PAM discusses regional Security and fight against Terrorism during the 1st Standing Committee debate of its Plenary Session

L’APM discute de la sécurité régionale et de la lutte contre le terrorisme au cours du débat de la 1ère Commission permanente de sa Session plénière

يناقش برلمان البحر الأبيض المتوسط الأمن الإقليمي ومحاربة الإرهاب خلال المناقشة الأولى للجنة الدائمة في الجمعية العامة

MEDIA INFORMATION: PR09/2023
ISSUED ON: 10/03/2023

2 March 2023 – Rabat, Morocco. On 2 March 2023, The Parliamentary Assembly of the Mediterranean (PAM) concluded its 17th Plenary Session, generously hosted by the House of Councillors of the Kingdom of Morocco, in Rabat.

The second day of the Plenary Session focused on the work of the 1st Standing Committee on Political and Security-related Cooperation.

The session was presided by Sen. Alia Bouran, Jordan, who reminded that peace and democracy cannot be taken for granted.

H.E. Ms. Margareta Cederfelt, President of the OSCE Parliamentary Assembly, and Mr. Mauro Miedico, Deputy Director of the United Nations Office on Counter Terrorism (UNOCT), addressed the opening of the session

Hon. Mirela Furtuna (Romania), Hon. Gennaro Migliore (Italy) and Hon. Dherar Belhoul Al Falasi (UAE), presented their respective Reports, namely “Geopolitical and Security Developments in the Euro-Mediterranean and Gulf Regions” and “The evolving threats posed by terrorist and criminal activities in the PAM regions”, which highlighted PAM commitment to the efforts of the international community in contrasting the Russian aggression of Ukraine, and in supporting the fight against the presence of many terrorists, mercenaries, and armed groups in the region, including that of the criminal Russian Wagner Group, which contributes to further deteriorate the security conditions in the area.

Many fruitful exchanges, on a number of highly significant political issues, such as promoting the Two-State solution between Israel and Palestine, water and food security, humanitarian assistance and border security, contributed to advance the debate.

Several PAM delegates intervened during the debate, among them: Hon. Hend Humaid Al Aleeli (UAE); Sen. Mohamed El-Sebaei (Egypt); Amb. Majallie Whbee (Israel); Hon. Andreas Pasiourtides (Cyprus); Hon. Joana Lima (Portugal); H.E. Mr. Ahmad Ebrahim Khalaileh (Jordan); H.E. Mr. Fahmi AL Zarir (Palestine); H.E. Hamda Hassa Al-Sulaiti (Qatar); H.E. Mohamed Abou El Enein (Egypt); Hon. Hayel Ayash (Jordan); Hon. Salem Omari (Jordan);

Hon Belal Qasem (Palestine); Hon. Dherar Belhoul Al Falasi (UAE); and Hon. Mrs. Rahaq Alzawahreh (Jordan).

PAM MPs agreed on intensifying regional and international cooperation to effectively combat all kinds of terrorist financing, preventing criminal funding, deriving from illegal trafficking, as well as avoid unilateral actions in violation of Rule of Law and UN Charter, which undermine peace efforts and further exacerbate tensions in the Euro-Mediterranean and Gulf regions.

The two resolutions on “Geopolitical and Security Development in the Euro-Mediterranean and Gulf Regions” and “The evolving threats posed by terrorist and criminal activities in the PAM regions” were unanimously adopted.//

2 mars 2023 – Rabat, Maroc. Le 2 mars 2023, l’Assemblée parlementaire de la Méditerranée (APM) a conclu sa 17ème Session plénière, généreusement accueillie par la Chambre des Conseillers du Maroc, à Rabat.

 

Le deuxième jour de la Session plénière se concentrait sur le travail de la 1ère Commission permanente sur la Coopération Politique et en matière de Sécurité.

 

La session était présidée par la Sénatrice Alia Bouran (Jordanie), qui a rappelé que la paix et la démocratie ne peuvent pas être pris pour acquis.

 

S.E. Mme. Margareta Cederfelt, Présidente de l’Assemblée parlementaire de l’OSCE, et M. Mauro Miedico, Directeur adjoint de l’Office des Nations Unies pour la lutte contre le terrorisme (UNOCT), ont ouvert la session.

 

L’hon. Mirela Furtuna (Roumanie), l’hon. Gennaro Migliore (Italie) et l’hon. Dherar Belhoul Al Falasi (EAU), ont présenté leurs rapports respectifs, « Développements géopolitiques et sécuritaires dans les régions Euro-méditerranéenne et du Golfe » et « L’évolution des menaces posées par les activités terroristes et criminelles dans les régions de l’APM », qui soulignaient la participation de l’APM aux efforts de la communauté internationale pour contrer l’agression russe contre l’Ukraine et pour soutenir la lutte contre la présence de nombreux terroristes, mercenaires et groupes armés dans la région, y compris celle du groupe criminel russe Wagner, qui contribue à détériorer davantage les conditions de sécurité dans la région.

 

De nombreux échanges fructueux sur un certain nombre de questions politiques très importantes, telles que la promotion de la solution à deux États entre Israël et la Palestine, la sécurité liée à l’eau et à la nourriture, l’aide humanitaire et la sécurité frontalière, ont contribué à faire avancer le débat.

 

Plusieurs délégués de l’APM sont intervenus au cours du débat, parmi lesquels : l’hon. Hend Humaid Al Aleeli (EAU) ; le Sénateur Mohamed El-Sebaei (Égypte) ; l’Ambassadeur Majallie Whbee (Israël) ; l’hon. Andreas Pasiourtides (Chypre) ; l’hon. Joana Lima (Portugal) ; S.E. M. Ahmad Ebrahim Khalaileh (Jordanie) ; S.E. M. Fahmi AL Zarir (Palestine) ; S.E. Hamda Hassa Al-Sulaiti (Qatar) ; S.E. Mohamed Abou El Enein (Égypte) ; l’hon. Hayel Ayash (Jordanie) ; l’hon. Salem Omari (Jordanie) ; l’hon Belal Qasem (Palestine) ; l’hon. Dherar Belhoul Al Falasi (EAU) ; et l’hon. Mme. Rahaq Alzawahreh (Jordanie).

 

Les parlementaires de l’APM ont convenu d’intensifier la coopération régionale et internationale pour lutter efficacement contre toutes sortes de financement du terrorisme, prévenir le financement criminel, découlant du trafic illégal, et éviter les actions unilatérales en violation de l’État de droit et de la Charte des Nations Unies, qui sapent les efforts de paix et exacerbent les tensions dans les régions Euro-méditerranéenne et du Golfe.

 

Les deux Résolutions sur « Le développement géopolitique et sécuritaire dans les régions Euro-méditerranéenne et du Golfe » et « L’évolution des menaces posées par les activités terroristes et criminelles dans les régions de l’APM » ont été adoptées à l’unanimité.//

2 مارس 2023 – الرباط ، المغرب. في 2 مارس 2023، اختتم برلمان البحر الأبيض المتوسط الجمعية العامة السابعة عشرة، التي استضافها بسخاء مجلس المستشارين بالمملكة المغربية ، في الرباط.

 

ركز اليوم الثاني من الجمعية العامة على عمل اللجنة الدائمة الأولى للتعاون السياسي والأمني.

 

وترأس الجلسة السناتور علياء بوران ( الأردن) التي ذكّرت بأنه لا يمكن اعتبار السلام والديمقراطية أمرًا مفروغًا منه.

 

ألقى كل من السيدة مارغريتا سيدرفيلت ، رئيسة الجمعية البرلمانية لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا ، والسيد ماورو ميديكو ، نائب مدير مكتب الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب ، كلمة في افتتاح الجلسة

 

قدم  كل من حضرة السيدة ميريلا فورتونا (رومانيا) ، حضرة السيد جينارو ميليوري (إيطاليا) و حضرة السيد ضرار بلهول الفلاسي (الإمارات العربية المتحدة) تقاريرهم الخاصة ، وهي “التطورات الجيوسياسية والأمنية في المنطقة الأورومتوسطية والخليجية” و “التهديدات المتطورة التي تشكلها الأنشطة الإرهابية والإجرامية في مناطق برلمان البحر الأبيض المتوسط ” ، والتي سلطت الضوء على التزام برلمان البحر الأبيض المتوسط  تجاه جهود المجتمع الدولي في مواجهة العدوان الروسي على أوكرانيا ، وفي دعم محاربة تواجد العديد من الإرهابيين والمرتزقة والجماعات المسلحة في المنطقة ، بما في ذلك مجموعة فاغنر الروسية الإجرامية ، الأمر الذي يساهم في زيادة تدهور الأوضاع الأمنية في المنطقة.

 

ساهمت العديد من التبادلات المثمرة حول عدد من القضايا السياسية الهامة للغاية ، مثل تعزيز حل الدولتين بين إسرائيل وفلسطين ، والمياه والأمن الغذائي ، والمساعدة الإنسانية وأمن الحدود ، في دفع عجلة النقاش.

 

وتدخل العديد من مندوبي برلمان البحر الأبيض المتوسط  خلال المناقشة ، من بينهم: حضرة الدكتورة هند حميد العليلي (الإمارات العربية المتحدة) ؛ السيناتور محمد السباعي (مصر) ؛ سعادة السفير مجالي وهبه (إسرائيل) ؛ حضرة السيد أندرياس باسيورتيدس (قبرص) ؛ حضرة السيدة جوانا ليما (البرتغال) ؛ حضرة السيد أحمد إبراهيم خلايلة (الأردن) ؛ و معالي السيد فهمي الزرير (فلسطين) ؛ معالي السيدة حمدة حصة السليطي (قطر) ؛ معالي السيد محمد أبو العينين (مصر) ؛ حضرة السيد هايل عياش (الأردن) ؛ حضرة السيد سالم العمري (الأردن) ؛

 

 

حضرة السيد بلال قاسم (فلسطين) ؛ حضرة السيد ضرار بالهول الفلاسي (الإمارات العربية المتحدة) ؛ و حضرة السيدة رهاق الزواهرة (الأردن).

 

اتفق نواب برلمان البحر الأبيض المتوسط على تكثيف التعاون الإقليمي والدولي لمكافحة جميع أنواع تمويل الإرهاب بشكل فعال ، ومنع التمويل الإجرامي ، الناجم عن الاتجار غير المشروع ، وكذلك تجنب الإجراءات الأحادية الجانب التي تنتهك سيادة القانون وميثاق الأمم المتحدة ، والتي تقوض جهود السلام وتزيد من تفاقم التوترات في المنطقة الأورومتوسطية والخليج.

 

تم اعتماد القرارين بشأن “التنمية الجيوسياسية والأمنية في المنطقة الأورومتوسطية والخليج” و “التهديدات المتطورة التي تشكلها الأنشطة الإرهابية والإجرامية في مناطق برلمان البحر الأبيض المتوسط ” بالإجماع.//