PAM contributes to the Second Session of the International Dialogue on Migration 2023

L’APM contribue à la seconde session du Dialogue international sur la migrations 2023

يساهم برلمان البحر البيض المتوسط في الدورة الثانية للحوار الدولي حول الهجرة 2023

MEDIA INFORMATION: PR61/2023
ISSUED ON: 05/10/2023

Geneva, Switzerland, October 5-6, 2023 – PAM Ambassador to the UN and international organizations in Geneva, Gerhard Putman Cramer, represented the Assembly at the Second Session of the International Dialogue on Migration 2023, themed “Think about Tomorrow, Act Today: The Future of Human Mobility and Climate Change.” The event took place at the InterContinental Hotel in Geneva, Switzerland. Ambassador Putman Cramer was accompanied by a member of the Libyan parliamentary delegation to PAM.

The global response to the intersection of climate change and human mobility is at a critical juncture. The United Nations Secretary-General’s warning that current policies could lead to a catastrophic temperature rise of 2.8 degrees Celsius by the end of the century highlights the urgency of the matter. In 2022, 32 million people were displaced worldwide due to climate-related disasters, emphasizing the daily challenges faced by migrants forced to leave their homes due to environmental pressures.

The Second Session of the International Dialogue on Migration 2023 provided a platform for thought-provoking discussions aimed at identifying future solutions. The event addressed the pressing need for immediate action, bringing together representatives from States, the United Nations system, civil society, the private sector, and communities to transform approaches in the face of the climate crisis.

Ambassador Putman Cramer, participated in a panel untitled “Think about Tomorrow, Act Today”. In his address, he emphasized the devastating impact of the climate crisis on the Euro-Mediterranean region, which is experiencing alarming rates of temperature rise, desertification, rising sea levels, and water scarcity. The region has been profoundly affected by extreme weather events, including heatwaves, droughts, wildfires, storms, and floods, leading to significant loss and displacement recently, particularly in countries such as Greece, Türkiye, and Libya. He recalled that PAM countries are mostly countries of transit and destination, with their own sets of challenging issues in the face of increased migratory movements.

Ambassador Putman Cramer added that PAM fully supports the implementation of the 23 objectives outlined in the Global Compact on Migration, and Objective 8, “saving lives” in particular. He recalled that PAM advocates for the recognition of “environmental refugees” as a legal concept in international law. PAM will be present at COP 28 to continue raising awareness of the impact of the climate crisis on human mobility in the region. //

Genève, Suisse, 5-6 octobre 2023 – L’ambassadeur de l’APM auprès des Nations Unies et des organisations internationales à Genève, Mr. Gerhard Putman Cramer, a représenté l’Assemblée à la seconde session du Dialogue international sur la migration 2023, dont le thème est « Pensons à demain, agissons aujourd’hui : le futur de la mobilité humaine dans le contexte du changement climatique ». L’événement a eu lieu à l’hôtel InterContinental de Genève, en Suisse. L’ambassadeur Putman Cramer était accompagné d’un membre de la délégation parlementaire libyenne auprès de l’APM. 

 

La réponse mondiale à l’intersection du changement climatique et de la mobilité humaine se trouve à un moment critique, sans parler des déplacements forcés massifs dus à l’agression brutale de la Russie contre l’Ukraine.

 

L’avertissement du Secrétaire général des Nations Unies, selon lequel les politiques actuelles conduiront à une hausse catastrophique des températures de 2,8 degrés Celsius d’ici la fin du siècle, souligne l’urgence de la question. En 2022, 32 millions de personnes ont été déplacées dans le monde en raison de catastrophes liées au climat, ce qui souligne les défis quotidiens auxquels sont confrontées les communautés forcées de quitter leur foyer en raison de la dégradation de l’environnement.

 

Cette session a fourni une plateforme pour des discussions stimulantes visant à identifier des solutions supplémentaires. L’événement a abordé le besoin urgent d’une action immédiate, en réunissant des représentants des États, du système des Nations Unies, de la société civile, du secteur privé et des communautés pour transformer les approches face à la crise climatique.

 

L’ambassadeur Putman Cramer a participé au panel intitulé « Pensons à demain, agissons aujourd’hui ». Dans son discours, il a souligné l’impact dévastateur de la crise climatique sur la région Euro-méditerranéenne, qui connaît des taux alarmants de hausse des températures, de désertification, d’élévation du niveau de la mer et de pénurie d’eau. La région a été profondément affectée par des phénomènes météorologiques extrêmes, notamment des vagues de chaleur, des sécheresses, des incendies de forêt, des tempêtes et des inondations, qui ont récemment entraîné des pertes et des déplacements importants, en particulier dans des pays tels que l’Italie, la Grèce, la Turquie et la Libye. Il a rappelé que la plupart des pays de l’APM sont à la fois des pays de transit et de destination, avec leurs propres défis face à l’augmentation des mouvements migratoires.

 

L’ambassadeur Putman Cramer a ajouté que l’APM soutient pleinement la mise en œuvre des 23 objectifs énoncés dans le Pacte mondial sur les migrations, et en particulier l’objectif 8, « sauver des vies ». Il a rappelé que l’APM plaide pour la reconnaissance des « réfugiés environnementaux » en tant que concept juridique dans le droit international. L’APM sera présente à la COP 28 pour continuer à sensibiliser à l’impact de la crise climatique sur la mobilité humaine dans la région. //

جنيف، سويسرا، 5-6 أكتوبر 2023 – مثل سفير برلمان البحر البيض المتوسط لدى الأمم المتحدة والمنظمات الدولية في جنيف، جيرهارد بوتمان كريمر، المنظمة في الدورة الثانية للحوار الدولي بشأن الهجرة 2023، تحت عنوان “فكر في الغد، واعمل اليوم: مستقبل التنقل البشري وتغير المناخ.” أقيم الحفل في فندق إنتركونتيننتال في جنيف، سويسرا. .وكان السفير بوتمان كريمر برفقة عضو من الوفد المفاوض الليبي لدى برلمان البحر الأبيض المتوسط.

 

إن الاستجابة العالمية للتقاطع بين تغير المناخ والتنقل البشري تمر بمنعطف حرج. إن تحذير الأمين العام للأمم المتحدة من أن السياسات الحالية قد تؤدي إلى ارتفاع كارثي في درجات الحرارة بنحو 2.8 درجة مئوية بحلول نهاية هذا القرن يسلط الضوء على مدى إلحاح الأمر. وفي عام 2022، نزح 32 مليون شخص في جميع أنحاء العالم بسبب الكوارث المرتبطة بالمناخ، مما يؤكد التحديات اليومية التي يواجها المهاجرون الذين يضطرون إلى مغادرة منازلهم بسبب الضغوط البيئية.

 

ووفرت الدورة الثانية للحوار الدولي حول الهجرة 2023 منصة للمناقشات المثيرة للتفكير بهدف تحديد الحلول المستقبلية. وتناول الحدث الحاجة الملحة لاتخاذ إجراءات فورية، حيث جمع ممثلين عن الدول ومنظومة الأمم المتحدة والمجتمع المدني والقطاع الخاص والمجتمعات المحلية لتحويل النهج في مواجهة أزمة المناخ.

 

شارك السفير بوتمان كريمر في حلقة نقاشية بعنوان “فكر في الغد، تصرف اليوم”. وشدد في كلمته على التأثير المدمر لأزمة المناخ على المنطقة الأورومتوسطية، التي تشهد معدلات مثيرة للقلق من ارتفاع درجات الحرارة، والتصحر، وارتفاع منسوب مياه البحر، وندرة المياه. لقد تأثرت المنطقة بشدة بالأحداث المناخية المتطرفة، بما في ذلك موجات الحر والجفاف وحرائق الغابات والعواصف والفيضانات، مما أدى إلى خسائر كبيرة ونزوح في الآونة الأخيرة، لا سيما في بلدان مثل اليونان وتركيا وليبيا. وأشار إلى أن بلدان برلمان البحر البيض المتوسط هي في الغالب بلدان عبور ومقصد، ولها مجموعة خاصة بها من القضايا الصعبة في مواجهة حركات الهجرة المتزايدة.

 

وأضاف السفير بوتمان كريمر أن برلمان البحر البيض المتوسط يدعم بشكل كامل تنفيذ الأهداف الـ 23 المنصوص عليها في الاتفاق العالمي بشأن الهجرة، والهدف 8، “إنقاذ الأرواح” على وجه الخصوص. وأشار إلى أن برلمان البحر البيض المتوسط يدعو إلى الاعتراف بـ “اللاجئين البيئيين” كمفهوم قانوني في القانون الدولي. وسيكون برلمان البحر البيض المتوسط حاضر في مؤتمر الأطراف الثامن والعشرين لمواصلة رفع مستوى الوعي حول تأثير أزمة المناخ على التنقل البشري في المنطقة. //