PAM contributes to the Special Meeting of the UN Counter-Terrorism Committee on “Countering the Use of New and Emerging Technologies for Terrorist Purposes”

L'APM contribue à la réunion spéciale du Comité contre le terrorisme de l'ONU sur la « lutte contre l'utilisation des technologies nouvelles et émergentes à des fins terroristes ».

يساهم برلمان البحر الأبيض المتوسط في الاجتماع الخاص للجنة مكافحة الإرهاب التابعة للأمم المتحدة بشأن "مكافحة استخدام التقنيات الجديدة والناشئة لأغراض إرهابية"

MEDIA INFORMATION: PR71/2022
ISSUED ON: 02/11/2022

28-29 October 2022, Mumbai and New Delhi, India – The Parliamentary Assembly of the Mediterranean (PAM) contributed to the Special Meeting of the UN Counter-Terrorism Committee on “Countering the Use of New and Emerging Technologies for Terrorist Purposes”. On this occasion, PAM Special Representative for Women and Children in Armed Conflicts, Hon. Dherar Belhoul (UAE) Al Falasi, and PAM President Emeritus, Hon. Gennaro Migliore, were present.

On 28 October, the Opening Session of the meeting was organized at the Taj Mahal Palace Hotel, in Mumbai, in memory of the 31 victims of a series of coordinated terroristic attacks, which took place there in November 2008.

Following the tribute ceremony, participants, representing IOs, NGOs, private and public sector, debated on how useful technology is being abused to spread terror. They presented their experiences, and were briefed by UN experts.

On 29 October, in New Delhi, discussions concentrated, inter alia, on Countering terrorist exploitation of Information and Communication Technologies (ICTs), countering terrorism financing, and the threats posed by terrorist use of unmanned aerial systems (UAS).

In the afternoon, Hon. Al Falasi and Hon. Migliore highlighted PAM efforts in supporting and contributing to the UN Global Counterterrorism Strategy, and promoting cooperation to establish effective security environment.

Hon. Al Falasi provided an overview on how terrorists exploit the Internet to finance their illegal operations, for instance through the trafficking of human organs. On his side, Hon. Migliore focused on the threats that the use of technologies by terrorist groups in the Sahel posed for the PAM regions.

The meeting ended with the adoption of a non-binding document, known as “The Delhi Declaration on countering the use of new and emerging technologies for terrorist purposes”. The Declaration lays out the foundation for the way ahead, underlying the importance of human rights, public-private partnership, civil society engagement, to effectively address this challenge.//

28-29 octobre 2022, Mumbai et New Delhi, Inde – L’Assemblée parlementaire de la Méditerranée (APM) a contribué à la réunion spéciale du Comité contre le terrorisme de l’ONU sur la « lutte contre l’utilisation des technologies nouvelles et émergentes à des fins terroristes ». À cette occasion, le représentant spécial de l’APM pour les femmes et les enfants dans les conflits armés, l’hon. Dherar Belhoul Al Falasi (EAU), et le Président émérite de l’APM, l’hon. Gennaro Migliore, étaient présents.

 

Le 28 octobre, la Session d’ouverture de la réunion a été organisée au Taj Mahal Palace Hotel, à Mumbai, en mémoire des 31 victimes d’une série d’attaques terroristes coordonnées, qui ont eu lieu dans cette ville en novembre 2008.

 

Après la cérémonie d’hommage, les participants, représentant des OI, des ONG, le secteur privé et le secteur public, ont débattu de la manière dont les nouvelles technologies sont utilisées pour répandre la terreur. Ils ont présenté leurs expériences et ont été informés par des experts de l’ONU.

 

Le 29 octobre, à New Delhi, les discussions se sont concentrées, entre autres, sur la lutte contre l’exploitation terroriste des technologies de l’information et de la communication (TIC), la lutte contre le financement du terrorisme, et les menaces posées par l’utilisation terroriste des systèmes aériens sans pilote.

 

Dans l’après-midi, l’hon. Al Falasi et l’hon. Migliore ont souligné les efforts de l’APM pour soutenir et contribuer à la stratégie mondiale de lutte contre le terrorisme de l’ONU, et promouvoir la coopération pour établir un environnement de sécurité efficace.

 

L’hon. Al Falasi a donné un aperçu de la façon dont les terroristes exploitent l’Internet pour financer leurs opérations illégales, par exemple par le biais du trafic d’organes humains. De son côté, l’hon. Migliore a mis l’accent sur les menaces que l’utilisation des technologies par les groupes terroristes au Sahel fait peser sur les régions de l’APM.

 

La réunion s’est terminée par l’adoption d’un document non contraignant, connu sous le nom de « Déclaration de Delhi sur la lutte contre l’utilisation des technologies nouvelles et émergentes à des fins terroristes ». La Déclaration jette les bases de la voie à suivre, en soulignant l’importance des droits de l’homme, du partenariat public-privé et de l’engagement de la société civile, pour relever efficacement ce défi.//

28-29 أكتوبر 2022، مومباي ونيودلهي ، الهند – ساهم برلمان البحر الأبيض المتوسط ​(PAM) في الاجتماع الخاص للجنة الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب حول “مكافحة استخدام التقنيات الجديدة والناشئة لأغراض إرهابية”. وبهذه المناسبة، حضر الممثل الخاص لبرلمان البحر الأبيض المتوسط للمرأة والطفل في النزاعات المسلحة، حضرة السيد/ ضرار بالهول الفلاسي (الإمارات العربية المتحدة)، والرئيس الفخري لبرلمان البحر الأبيض المتوسط حضرة السيد/ جينارو ميليوري.

 

في 28 أكتوبر، تم تنظيم الجلسة الافتتاحية للاجتماع في فندق تاج محل بالاس، في مومباي، تخليدا لذكرى 31 ضحية لسلسلة من الهجمات الإرهابية المنسقة التي وقعت هناك في نوفمبر 2008.

 

بعد حفل التكريم، ناقش المشاركون، الذين يمثلون المنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية والقطاعين الخاص والعام، مدى استخدام التكنولوجيا لنشر الرعب. شاركوا تجاربهم، وتم اطلاعهم من قبل خبراء الأمم المتحدة.

 

في 29 أكتوبر، في نيودلهي، ركزت المناقشات، من بين مواضيع أخرى، على مكافحة استغلال الإرهابيين لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، ومكافحة تمويل الإرهاب، والتهديدات التي يشكلها استخدام الإرهابيين للأنظمة الجوية غير المأهولة.

 

في فترة ما بعد الظهر، سلط حضرة السيد/الفلاسي وحضرة السيد/ ميليوري الضوء على جهود برلمان البحر الأبيض المتوسط في دعم استراتيجية الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الإرهاب والمساهمة فيها، وتعزيز التعاون لتهيئة بيئة أمنية فعالة.

 

قدم حضرة السيد/ الفلاسي لمحة عامة عن كيفية استغلال الإرهابيين للإنترنت لتمويل عملياتهم غير القانونية، على سبيل المثال من خلال الاتجار بالأعضاء البشرية. من جانبه، ركز حضرة السيد/ ميليوري على التهديدات التي يشكلها استخدام التقنيات من قبل الجماعات الإرهابية في منطقة الساحل لمناطق برلمان البحر الأبيض المتوسط.

 

انتهى الاجتماع بتبني وثيقة غير ملزمة تعرف باسم “إعلان دلهي بشأن مواجهة استخدام التقنيات الجديدة والناشئة لأغراض إرهابية”. ويضع الإعلان الأساس للمضي قدمًا، ويؤسس لأهمية حقوق الإنسان، والشراكة بين القطاعين العام والخاص، وإشراك المجتمع المدني، لمواجهة هذا التحدي بفعالية.//