PAM conveys deep concern over climate change in the Euro-Mediterranean and Gulf Region

L'APM exprime sa profonde préoccupation face au changement climatique dans la région Euro-Méditerranéenne et du Golfe

يعبر برلمان البحر الأبيض المتوسط عن قلقه العميق بشأن تغير المناخ في منطقة أوروبا والبحر الأبيض المتوسط والخليج

MEDIA INFORMATION: 57/2021
ISSUED ON: 03/11/2021
2nd Standing Committee

The 9th Annual Convention on the Mediterranean (CSRMed)” was held in Naples, Italy. It gathered stakeholders from the private sector, specialized institutions, international organizations, and non-governmental organizations. It included a series of events, workshops, and seminars tackling the process of change for a greener and more sustainable Mediterranean. The principal aim of the Convention was to take stock of the state of implementation of the 2030 Agenda, and the opportunities and challenges facing the Euro-Mediterranean and Gulf Region in the future.

This year, PAM had the honor of being member of the panel opening the conference. On behalf of PAM, Ambassador Sergio Piazzi warned were driving at high speed on a motorway ready to crash into a wall”. He reiterated UNSG Guterresalert about how critical the climate situation is. He further noted that the Paris Agreements goals were never reached, adding that we are now at 2.8 degrees of temperature rise in the Mediterranean area, much above the 1.5 set in Paris. This warming will lead to conflicts over food, water and energy insecurities as well as new waves of migrations.

Proceeding from PAMs belief that such a climate disaster will spare no one, the Assembly has called for a joint collective action as the only way to counter this threat that knows no boundaries. Thus, PAM wants to promote a DAVOS of the Mediterranean to discuss these important issues. PAM President, Hon. Migliore also made a proposal to establish a Euro-Mediterranean and Gulf Community on Renewable Energies” to promote collective action between the private sector, parliaments, and governments.

Amb. Piazzi underlined that PAM was and remains an important partner of the CSRMed, contributing with the latest updates on green energy and a more sustainable PAM region. PAM will continue its efforts and encourage further cooperation on the topic among its Member Parliaments in the Euro-Mediterranean and Gulf Region.

La 9ème « Convention annuelle sur la Méditerranée (CSRMed) » s’est tenue à Naples, en Italie. Elle a réuni des parties prenantes du secteur privé, des institutions spécialisées, des organisations internationales et des organisations non gouvernementales. Elle comprenait une série d’événements, d’ateliers et de séminaires abordant le processus de changement pour une Méditerranée plus verte et plus durable. L’objectif principal de la Convention était de faire le point sur l’état de mise en œuvre de l’Agenda 2030, ainsi que sur les opportunités et les défis auxquels la région euro-méditerranéenne et du Golfe sera confrontée à l’avenir.

Cette année, l’APM a eu l’honneur d’être membre du panel d’ouverture de la conférence. Au nom de l’APM, l’ambassadeur Sergio Piazzi a averti « nous roulons à grande vitesse sur une autoroute prêts à percuter un mur ». Il a réitéré l’alerte du Secrétaire général des Nations Unies Guterres sur la gravité de la situation climatique. Il a en outre noté que les objectifs de l’Accord de Paris n’avaient jamais été atteints, ajoutant que nous sommes désormais à 2,8 degrés d’augmentation de la température dans la région méditerranéenne, bien au-dessus des 1,5 fixés à Paris. Ce réchauffement entraînera des conflits liés à l’insécurité alimentaire, hydrique et énergétique ainsi que de nouvelles vagues de migrations.

Partant de la conviction de l’APM qu’une telle catastrophe climatique n’épargnera personne, l’Assemblée a appelé à une action collective commune comme seul moyen de contrer cette menace qui ne connaît pas de frontières. Ainsi, l’APM veut promouvoir un DAVOS de la Méditerranée pour discuter de ces questions importantes. Le Président de l’APM, l’honorable Migliore, a également fait une proposition pour établir une « Communauté Euro-Méditerranéenne et du Golfe sur les énergies renouvelables » pour promouvoir l’action collective entre le secteur privé, les parlements et les gouvernements. 

L’ambassadeur Piazzi a souligné que l’APM était et reste un partenaire important du CSRMed, contribuant avec les dernières mises à jour sur l’énergie verte et une région de l’APM plus durable. L’APM poursuivra ses efforts et encouragera la poursuite de la coopération sur le sujet entre ses parlements membres de la région Euro-Méditerranéenne et du Golfe.

نابولي، 27 أكتوبر 2021 – تم عقد “المؤتمر السنوي التاسع للبحر الأبيض المتوسط (CSRMed)” في نابولي ، إيطاليا. وجمع أصحاب المصلحة من القطاع الخاص والمؤسسات المتخصصة والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية. وقد اشتمل على سلسلة من الأحداث وورش العمل والندوات التي تتناول عملية التغيير من أجل متوسطي أكثر خضرة واستدامة. كان الهدف الرئيسي للاتفاقية هو تقييم حالة تنفيذ أجندة 2030 ، والفرص والتحديات التي تواجه المنطقة الأورومتوسطية والخليج في المستقبل.

هذا العام ، كان لبرلمان البحر الأبيض المتوسط  شرفًا لكونه عضوًا في اللجنة الافتتاحية للمؤتمر. ونيابة عن برلمان البحر الأبيض المتوسط ، حذر السفير سيرجيو بيازي “نحن نسير بسرعة عالية على طريق سريع جاهزين للاصطدام بجدار”. وكرر تنبيه الأمين العام للأمم المتحدة غوتيريش بشأن مدى خطورة الوضع المناخي. وأشار كذلك إلى أن أهداف اتفاقية باريس لم تتحقق أبدًا ، مضيفًا أننا الآن عند 2.8 درجة من ارتفاع درجة الحرارة في منطقة البحر الأبيض المتوسط ، وهو أعلى بكثير من 1.5 الذي تم تحديده في باريس. سيؤدي هذا الاحترار إلى صراعات حول انعدام الأمن الغذائي والماء والطاقة بالإضافة إلى موجات جديدة من الهجرة.

وانطلاقاً من اعتقاد برلمان البحر الأبيض المتوسط بأن مثل هذه الكارثة المناخية لن تستثني أحداً ، دعت المنظمة إلى عمل جماعي مشترك باعتباره السبيل الوحيد لمواجهة هذا التهديد الذي لا يعرف حدوداً. وبالتالي ، يريد برلمان البحر الأبيض المتوسط الترويج لبرنامج دافوس المتوسطي لمناقشة هذه القضايا المهمة. قدم  رئيس برلمان البحر الأبيض المتوسط ، حضرة السيد/ ميجليوري أيضًا اقتراحًا لإنشاء ”مجتمع أورومتوسطي وخليجي حول الطاقات المتجددة” لتعزيز العمل الجماعي بين القطاع الخاص والبرلمانات والحكومات.

وأكد سعادة السفير/ بيادزي  أن برلمان البحر الأبيض المتوسط  كان ولا يزال شريكًا مهمًا لـ CSRMed ، حيث ساهم في آخر التحديثات حول الطاقة الخضراء ومنطقة برلمان البحر الأبيض المتوسط أكثر استدامة. سيواصل برلمان البحر الأبيض المتوسط جهوده وسيشجع المزيد من التعاون حول هذا الموضوع بين البرلمانات الأعضاء في المنطقة الأورومتوسطية والخليجة.