PAM contributes to the “Universal Health Coverage and Sustainable Development Goals” conference organized by IPA CIS and WHO

L’APM contribue à la conférence « Couverture sanitaire universelle et objectifs de développement durable » organisée par le CEI et l'OMS

يساهم برلمان البحر الأبيض المتوسط في مؤتمر "التغطية الصحية الشاملة وأهداف التنمية المستدامة" الذي تنظمه IPA CIS ومنظمة الصحة العالمية

MEDIA INFORMATION: 64/2021
ISSUED ON: 26/11/2021
1st Standing Committee

On 25 November 2021, the International Conference “Universal Health Coverage and Sustainable Development Goals” was held at the Tavricheskiy Palace Dumsky Hall, in St. Petersburg. The conference was organized by the Interparliamentary Assembly of Member Nations of the Commonwealth of Independent States (CIS) and the Regional Office for Europe of the World Health Organization (WHO)

On behalf of the Parliamentary Assembly of the Mediterranean (PAM), Hon. Atay Uslu (Turkey) addressed the Opening Ceremony of the Plenary Session.

Hon. Uslu highlighted PAM’s role in promoting dialogue through parliamentary diplomacy. He underlined: “Over the past 20 months, we worked closely with the WHO and COVAX-GAVI to bring the latest developments on the epidemiological situation, as well as on vaccine diplomacy to our member parliaments. And we have called on many occasions to leave no one behind.”

Hon. Uslu stressed that it is up to the parliamentarians to put the legal framework for the Universal Health Care (UHC) system to be accessible and affordable to all. Adding that achieving UHC in countries in conflict and in crisis is one of PAM’s top priority. Hon. Uslu added that PAM is seeking ways to assist the Lebanese healthcare system, which is facing an unprecedented crisis, by sponsoring some hospitals with the supply of basic medical equipment and medicine.

“Health priorities often fall behind in times of conflict and crises. This is why PAM strives to promote peace, dialogue, and solidarity in our region for the benefit of all our citizens” concluded Hon. Uslu.//

Le 25 novembre 2021, la Conférence internationale « Couverture sanitaire universelle et objectifs de développement durable » s’est tenue au Tavricheskiy Palace Dumsky Hall, à Saint-Pétersbourg. La conférence était organisée par l’Assemblée interparlementaire des États membres de la Communauté des États Indépendants (CEI) et le Bureau régional pour l’Europe de l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS).

Au nom de l’Assemblée parlementaire de la Méditerranée (APM), l’honorable Atay Uslu (Turquie) a prononcé un discours lors de la cérémonie d’ouverture de la Session plénière. 

L’honorable Uslu a souligné le rôle de l’APM dans la promotion du dialogue par le biais de la diplomatie parlementaire. Il a souligné: « Au cours des 20 derniers mois, nous avons travaillé en étroite collaboration avec l’OMS et COVAX-GAVI pour apporter les derniers développements sur la situation épidémiologique, ainsi que sur la diplomatie vaccinale à nos parlements membres. Et nous avons appelé à maintes reprises à ne laisser personne de côté.»  

L’honorable Uslu a souligné qu’il appartenait aux parlementaires de rendre le cadre juridique du système de soins de santé universel (CSU) accessible et abordable pour tous. Ajoutant que la réalisation de la CSU dans les pays en conflit et en crise est l’une des principales priorités de l’APM. L’hon. Uslu a ajouté que l’APM cherchait des moyens d’aider le système de santé libanais, qui fait face à une crise sans précédent, en parrainant certains hôpitaux avec la fourniture d’équipements médicaux et de médicaments de base.  

«Les priorités en matière de santé prennent souvent du retard en temps de conflit et de crise. C’est pourquoi l’APM s’efforce de promouvoir la paix, le dialogue et la solidarité dans notre région au profit de tous nos citoyens », a conclu l’hon. Uslu. //

في 25 نوفمبر 2021 ، عُقد المؤتمر الدولي “التغطية الصحية الشاملة وأهداف التنمية المستدامة” في قاعة تافريتشيسكي بالاس دومسكي في سانت بطرسبرغ. تم تنظيم المؤتمر من قبل الجمعية البرلمانية الدولية للدول الأعضاء في كومنولث الدول المستقلة (CIS) والمكتب الإقليمي لأوروبا لمنظمة الصحة العالمية (WHO)

ألقى حضرة السيد/  أتاى أوسلو (تركيا) كلمة بالنيابة عن برلمان البحر الأبيض المتوسط، في حفل افتتاح الجلسة العامة.

وسلط حضرة السيد/ أوسلو الضوء على دور برلمان البحر الأبيض المتوسط في تعزيز الحوار من خلال الدبلوماسية البرلمانية. وأكد قائلاً: “على مدار العشرين شهرًا الماضية، عملنا عن كثب مع منظمة الصحة العالمية و كوفاكس  COVAX-GAVI لتقديم آخر التطورات حول الوضع الوبائي ، بالإضافة إلى دبلوماسية اللقاحات إلى البرلمانات الأعضاء لدينا. ودعونا في مناسبات عديدة إلى عدم ترك أي شخص خلف الركب “.

وشدد حضرة السيد/  أوسلو على أن الأمر متروك للبرلمانيين لوضع الإطار القانوني لنظام الرعاية الصحية الشاملة (UHC) ليكون في متناول الجميع. مضيفًا أن تحقيق التغطية الصحية الشاملة في البلدان التي تشهد نزاعًا وأزمة هو أحد أولويات برلمان البحر الأبيض المتوسط. وأضاف حضرة السيد/ أوسلو أن برلمان البحر الأبيض المتوسط يبحث عن سبل لمساعدة نظام الرعاية الصحية اللبناني الذي يواجه أزمة غير مسبوقة، من خلال كفالة بعض المستشفيات بتزويدها بالمعدات الطبية الأساسية والأدوية.

”غالبًا ما تتأخر الأولويات الصحية في أوقات الصراع والأزمات. هذا هو السبب في أن برلمان البحر الأبيض المتوسط يسعى إلى تعزيز السلام والحوار والتضامن في منطقتنا لصالح جميع مواطنينا“. اختتم حضرة السيد/ أوسلو.//