PAM delegation reviews 10 years of cooperation at meeting with UN Secretary General, in New York

La délégation de l’APM fait le bilan des 10 années de coopération avec l’ONU lors d’une réunion avec le Secrétaire général des Nations Unies, Mr. Ban Ki-moon, à New York.

استعراض وفد الجمعية البرلمانية للبحر الابيض المتوسط لعشر سنوات من التعاون في الاجتماع الذي عقد مع الامين العام للامم المتحدة، في نيويورك

MEDIA INFORMATION: 21/2016
ISSUED ON: 27/09/2016

A Parliamentary Assembly of the Mediterranean high level delegation attended the 71st session of the General Assembly of the United Nations from 19 to 23 September 2016, in New York.

Delegates, led by PAM President, Senator Sen. Lhou Lmarbouh (Morocco), included, PAM Vice President and Head of the French Delegation to PAM, Hon. Michel Vauzelle, Head of the Italian Delegation to PAM and PAM Honorary President, Sen. Francesco Amoruso, the Head of the Monegasque Delegation to PAM, Hon. Nathalie Amoratti-Blanc, PAM President Emeritus, Mr. Mohammed Abou El Enein (Egypt,) and the PAM Secretary General, Amb. Sergio Piazzi. Amb. Qazi-Shaukat Fareed, PAM Permanent Observer in New York, and Amb. Peter Schatzer, PAM Permanent Observer in Vienna, formed part of the delegation.

Image

The PAM parliamentary delegation attended the opening and plenary sessions of the UN High-level meeting on Addressing large movements of refugees and migrants”, where the PAM President delivered a statement on PAMs vision and initiatives for the Mediterranean region.

The delegates also attended the UN General Debate and a series of high-level events dedicated to critical issues for the Mediterranean, such as, inter alia, countering and preventing violent extremism, the entry into force of the Paris Agreement on Climate Change, global challenges and regional responses in relation to large movements of refugees and migrants, and sustainable economy.

A series of high-level bilateral meetings dealt with the interaction between the UN system and the activities and mandate of PAM. These included consultations and exchange of views with Mr. Espen Barth Eide, on the negotiations taking place on the unification of Cyprus, with Mr. Martin Kobler, UN Special Representative for Libya, with Mr. Christopher Ross, UN Special Representative for Western Sahara, with Mr. Jean-Paul Laborde, Executive Director of the CTED of the UNSC, with Ms. Kyung-wha Kang, Assistant Secretary General for Humanitarian Affairs, with Mr. Wu Hongbo, Under Secretary General for Economic and Social Affairs (DESA), and finally with the UN Secretary General, Mr. Ban Ki-moon,. The meeting with Mr. Ban Ki-moon represented the opportunity to review 10 years of close cooperation in the fields of migration, climate change, sustainable development and counter terrorism.

Image

Overall the meetings highlighted the strategic importance and added value of the partnership between the UN System and PAM, as well as the key role played by the PAM Secretariat in continuously strengthening cooperation and opportunities for initiatives relevant to the Euro-Mediterranean region. It is worth to mention a special request by Mr. Kobler for PAM to visit the Libyan Parliament in Tobruk as soon as possible.

With reference to cooperation in countering terrorism and violent extremism, and recalling the recent joint activities between PAM and the UN (UNODC and CTED), emphasis was put on the forthcoming joint events to be hosted by the Italian Parliament, on the importance of inter-religious dialogue and on the evaluation of the implementation by national parliaments of the Mediterranean region of the relevant Security Council resolutions, respectively. Furthermore, a list of dedicated activities was agreed upon, for implementation in 2017 and 2018.

The assistance of PAM was also requested by OCHA in order to use its network of parliamentary diplomacy in Syria and neighbouring countries to step up all possible actions to protect civilians and to facilitate the delivery of humanitarian assistance to those in need.

At the margins of the GA, PAM delegates had the opportunity to meet and exchange views with a number of international leaders and UN senior officials, including H.E. President François Hollande, H.E. President Abdel Fattah el-Sisi, the former President of Slovenia, the State Minister of Monaco, Foreign Ministers of Italy, Syria, Russian Federation and Belarus, the Italian Minister of Interior, the UN Special Envoys for Syria and Iraq, the Secretary General of OSCE and the Vice President of the World Bank Group, among others.

Une délégation de haut niveau de l’Assemblée parlementaire de la Méditerranée a participé à la 71e  session de l’Assemblée générale des Nations Unies du 19 au 23 Septembre 2016, à New York.

 

La délégation, menée par le Président de l’APM, Sén. Lhou Lmarbouh (Maroc), comprenait le Vice-président de l’APM et chef de la délégation française auprès de l’APM, M. Michel Vauzelle, le chef de la délégation italienne auprès de l’APM et Président honoraire de l’APM, Sén. Francesco Amoruso, la chef de la délégation monégasque auprès de l’APM, Mme Nathalie Amoratti-Blanc, le Président émérite, M. Mohammed Abou El Enein (Egypte), et le Secrétaire général de l’APM, l’Amb. Sergio Piazzi. L’Amb. Qazi Shaukat Fareed, Observateur permanent de l’APM à New York, et l’Amb. Peter Schatzer, Observateur permanent de l’APM à Vienne, faisaient également partie de la délégation. 

 

La délégation de l’APM a assisté à l’ouverture et aux sessions plénières de la réunion de haut niveau des Nations Unies sur «la gestion des déplacements massifs de réfugiés et de migrants», où le Président de l’APM s’est exprimé sur la position et les initiatives de l’APM pour la région méditerranéenne.

 

Les délégués ont également participé au débat général de l’ONU et à une série d’événements de haut niveau consacrés à des questions cruciales pour la région méditerranéenne, telles que, entre autres, la prévention et la lutte contre l’extrémisme violent, l’entrée en vigueur de l’Accord de Paris sur le changement climatique, les défis mondiaux et les réponses régionales face aux déplacements massifs de réfugiés et de migrants, et l’économie durable.

 

Une série de réunions bilatérales de haut niveau ont examiné l’interaction entre le système des Nations Unies et les activités et le mandat de l’APM. Ces réunions comprenaient des consultations et des échanges de vues avec M. Espen Barth Eide, sur les négociations en cours concernant la réunification de Chypre ; M. Martin Kobler, Représentant spécial de l’ONU pour la Libye ; M. Christopher Ross, représentant spécial de l’ONU pour le Sahara occidental ; M. Jean-Paul Laborde, Directeur exécutif du CTED du Conseil de sécurité des Nations Unies ; Mme Kyung-wha Kang, Sous-Secrétaire générale aux affaires humanitaires ; M. Wu Hongbo, Sous-Secrétaire général pour les affaires économiques et sociales (DESA) ; et enfin avec M. Ban Ki-moon, Secrétaire général de l’ONU. La réunion avec M. Ban Ki-moon a permis de faire un bilan des 10 années d’étroite coopération en ce qui concerne la migration, les changements climatiques, le développement durable et la lutte contre le terrorisme.

 

Globalement, ces réunions ont mis en évidence l’importance stratégique et la valeur ajoutée du partenariat entre le système des Nations Unies et l’APM, ainsi que le rôle clé joué par le Secrétariat de l’APM dans le renforcement constant de la coopération et des opportunités pour les initiatives relatives à la région euro-méditerranéenne. Il est intéressant de mentionner qu’une demande spéciale a été adressée par M. Kobler à l’APM afin que l’Assemblée visite le Parlement libyen à Tobrouk, dès que possible.

 

En ce qui concerne la coopération dans la lutte contre le terrorisme et l’extrémisme violent, et rappelant les récentes activités conjointes entre l’APM et les Nations Unies (ONUDC et CTED), l’accent a été mis sur les prochains évènements communs qui seront accueillis par le Parlement italien, respectivement sur l’importance du dialogue interreligieux et sur l’évaluation de la mise en œuvre des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité par les parlements nationaux de la région méditerranéenne. En outre, une liste d’activités connexes a été convenue et celle-ci devrait être mise en œuvre en 2017 et 2018. 

 

L’assistance de l’APM a également été sollicitée par le BCAH afin d’utiliser son réseau de la diplomatie parlementaire en Syrie et dans les pays voisins pour intensifier toutes les actions possibles afin de protéger les civils et de faciliter l’acheminement de l’aide humanitaire à ceux qui en ont besoin.

 

En marge de l’Assemblée générale, les délégués de l’APM ont eu l’occasion de rencontrer et de partager leurs points de vue avec un certain nombre de leaders internationaux et de hauts fonctionnaires de l’ONU, dont, entre autres, S.E. le Président François Hollande, S.E. le Président Abdel Fattah el-Sisi, l’ancien Président slovène, le Ministre d’Etat de Monaco, les Ministres des Affaires Etrangères d’Italie, de Syrie, de la Fédération de Russie et de Biélorussie, le Ministre italien de l’Intérieur, les Envoyés spéciaux des Nations Unies pour la Syrie et l’Iraq, le Secrétaire général de l’OSCE et le Vice-président du Groupe de la Banque mondiale.

حضر وفد رفيع المستوي من الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط  الدورة الـ 71 للجمعية العامة للأمم المتحدة التي عقدت في الفترة من 19 إلى 23 سبتمبر 2016، في نيويورك. تضمن الوفد، بقيادة المستشار الحو المربوح (المغرب)، رئيس الجمعية البرلمانية للبحر الابيض، معالي السيد ميشال فوزيل، نائب رئيس الجمعية البرلمانية للبحر الابيض المتوسط ورئيس الوفد الفرنسي للجمعية، المستشار فرانشسكو أموروزو، رئيس الوفد الإيطالي للجمعية والرئيس الشرفي للجمعية، معالي السيدة ناتالي أموراتي بلان، رئيسة وفد امارة موناكو للجمعية البرلمانية، السيد محمد أبو العينين (مصر)، الرئيس الفخري للجمعية، السفير سيرجيو بياتزي، الأمين العام للجمعية البرلمانية، السفير غازي شوكت فريد، المراقب الدائم للجمعية البرلمانية في نيويورك، والسفير بيتر شاتزير، المراقب الدائم للجمعية البرلمانية في فيينا.

حضر الوفد البرلماني للجمعية الافتتاح والجلسات العامة للإجتماع الرفيع المستوى للامم المتحدة المعني بـ “التعامل مع التحركات الكبيرة لللاجئين والمهاجرين”، حيث قدم رئيس البام بيان على رؤى ومبادرات الجمعية البرلمانية للبحر الابيض المتوسط في منطقة المتوسط.    

حضر المندوبون النقاش العام للأمم المتحدة ومجموعة من الفعاليات ذات مستوى عال مخصصة للقضايا الحرجة المتعلقة بالبحر الأبيض المتوسط، من ضمنها مكافحة ومنع العنف المتطرف، دخول اتفاقية باريس بشأن تغير المناخ حيز التنفيذ، التحديات العالمية والاستجابات الاقليمية ذات الصلة بالتحركات الكبيرة لللآجئين والمهاجرين و الإقتصاد المستدام.

تناولت مجموعة من الاجتماعات الثنائية رفيعة المستوى التفاعل بين منظومة الامم المتحدة ونشاطات وولاية الجمعية البرلمانية للبحر الابيض المتوسط. تضمنت هذه الاجتماعات إستشارات وتبادل وجهات النظر مع السيد إسبين بارث إيدي، حول المفاوضات القائمة بشأن توحيد قبرص، مع السيد مارتن كوبلر، الممثل الخاص للأمم المتحدة في ليبيا، مع السيد كريستوفر روس، الممثل الخاص للامم المتحدة المكلف بملف الصحراء الغربية، مع السيد جان بول لابورد، المدير التنفيذي للمديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب التابعة لمجلس الأمن بالأمم المتحدة، مع السيدة كيونغ وا كانغ، الامين العام المساعد للشؤون الانسانية، مع السيد وو هونغ بو، وكيل الامين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية (DESA)، واخيراً مع السيد بان كي مون، الامين العام للامم المتحدة. مثل الإجتماع مع الامين العام بان كي مون فرصة لإستعراض عشر سنوات من التعاون الوثيق في مجالات الهجرة، تغيير المناخ، التنمية المستدامة ومكافحة الارهاب.

وعموما فإن الاجتماعات أبرزت الأهمية الإستراتيجية والقيمة المضافة للشراكة بين منظومة الأمم المتحدة والجمعية البرلمانية للبحر الابيض المتوسط، وكذلك الدور الرئيسي الذي لعبته الأمانة العامة للجمعية البرلمانية للبحر الابيض المتوسط في تعزيز التعاون والفرص الخاصة بالمباردرات ذات الصلة المنطقة الأورومتوسطية بشكل مستمر. من الجدير أن نذكر الطلب الخاص الذي قدمه السيد كوبلر للجمعية البرلمانية للبحر الابيض المتوسط لكي تقوم بزيارة إلى البرلمان الليبي في طبرق في أقرب وقت ممكن.

بالاشارة الى التعاون في مجال مكافحة الارهاب والعنف المتطرف، وتذكيراً بالانشطة الاخيرة المشتركة بين الجمعية البرلمانية للبحر الابيض المتوسط والأمم المتحدة (مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة والمديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب التابعة لمجلس الأمن بالأمم المتحدة)، فقد تم التركيز على الفعاليات المشتركة القادمة التي سوف يستضيفها البرلمان الايطالي، حول اهمية الحوار بين الاديان وحول تقييم التطبيق لقرارات مجلس الامن ذات الصلة من قبل البرلمانات الوطنية التابعة لمنطقة البحر الابيض المتوسط، على التوالي. وعلاوة على ذلك، فقد تم الاتفاق على قائمة الفعاليات، التي سيتم تطبيقها في عام 2017 و2018.

كما طلب مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية أيضاً من الجمعية البرلمانية للبحر الابيض المتوسط مساعدتها والاستعانة بشبكتها الدبلوماسية البرلملنية في سوريا والدول المجاورة لها من أجل إتخاذ جميع الإجراءات الممكنة لحماية المدنيين ولتسهيل إيصال المساعدات الإنسانية لمن هم في حاجتها.

على هامش الجمعية العامة، أتيحت الفرصة لوفود الجمعية البرلمانية للبحر الابيض المتوسط للاجتماع وتبادل الآراء مع عدد من رؤساء الدول وكبار المسؤولين في الأمم المتحدة، من بينهم فخامة الرئيس فرانسوا اولاند، فخامة الرئيس عبد الفتاح السيسي، الرئيس السابق لسلوفينيا، وزير الدولة لامارة موناكو، وزراء خارجية كل من، ايطالية، سوريا، الاتحاد الروسي وبيلاروس، وزير الداخلية الايطالي، المبعوثين الخاصين للامم المتحدة إلى سوريا والعراق، الأمين العام لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا ونائب رئيس مجموعة البنك الدولي وآخرون.//