PAM contributes to the World Bank and IMF Global Parliamentary Forum

L'APM contribue au Forum parlementaire mondial de la Banque mondiale et du FMI

ساهم برلمان البحر الأبيض المتوسط في المنتدى البرلماني العالمي للبنك الدولي وصندوق النقد الدولي

MEDIA INFORMATION: PR62/2022
ISSUED ON: 14/10/2022

6, 10-11 October 2022 – The Parliamentary Assembly of the Mediterranean (PAM) participated in the World Bank and IMF Global Parliamentary Forum, which was held virtually on 6, 10 and 11 October 2022. On this occasion, PAM was represented by Hon. Giulio Centemero (Italy), the Co-Chair of the PAM Panel on Trade and Investments.

The Forum, themed “Innovative Solutions for Turbulent Times”, represented an excellent opportunity for MPs to share best practices and innovative solutions to the current food security crisis, while addressing the current global food chains disruptions and the urgent need for climate action.

Addressing the Panel on “Safeguarding Food Supply Chains”, Hon. Centemero expressed PAM’s concerns about surging energy prices and the generalized level of inflation, caused by the Russian aggression against Ukraine, but also by the disruptions of Global Value Chains (GVCs).

Hon. Centemero stressed the importance of guaranteeing free trade and refraining from protectionist measures that could further hamper the global food supply chain, as clearly indicated by the WTO during the recent MC12, where PAM also participated.

Aware of the possible long-term consequences of the current food crisis, Hon. Centemero highlighted the importance of investing on a profound transformation of the current food systems, which would be able to foster more resilient a sustainable regional food value chain.

At the Forum, MPs agreed on the need to boost food production, invest in climate-resilient agriculture, and addressing the inefficiencies of subsidies regimes, often contrasting with the international efforts to promote sustainable food systems.

Finally, in addressing the climate emergency and possible innovative solutions, World Bank and IMF experts recommended MPs to closely monitor the findings of their Country Climate and Development Reports (CCDRs), which constitute a useful guideline for parliamentarians in designing legislative proposals to fight Climate Change, reduce GHG emissions and catalyze private and public capital in adaptation and mitigation efforts.//

6, 10 et 11 octobre 2022 – L’Assemblée parlementaire de la Méditerranée (APM) a participé au Forum parlementaire mondial de la Banque mondiale et du FMI, qui s’est tenu virtuellement les 6, 10 et 11 octobre 2022. À cette occasion, l’APM était représentée par l’honorable Giulio Centemero (Italie), co-Président du panel de l’APM sur le commerce et les investissements.

Le Forum, dont le thème était « Des solutions innovantes pour des temps turbulents », a représenté une excellente occasion pour les parlementaires de partager les meilleures pratiques et les solutions innovantes à la crise actuelle de la sécurité alimentaire, tout en abordant les perturbations actuelles des chaînes alimentaires mondiales et le besoin urgent d’une action climatique.

S’adressant au panel sur la « sauvegarde des chaînes d’approvisionnement alimentaire », l’hon. Centemero a exprimé les préoccupations de l’APM concernant la flambée des prix de l’énergie et le niveau généralisé de l’inflation, causés par l’agression russe contre l’Ukraine, mais aussi par les perturbations des chaînes de valeur mondiales (CVM).

L’hon. Centemero a souligné l’importance de garantir le libre-échange et de s’abstenir de mesures protectionnistes qui pourraient entraver davantage la chaîne d’approvisionnement alimentaire mondiale, comme l’a clairement indiqué l’OMC lors de la récente MC12, auquel l’APM a également participé.

Conscient des conséquences possibles à long terme de la crise alimentaire actuelle, l’hon. Centemero a souligné l’importance d’investir dans une transformation profonde des systèmes alimentaires actuels, qui seraient en mesure de favoriser une chaîne de valeur alimentaire régionale plus résiliente et durable.

Lors du Forum, les parlementaires ont convenu de la nécessité de stimuler la production alimentaire, d’investir dans une agriculture résiliente au changement climatique et de remédier à l’inefficacité des régimes de subventions, qui contrastent souvent avec les efforts internationaux visant à promouvoir des systèmes alimentaires durables.

Enfin, s’agissant de l’urgence climatique et des solutions innovantes possibles, les experts de la Banque mondiale et du FMI ont recommandé aux parlementaires de suivre de près les

conclusions de leurs rapports nationaux sur le climat et le développement, qui constituent une ligne directrice utile pour les parlementaires dans la conception de propositions législatives visant à lutter contre le changement climatique, à réduire les émissions de GES et à catalyser les capitaux privés et publics dans les efforts d’adaptation et d’atténuation.//

6 ، 10-11 أكتوبر 2022 – شارك برلمان البحر الأبيض المتوسط ​​(PAM) في المنتدى البرلماني العالمي للبنك الدولي وصندوق النقد الدولي، والذي انعقد عن بعد في 6 و 10 و 11 أكتوبر 2022. وفي هذه المناسبة، مثل برلمان البحر الأبيض المتوسط حضرة السيد/ جوليو سينتيميرو (إيطاليا)، الرئيس المشارك لفريق التجارة والاستثمار التابع لبرلمان البحر الأبيض المتوسط.

يمثل المنتدى، الذي يحمل عنوان “الحلول المبتكرة للأوقات المضطربة”، فرصة ممتازة للبرلمانيين لتبادل أفضل الممارسات والحلول المبتكرة لأزمة الأمن الغذائي الحالية، مع معالجة الاضطرابات الحالية في سلاسل الغذاء العالمية والحاجة الملحة للعمل المناخي.

خلال اجتماع لجنة “حماية سلاسل الإمداد الغذائي” ، أعرب حضرة السيد/ سينتيميرو عن مخاوف برلمان البحر الأبيض المتوسط من ارتفاع أسعار الطاقة والمستوى العام للتضخم، الناجم عن العدوان الروسي على أوكرانيا، وبسبب الاضطرابات في سلاسل القيمة العالمية(GVCs).

شدد حضرة السيد/ سينتيميرو على أهمية ضمان التجارة الحرة والامتناع عن التدابير الحمائية التي يمكن أن تزيد من إعاقة سلسلة التوريد الغذائي العالمية، كما أشارت بوضوح منظمة التجارة العالمية خلال المؤتمر الوزاري الثاني عشر الأخير، حيث شارك برلمان البحر الأبيض المتوسط أيضًا.

وإدراكًا منه للعواقب الطويلة الأجل المحتملة لأزمة الغذاء الحالية، سلط حضرة السيد/ سينتيميرو الضوء على أهمية الاستثمار في إحداث تحول عميق في النظم الغذائية الحالية، والتي ستكون قادرة على تعزيز سلسلة قيمة غذائية إقليمية مستدامة أكثر مرونة.

خلال المنتدى، اتفق البرلمانيين على الحاجة إلى تعزيز إنتاج الغذاء، والاستثمار في الزراعة المقاومة للمناخ، ومعالجة أوجه القصور في أنظمة الدعم، والتي غالبًا ما تتعارض مع الجهود الدولية لتعزيز النظم الغذائية المستدامة.

وأخيرًا، عند معالجة حالة الطوارئ المناخية والحلول المبتكرة الممكنة، أوصى خبراء البنك الدولي وصندوق النقد الدولي أعضاء البرلمان بمراقبة نتائج تقارير المناخ والتنمية القطرية (CCDRs) عن كثب، والتي تشكل دليلًا مفيدًا للبرلمانيين في تصميم مقترحات تشريعية لمكافحة تغير المناخ وخفض انبعاثات غازات الدفيئة وتحفيز رأس المال الخاص والعام في جهود التكيف والتخفيف.//