PAM Election Observation Mission to Lebanon

PAM Election Observation Mission to Lebanon

بعثة برلمان البحر الأبيض المتوسط لمراقبة الانتخابات اللبنانية

MEDIA INFORMATION: PAM Election Observation Mission to Lebanon
ISSUED ON: 17/05/2022

Beirut, Lebanon – The Parliamentary Assembly of the Mediterranean (PAM) deployed an Election Observation Mission (EOM) for the Lebanese General election that took place on 15 May 2022.

The delegation consisted of PAM President, Hon. Gennaro Migliore (Italy), Sen. Marie-Arlette Carlotti (France), Sen. Fatma Zohra Abdi (Algeria) and members of PAM Secretariat.

On the first day, the delegation met with Hon. Chamel Roukoz, Head of the Lebanese delegation to PAM, who briefed PAM EOM about the Lebanese electoral process and the general political environment.

Later the same day, PAM EOM met the Supervisory Commission for Elections to discuss the electoral law, and the role of the Commission before, during and after the elections.

Lastly, PAM EOM was received by H.E. Bassam Mawlawi, Minister of Interior and municipalities of Lebanon, further discussing the security and logistics preparations of the general election, as well as the applicable sanctions and legal delays in case of proved irregularities.

On 15 May, the PAM EOM, divided in two teams, proceeded to observe the voting and counting process in many polling stations. The team that visited the southern regions, went to Tyre, Aley, Beirut-AlSaifi, Baabda-al Ghobeiry and Beirut. The second team visited central and northern Lebanon, namely Tripoli, Bcharre, Chekka and Beirut.

Beyrouth, Liban – L’Assemblée parlementaire de la Méditerranée (APM) a déployé une mission d’observation électorale (MOE) pour les élections législatives libanaises qui se sont déroulées le 15 mai 2022.

La délégation était composée du Président de l’APM, l’hon. Gennaro Migliore (Italie), de la Sénatrice Marie-Arlette Carlotti (France), de la Sénatrice Fatma Zohra Abdi (Algérie) et des membres du Secrétariat de l’APM.

Le premier jour, la délégation a rencontré l’hon. Chamel Roukoz, chef de la délégation libanaise auprès de l’APM, qui a informé la MOE de l’APM sur le processus électoral libanais et l’environnement politique général.

Plus tard le même jour, la MOE de l’APM a rencontré la Commission de Surveillance des élections pour discuter de la loi électorale et du rôle de la Commission avant, pendant et après les élections.

Enfin, la MOE a été reçue par S.E.  Bassam Mawlawi, Ministre de l’Intérieur et des municipalités du Liban, pour discuter davantage des préparatifs de sécurité et de la logistique des élections générales, ainsi que des sanctions applicables et des délais légaux en cas d’irrégularités avérées.

Le 15 mai, la Mission d’observation de l’APM, divisée en deux équipes, a procédé à l’observation du processus de vote et au dépouillement dans plusieurs bureaux de vote. L’équipe qui a visité les régions du sud, s’est rendue à Tyr, Aley, Beyrouth-AlSaifi, Baabda-al Ghobeiry et Beyrouth. La deuxième équipe a visité le centre et le nord du Liban, à savoir Tripoli, Bcharré, Chekka et Beyrouth.

بيروت، لبنان – أرسل برلمان البحر الابيض المتوسط بعثة برلمان البحر الابيض المتوسط لمراقبة الانتخابات اللبنانية العامة التي جرت في 15 مايو 2022.

وتألف الوفد من سعادة رئيس برلمان البحر الأبيض المتوسط. جينارو ميليوري (إيطاليا)، والسناتور ماري أرليت كارلوتي (فرنسا)، والسناتور فاطمة زهرة عبدي (الجزائر) وأعضاء سكرتارية برلمان البحر الأبيض المتوسط.

في اليوم الأول التقى الوفد مع حضرة السيد/ شامل روكز، رئيس الوفد اللبناني إلى برلمان البحر الابيض المتوسط، الذي أطلع المنظمة على العملية الانتخابية اللبنانية والبيئة السياسية العامة.

في وقت لاحق من اليوم نفسه، التقى برلمان البحر الابيض المتوسط مع لجنة الإشراف على الانتخابات لمناقشة قانون الانتخابات، ودور المفوضية قبل الانتخابات وأثناءها وبعدها.

أخيرًا، استقبل سعادة السيد بسام مولوي، وزير الداخلية و البلديات اللبناني، بعثة برلمان البحر الابيض المتوسط لمراقبة الانتخابات لمناقشة الاستعدادات الأمنية واللوجستية للانتخابات العامة ، فضلاً عن العقوبات المطبقة والتأخيرات القانونية في حال ثبوت وجود مخالفات.

في 15 مايو، شرعت بعثة برلمان البحر الابيض المتوسط، مقسمة إلى فريقين، في مراقبة عملية التصويت والفرز في العديد من مراكز الاقتراع. وتوجه الفريق الذي زار المناطق الجنوبية إلى صور وعالية وبيروت -الصيفي وبعبدا الغبيري في بيروت. وزار الفريق الثاني وسط وشمال لبنان، وهي طرابلس، وبشري وشكا وبيروت.