PAM contributes to the UN CCPCJ Expert Discussions on preventing and combating crimes that affect the environment

L'APM contribue aux discussions d'experts de la CCPCJ des Nations Unies sur la prévention et la lutte contre les crimes qui affectent l'environnement

يساهم برلمان البحر الأبيض المتوسط في مناقشات خبراء الأمم المتحدة بشأن منع ومكافحة الجرائم التي تؤثر على البيئة

MEDIA INFORMATION: 08/2022
ISSUED ON: 18/02/2022
none

Vienna – On 14 – 16 February 2022, the “Expert Discussions on preventing and combating crimes that affect the environment”, took place in hybrid form in Vienna, organized Vienna by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice (CCPCJ) of the UN Office on Drugs and Crime (UNODC). Given its significant experience in the fight against environmental crimes, PAM was invited to join the high-level discussions and was represented by Hon. Charalampos Theopemptou from the Cypriot delegation.

The event was opened by Ms. Ghada Waly, UNODC Executive Director, with whom PAM has recently signed an MoU. H.E. Barbara Pompili, French Minister for Ecological Transition also addressed the opening of the conference.

Hon. Theopemptou addressed by webinar the meeting, during the thematic session on “Strengthening international cooperation to address crimes that affect the environment”. In his statement, Hon. Theopemptou recalled that PAM’s long-lasting commitment in the fight against crimes that affect the environment started in 2009, when the Assembly denounced and condemned the activities carried out by Transnational Organized Crime (TOC) groups that consisted in sinking vessels carrying toxic waste in the Mediterranean Sea, and continues to this day.

Having made reference to the numerous resolutions adopted by PAM over the years in the fight against environmental crimes, Hon. Theopemptou reiterated that “PAM has always been convinced that international parliamentary cooperation is the key to encourage national and international policy makers to harmonize legislative frameworks and to adopt a common international legal code governing this matter, standardizing the definition of environmental crime”.

Addressing the most pressing issues in the fight against environmental crimes, Hon. Theopemptou reinforced PAM’s support to the “Greater Mediterranean Program on Environmental Crime”. Launched by the Siracusa Institute – one of PAM’s strategic partners in the field that also participated in the discussions – the project aims at finding a common definition of “Ecocide” and to support the EU Commission to issue a Directive on environmental crimes in the framework of the existing international legal tools.

In conclusion, Hon. Theopemptou recalled that improving the current international legal tools, such as the Palermo Convention, will be crucial to provide countries with a better framework to fight against environmental crimes, and announced: “Later this year, PAM will host a dedicated high-level international conference to review the legislative effectiveness of the Palermo Convention, twenty years after its adoption”.

The High-Level meeting represented a significant opportunity for participants to exchange best practices and to discuss how the international community can make the best use of existing international instruments and strengthen regional and international cooperation among all the relevant actors involved in the fight against environmental crimes.//

Vienne – Du 14 au 16 février 2022, les « Discussions d’experts sur la prévention et la lutte contre les crimes qui affectent l’environnement », ont eu lieu sous forme hybride à Vienne, organisées par la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale (CCPCJ) de l’Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC). Compte tenu de son expérience significative dans la lutte contre les crimes environnementaux, l’APM a été invitée à se joindre aux discussions de haut niveau et a été représentée par l’hon. Charalampos Theopemptou de la délégation chypriote.

L’événement a été inauguré par Mme Ghada Waly, Directrice exécutive de l’UNODC, avec laquelle l’APM a récemment signé un protocole d’accord. S.E. Barbara Pompili, Ministre française de la transition écologique, a également pris la parole lors de l’ouverture de la conférence.

L’honorable Theopemptou a pris la parole lors de la session thématique intitulée « Renforcer la coopération internationale pour lutter contre les crimes qui affectent l’environnement ». Dans sa déclaration, l’honorable Theopemptou a rappelé que l’engagement de longue date de l’APM dans la lutte contre les crimes qui affectent l’environnement a commencé en 2009, lorsque l’Assemblée a dénoncé et condamné les activités menées par des groupes de criminalité transnationale organisée (COT) qui consistaient à couler des navires transportant des déchets toxiques dans la mer Méditerranée, et se poursuit à ce jour.

Après avoir fait référence aux nombreuses résolutions adoptées par l’APM au fil des ans dans la lutte contre les crimes environnementaux, l’honorable Theopemptou a réaffirmé que « l’APM a toujours été convaincue que la coopération parlementaire internationale est la clé pour encourager les décideurs politiques nationaux et internationaux à harmoniser les cadres législatifs et à adopter un code juridique international commun régissant cette question, en uniformisant la définition du crime environnemental ».

Abordant les questions les plus urgentes dans la lutte contre les crimes environnementaux, l’hon. Theopemptou a réaffirmé le soutien de l’APM au « Programme de la Méditerranée  élargie sur les crimes environnementaux ». Lancé par l’Institut de Syracuse, l’un des partenaires stratégiques de l’APM dans ce domaine qui a également participé aux discussions, le projet vise à trouver une définition commune de l’ « écocide » et à soutenir la Commission européenne dans la publication d’une directive sur les crimes environnementaux dans le cadre des outils juridiques internationaux existants.

En conclusion, l’honorable Theopemptou a rappelé que l’amélioration des outils juridiques internationaux actuels, tels que la Convention de Palerme, sera cruciale pour fournir aux pays un meilleur cadre pour lutter contre les crimes environnementaux, et a annoncé : « Plus tard dans l’année, l’APM organisera une conférence internationale de haut niveau consacrée à l’examen de l’efficacité législative de la Convention de Palerme, vingt ans après son adoption ».

La réunion de haut niveau a représenté une occasion importante pour les participants d’échanger les meilleures pratiques et de discuter de la manière dont la communauté internationale peut faire le meilleur usage des instruments internationaux existants et renforcer la coopération régionale et internationale entre tous les acteurs concernés par la lutte contre les crimes environnementaux.//

فيينا – في الفترة من 14 إلى 16 فبراير 2022، عُقدت “مناقشات الخبراء بشأن منع ومكافحة الجرائم التي تؤثر على البيئة” في شكل مختلط في فيينا، ونظمتها في فيينا لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية (CCPCJ) التابعة لمكتب الأمم المتحدة. بشأن المخدرات والجريمة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة. نظرًا لخبرته الكبيرة في مكافحة الجرائم البيئية، تمت دعوة برلمان البحر الأبيض المتوسط للانضمام إلى المناقشات رفيعة المستوى ومثلها حضرة السيد/شارالامبوس ثيوبيمبو من الوفد القبرصي لدى برلمان البحر الأبيض المتوسط.

وافتتحت الفعالية السيدة غادة والي، المديرة التنفيذية لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، والتي وقع معها  برلمان البحر الأبيض المتوسط مؤخرًا مذكرة تفاهم. كما ألقت معالي باربرا بومبيلي، الوزيرة الفرنسية للتحول البيئي كلمة في افتتاح المؤتمر.

تحدث حضرة السيد/  ثيوببتو في ندوة عبر الإنترنت في الاجتماع، خلال الجلسة المواضيعية حول “تعزيز التعاون الدولي للتصدي للجرائم التي تؤثر على البيئة”. في بيانه، أشار حضرة السيد/ ثيوببتو إلى أن التزام برلمان البحر الأبيض المتوسط طويل الأمد بمكافحة الجرائم التي تؤثر على البيئة و الذي بدأ في عام 2009، عندما شجب وأدان الأنشطة التي نفذتها مجموعات الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية (TOC) والتي تتمثل في غرق السفن التي تحمل نفايات سامة في البحر الأبيض المتوسط، ويستمر حتى يومنا هذا.

بعد الإشارة إلى القرارات العديدة التي اتخذها برلمان البحر الأبيض المتوسط على مر السنين في مكافحة الجرائم البيئية، أكد حضرة السيد/ ثيوببتو مجددًا أن ”برلمان البحر الأبيض المتوسط كان دائمًا على قناعة بأن التعاون البرلماني الدولي هو المفتاح لتشجيع صانعي السياسات على الصعيدين الوطني والدولي على تنسيق الأطر التشريعية واعتماد مدونة قانونية دولية مشتركة تحكم هذه المسألة، وتوحيد تعريف الجريمة البيئية”.

و عن معالجة القضايا الأكثر إلحاحًا في مكافحة الجرائم البيئية، عزز حضرة السيد/ ثيوببتو دعم برلمان البحر الأبيض المتوسط لـ “برنامج البحر الأبيض المتوسط الأكبر بشأن الجريمة البيئية”. الذي أطلقه معهد سيراكوسا – أحد الشركاء الاستراتيجيين لبرلمان البحر الأبيض المتوسط في هذا المجال والذي شارك أيضًا في المناقشات – يهدف المشروع إلى إيجاد تعريف مشترك لـ “الإبادة البيئية” ودعم مفوضية الاتحاد الأوروبي لإصدار توجيهات بشأن الجرائم البيئية في إطار الأدوات القانونية الدولية الحالية.

في الختام أشار حضرة السيد/ ثيوببتو إلى أن تحسين الأدوات القانونية الدولية الحالية، مثل اتفاقية باليرمو، سيكون أمرًا حاسمًا لتزويد البلدان بإطار أفضل لمكافحة الجرائم البيئية، وأعلن: “في وقت لاحق من هذا العام، سيستضيف برلمان

البحر الأبيض المتوسط مؤتمرًا دوليًا رفيع المستوى مخصصًا لمراجعة الفعالية التشريعية لاتفاقية باليرمو، بعد عشرين عامًا من اعتمادها “.

مثّل الاجتماع الرفيع المستوى فرصة مهمة للمشاركين لتبادل أفضل الممارسات ومناقشة كيف يمكن للمجتمع الدولي أن يستفيد على أفضل وجه من الصكوك الدولية القائمة وتعزيز التعاون الإقليمي والدولي بين جميع الجهات الفاعلة ذات الصلة المشاركة في مكافحة الجرائم البيئية.//