PAM defends the rights of opposition members

NULL

الجمعية البرلمانية للبحر الابيض المتوسط تدافع عن حقوق أعضاء المعارضة

MEDIA INFORMATION: 14/2010
ISSUED ON: 20/06/2010

Hon. Rudy Salles (France), President of the Parliamentary Assembly of the Mediterranean has participated to the European Conference of Presidents of Parliaments of the Council of Europe member states. The event was jointly organised by the House of Representatives of Cyprus and the Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE), on 10-12 June, in Limassol.

The Cyprus Conference focused on two main issues: The Rights and Responsibilities of the Opposition in Parliament and the National Parliaments and International Human Rights Law: Implementation of the Principles of non discrimination.

In his intervention at the Conference, PAM President Hon. Salles, underlined the structures of the Assembly, whereby all National delegations are expected, by statute, to include a fair representation of the opposition and to allow room for minoritiesopinions to be voiced. This philosophy, Hon Salles added, is applied to all the institutional levels of PAM, from the Bureau through to the Standing Committees, the Special Task Forces and other Working Groups.

This unique approach allows us to defend the rights of the opposition members, giving them the opportunity to express themselves beyond national boundaries”, Hon. Salles said. The PAM President concluded his address, by stating that this is an important requirement for an Assembly that intends to represent the Mediterranean people in their rich diversity, and to build for their benefit a stable, peaceful and prosperous Mediterranean.

In the conclusions of the meeting, a number of recommendations were put forward, among which, two clearly reflect the working model of PAM, namely the adoption of a pluralist composition of National delegations to inter-parliamentary bodies and secondly, the encouragement towards participation in these international fora, as a way to increase knowledge, exchange of information and good practices.

Concurrently, PAM Secretary General, Dr Sergio Piazzi, participated, on the invitation of PACE and the Cypriot Parliament, to the meeting of the Secretaries General of Parliaments, who discussed the action plan for the European Centre for Parliamentary Research and Documentation (EPRD) and the priorities for its functionality. Dr. Piazzi said that PAM will be seeking to establish links with the EPRD in order to strengthen the exchange information on issues of common interest.

NULL

شارك الموقر رودي سال (فرنسا) ، رئيس الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط بالمؤتمر الأوروبي لرؤساء برلمانات الدولالأعضاء في مجلس أوروبا. وقد اشترك في تنظيم هذا الحدث مجلس النواب القبرصي والجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا ، فيالفترة 10-12 حزيران / يونيو ، في ليماسول.

ركز مؤتمر قبرص على قضيتين رئيسيتين هما : حقوق وواجبات المعارضة في البرلمان، وقانون البرلمانات الوطنية و حقوق الإنسانالدولي : تنفيذ مبادئ عدم التمييز.

في مداخلته في المؤتمر ، شدد الرئيس سال ، على هياكل الجمعية حيث من المتوقع من جميع الوفود الوطنية ، بحسب صكوكالجمعية ، لتشمل التمثيل العادل للمعارضة و أعطاء فرصة للأقليات لأن تعرب عن آرائها. واضاف الموقر سال: هذه الفلسفة يتمتطبيقها على جميع المستويات المؤسسية للجمعية ، من خلال الديوان و اللجان الدائمة ، و فرق العمل الخاصة ومجموعات العملالأخرى.

 

“هذا النهج الفريد يتيح لنا الفرصة للدفاع عن حقوق أعضاء المعارضة ، وإتاحة الفرصة لهم للتعبير عن أنفسهم خارج الحدود الوطنية” ، قال الموقر سال. واختتم رئيس الجمعية كلمته بالقول إن هذا مطلب مهم للجمعية التي تعتزم تمثيل شعب البحر الأبيض المتوسطالغني بتنوعه ، و تسعى من أجل بحر أبيض متوسط مستقر وسلمي ومزدهر لصالحهم.

 

في الاستنتاجات التي توصل إليها الاجتماع ، قدمت عددا من التوصيات ، من بينها ، كانت أثنتان تعكس بوضوح نموذج عمل الجمعيةالبرلمانية للبحر الابيض المتوسط ، وهما اعتماد التكوين التعددي من الوفود الوطنية إلى الهيئات البرلمانية وثانيا ، تشجيع المشاركةفي هذه المحافل الدولية ، باعتبارها وسيلة لزيادة المعرفة وتبادل المعلومات والممارسات الجيدة.

 

حاليا ، شارك الامين العام للجمعية الدكتور سيرجيو بيازي ، بناء على دعوة من الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا والبرلمان القبرصي ،لاجتماع الأمناء العامين للبرلمانات ، الذي ناقش خطة عمل المركز الأوروبي للبحوث و الوثائق البرلمانية

(EPRD) وأولويات وظائفه. وقال الدكتور بيازي أن الجمعية البرمانية للبحر الابيض المتوسط سوف تسعى إلى إقامة صلات مع EPRD من أجل تعزيز تبادل المعلومات بشأن القضايا ذات الاهتمام المشترك.

 

يرجى الملاحظة أن النص الكامل لخطاب الموقر سال مرفق.