs forces pour construire et assurer la sécurité et le développement durable dans toute la Méditerranée. La participation de l’APM à cette initiative a servi de tremplin pour la coopération future avec l’ISPI et les prochaines éditions des MED Dialogues, afin de tirer parti des points forts des deux forums. 

شاركت الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط في الثالث من ديسمبر في المنتدى البرلماني لروما 2020 MED – حوارات البحرالأبيض المتوسط. و الذي نظم عن بعد.

تعتبر حوارات البحر الأبيض المتوسط مبادرة سنوية رفيعة المستوى تروج لها وزارة الشؤون الخارجية والتعاون الدولي الإيطاليةبالتعاون مع المعهد الإيطالي للدراسات السياسية الدولية (ISPI). و يجمع الحدث في كل سنة رؤساء دول ووزراء وممثلين عنالمنظمات الدولية وقادة دوليين آخرين و إضافة الى ضيوف رفيعي المستوى لمناقشة ومعالجة التحديات المشتركة التي يتعين علىبلدان البحر الأبيض المتوسط مواجهتها في مجالات الأمن والتنمية الاقتصادية و الهجرة والحوار الثقافي.

و خصص حدث هذا العام لمناقشة  أفضل الممارسات والحلول لمستقبل آمن ومرن في مرحلة ما بعد الجائحة في المنطقة و تناولمناقشة تفاعلية حول دور البرلمانات في “إعادة البناء بشكل أفضل” و الآثار واسعة النطاق لوباء كورونا على التحديات الاجتماعيةوالاقتصادية والاستقرار السياسي  وديناميات الأمن والحوكمة البيئية في المنطقة. وضم المنتدى البرلماني ما يقرب من 30 رئيسًاللجان العلاقات الخارجية وكبار أعضاء البرلمان من 21 برلمانات وطنية ودولية من مختلف المنطقة الأورومتوسطية والخليج. 

 مثل الجمعية البرلمانية بهذه المناسبة رئيسها معالي السيد كريم درويش (مصر) و نائبة الرئيس السيدة يانا كيارا اهم  (إيطاليا) والرئيس المشارك للجنة  الاقتصادية السيد جوليو سينتميرو (إيطاليا)  والأمين العام السفير سيرجيو بياتزي.

 دعا السيد درويش في مداخلته البرلمانيين من ضفتي البحر الأبيض المتوسط إلى التعاون من أجل التصدي المشترك للتحدياتالشديدة التي تؤثر على المنطقة حاليًا. وسلط الضوء على جهود الجمعية البرلمانية لتوفير منتدى مؤسسي لتبادل المعلومات والدعمالمتبادل بين البرلمانات الوطنية من منطقة البحر الأبيض المتوسط الأوسع.

بينما شددت السيدة إهم خلال مداخلتها على الكيفية التي أظهر بها الوباء حاجة البلدان إلى تنحية اختلافاتها جانباً وإيجاد أرضيةمشتركة للتعاون والتضامن في الوقت الذي يفرض فيه الوباء ضغوطًا شديدة على المنطقة بأكملهما حيث أن منظمات مثل الجمعيةالبرلمانية تساهم في ضمان حوار بناء ومتماسك حتى بين البلدان ذات المواقف المتضاربة والمتباينة.

في حين أكد السفير بيازي على قيمة الدبلوماسية البرلمانية في دعم الدبلوماسية التقليدية. وكمثال على ذلك ، سلط الضوء علىالعمل الوثيق الذي تقوم به الجمعية البرلمانية  مع مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بشأن الجوانب التشريعية للجهود العالميةلمكافحة الإرهاب.

واتفق جميع المندوبين المشاركين في هذا الاجتماع على ضرورة تعزيز التعاون البرلماني الدولي في ألمنطقة  كما تم تسليط الضوءعلى دور الجمعية البرلمانية كمنصة رئيسية لتحقيق هذا الهدف. كما طرح السيد ليونيد سلوتسكي (مجلس الدوما الروسي) على أنروسيا يجب أن تتقدم للانضمام إلى الجمعية البرلمانية  كعضو منتسب على سبيل الأولوية.

وأقر المشاركون بالدروس المستفادة من الوباء والحاجة إلى توحيد الجهود لبناء والحفاظ على الأمن والتنمية المستدامة عبر البحرالأبيض المتوسط. و تعتبر مشاركة الجمعية البرلمانية  في المبادرة بمثابة نقطة انطلاق للتعاون المستقبلي مع ISPI واصدارات حواراتMED  من أجل بناء  نقاط القوة في المحفلين.