PAM delegation received on private audience by the Capitani Reggenti in San Marino

La délégation de l'APM reçue en audience privée par les Capitani Reggenti à Saint-Marin

دعي برلمان البحر الأبيض المتوسط لحضور لقاء خاص من قبل رئيسا جمهورية سان مارينو

MEDIA INFORMATION: PR57-2022
ISSUED ON: 30/09/2022

28 September 2022 –– PAM President, Hon. Gennaro Migliore, Italy, and PAM President Emeritus Hon. Abou El-Enein, Vice-President of the Egyptian Parliament, paid an official visit to the Republic of San Marino.

Following to an encounter with the researchers working at the PAM Study Center, the PAM delegation met with the Minister of Health, H.E. Roberto Ciavatta; the Minster of Territory, H.E. Stefano Canti; MP Hon. Adele Tonnini; the Director of the National Health Services, Dr. Francesco Bevere; and the Delegate of San Marino Innovation, Mr. Michele Cervellini.

President Hon. Gennaro Migliore, PAM President Emeritus Hon. Abou El-Enein were then received by H.E. Oscar Mina and H.E. Paolo Rondelli, the two Heads of State of the Republic of San Marino in a private audience. They discussed important topics related to regional developments, climate change, and PAM presence in for San Marino. PAM’s future participation in the COP 27 in Egypt was among the main topics of the discussion. On the margins of COP 27, PAM will hold in Sharm el-Sheik its political Bureau.

During the meeting, the participants also talked about the recent PAM participation in the 77th High-level segment of the UN General Assembly. They focused on the bilateral meetings the PAM delegation had with the Director of the UN Security Council Counter-Terrorism Committee, and the Under Secretary General for Peace Operations, and the President of Interpol, among others.

Participants also discussed PAM’s scheduled organization of the “Euro Mediterranean and Gulf Economic Forum” that will be hosted by the Parliament of Morocco on 7-8 December 2022. The aim of the event is to discuss economic recovery plans and energy diversification strategies and to call for the establishment of a sustainable energy community in the Euro-Mediterranean and Gulf regions, following to the Russian invasion of Ukraine.

In conclusion of their visit, PAM representatives thanked the Republic of San Marino for hosting the PAM Research Center. The Center has proven its validity and effectiveness. In less than a year, it already hosted 20 researchers from 9 different countries. At the Centre, they have the opportunity to get first-hand experience working in an international organization, being directly associated to the daily tasks of PAM three Standing Committees. Many of them, at completion of their permanence at PAM, already work with international organizations, which recognize the value of the Assembly. The research and analysis carried out in San Marino represent a critical contribution to the PAM work and that of the Standing Committees.//

28 septembre 2022 — Le Président de l’APM, l’hon. Gennaro Migliore, Italie, et le Président émérite de l’APM, l’hon. Abou El-Enein, vice-Président du Parlement égyptien, ont effectué une visite officielle dans la République de Saint-Marin.

 

Après une rencontre avec les chercheurs du centre d’étude de l’APM, la délégation de l’APM a rencontré le ministre de la santé, S.E. Roberto Ciavatta, le ministre du territoire, S.E. Stefano Canti, la députée Adele Tonnini, le directeur des services de santé nationaux, le Dr Francesco Bevere, et le délégué à l’innovation de Saint-Marin, M. Michele Cervellini.

 

L’hon. Gennaro Migliore, Président de l’APM, et l’hon. Abou El-Enein, Président émérite de l’APM, ont ensuite été reçus par S.E. Oscar Mina et S.E. Paolo Rondelli, les deux chefs d’État de la République de Saint-Marin, lors d’une audience privée. Ils ont discuté de sujets importants liés aux développements régionaux, au changement climatique et à la présence de l’APM à Saint-Marin. La participation future de l’APM à la COP 27 en Égypte a été l’un des principaux sujets de la discussion. En marge de la COP 27, l’APM tiendra son bureau politique à Sharm el-Sheik.

 

Au cours de la réunion, les participants ont également parlé de la récente participation de l’APM au 77ème segment de haut niveau de l’Assemblée générale des Nations Unies. Ils se sont concentrés sur les réunions bilatérales que la délégation de l’APM a eues avec le Directeur du Comité antiterroriste du Conseil de sécurité de l’ONU, le Secrétaire général adjoint aux opérations de paix et le Président d’Interpol, entre autres.

 

Les participants ont également discuté de l’organisation prévue par l’APM du « Forum économique Euro-méditerranéen et du Golfe » qui sera accueilli par le Parlement du Maroc les 7 et 8 décembre 2022. L’objectif de cet événement est de discuter des plans de relance économique et des stratégies de diversification énergétique et d’appeler à l’établissement d’une communauté énergétique durable dans les régions Euro-méditerranéennes et du Golfe, suite à l’invasion russe en Ukraine.

 

En conclusion de leur visite, les représentants de l’APM ont remercié la République de Saint-Marin d’accueillir le Centre de recherche de l’APM. Le Centre a prouvé sa validité et son efficacité. En moins d’un an, il a déjà accueilli 20 chercheurs de 9 pays différents. Au Centre, ils ont l’occasion d’acquérir une expérience directe de travail dans une organisation internationale, en étant directement associés aux tâches quotidiennes des trois Commissions permanentes de l’APM. Nombre d’entre eux, à l’issue de leur permanence à l’APM, travaillent déjà dans des organisations internationales, qui reconnaissent la valeur de l’Assemblée. Les recherches et les analyses effectuées à Saint-Marin représentent une contribution essentielle au travail de l’APM et à celui des Commissions permanentes.//

28 سبتمبر 2022 – قام كل من رئيس برلمان البحر الأبيض المتوسط، حضرة السيد/ جينارو ميليوري، إيطاليا، ورئيس برلمان البحر الأبيض المتوسط الفخري حضرة السيد/ أبو العينين، نائب رئيس مجلس النواب المصري، بزيارة رسمية إلى جمهورية سان مارينو.

 

بعد لقاء مع الباحثين العاملين في مركز الدراسات التابع للمنظمة، التقى وفد برلمان البحر الأبيض المتوسط مع وزير الصحة، حضرة الدكتور/ روبرتو سيافاتا، وزير الإقليم حضرة السيد/ ستيفانو كانتي، حضرة النائب/أديل تونيني مديرة الخدمات الصحية الوطنية، حضرة الدكتور/ فرانشيسكو بيفيري؛ ومندوب سان مارينو للابتكار، السيد ميشيل سيرفيليني.

 

بعد ذلك، استقبل فخامة السيد/ أوسكار مينا، وفخامة السيد/ باولو رونديللي، رئيسا دولة جمهورية سان مارينو، كل من حضرة الرئيس / جينارو ميليوري، ورئيس برلمان البحر الأبيض المتوسط الفخري حضرة السيد/ أبو العينين في جلسة خاصة. وناقشوا موضوعات مهمة تتعلق بالتطورات الإقليمية، وتغير المناخ، ووجود برلمان البحر الأبيض المتوسط في سان مارينو. من بين الموضوعات الرئيسية، ناقش الوفد مشاركة برلمان البحر الأبيض المتوسط في الدورة السابعة والعشرين لمؤتمر الأطراف القادم في مصر. على هامش الدورة السابعة والعشرين لمؤتمر الأطراف، سيعقد برلمان البحر الأبيض المتوسط هيئة المكتب السياسي في شرم الشيخ.

 

خلال الاجتماع، تحدث المشاركون أيضا عن المشاركة رفيعة المستوى لبرلمان البحر الأبيض المتوسط مؤخرا في الجمعية العامة 77 للأمم المتحدة. ركز الاجتماع على الاجتماعات الثنائية التي عقدها وفد برلمان البحر الأبيض المتوسط مع مدير لجنة مكافحة الإرهاب التابعة لمجلس الأمن للأمم المتحدة، ووكيل الأمين العام لعمليات السلام؛ ورئيس الانتربول من بين آخرين.

 

ناقش المشاركون أيضًا تنظيم برلمان البحر الأبيض المتوسط المقرر لـ “المنتدى الاقتصادي الأورومتوسطي الخليجي” الذي سيستضيفه برلمان البحر الأبيض المتوسط في 7-8 ديسمبر 2022. الهدف من الحدث هو مناقشة خطط التعافي الاقتصادي واستراتيجيات تنويع الطاقة والدعوة من أجل إنشاء مجتمع للطاقة المستدامة في المناطق الأورومتوسطية والخليج بعد الغزو الروسي لأوكرانيا.

 

وفي ختام زيارتهم، شكر ممثلو برلمان البحر الأبيض المتوسط جمهورية سان مارينو على استضافتها لمركز دراسات برلمان البحر الأبيض المتوسط. لقد أثبت المركز صحته وفعاليته. في أقل من عام، استضاف بالفعل 20 باحثًا من 9 دول مختلفة. يتمتع الباحثون في المركز بفرصة للحصول على خبرة مباشرة في العمل في منظمة دولية، من خلال الارتباط المباشر بالمهام اليومية للجان الدائمة الثلاث التابعة لبرلمان البحر الأبيض المتوسط. عند انتهاء فترة التدريب في برلمان البحر الأبيض المتوسط، حصل عدد كبير منهم على فرص عمل مع المنظمات الدولية، والتي بدورها تعترف بقيمة برلمان البحر الأبيض المتوسط. تمثل الأبحاث والتحليلات التي يتم إجراؤها في سان مارينو مساهمة حاسمة في عمل برلمان البحر الأبيض المتوسط ​​وعمل اللجان الدائمة.//