PAM ELECTS AS PRESIDENT FORMER JORDANIAN PRIME MINISTER

UN ANCIEN PREMIER MINISTRE JORDANIEN ELU A LA PRESIDENCE DE L’APM

الجمعية البرلمانية للبحر الابيض المتوسط تنتخب رئيس الوزراء الأردني السابق، رئيسا للجمعية

MEDIA INFORMATION: 38/2011
ISSUED ON: 30/10/2011

H.E. Fayez Al-Tarawneh, has been unanimously elected President of the Parliamentary Assembly of the Mediterranean at the end of the VI PAM Plenary Session held in Palermo, Italy, on 29 October 2011. He will take over from H.E. Abdelwahed Radi (Morocco) on completion of his term of Office.

The new PAM President Al-Tarawneh, is a former Prime Minister of Jordan, former Head of the Royal Court and Vice-Chairman of the Council of Representatives. He is also member of the Jordanian Parliament delegation to PAM.

He was nominated by the South Geo-political Group of the PAM Assembly during an extraordinary meeting held prior to the Plenary Session in Palermo, on 28 October 2011.

H.E. Al-Tarawneh has dedicated his political career to social justice, freedom, democracy and respect for the rule of law. He is also in favour of political reform through the revision of some constitutional articles and the formulation of a modern elections law that meets and fulfills all community groupsaspirations. From an economic point of view he focuses on the fight against unemployment, through the creation of job opportunities for the youth and debt reduction as well as the encouragement of investment, and the development of the tourism sector.

In his inaugural speech, H.E. Al-Tarawneh thanked outgoing President Radi for his dedication to PAM in a time of crisis in the region and wished him every success for his election as President of the Interparliamentary Union.

H.E. Al-Tarawneh underlined the fact that all Reports and Resolutions were unanimously adopted by the delegates of the Assembly and expressed his commitment to see this agreement spill over to national governments in order to create further synergies and cooperation.

S.E. Fayez Al-Tarawneh a été unanimement élu à la présidence de l’Assemblée parlementaire de la Méditerranée (APM) lors de la clôture de la VIème session plénière de l’Assemblée à Palerme (Italie), le 29 octobre 2011. Il succèdera à S.E. Abdelwahad Radi (Maroc) au terme de son mandat.

 

Le nouveau Président de l’APM, S.E. Al-Tarawneh,  a exercé les fonctions de Premier ministre, Chef de la Cour Royale et vice-président du Conseil des Représentants de Jordanie. Il est également membre de la délégation du Parlement jordanien auprès de l’APM.

 

Il a été désigné par le Groupe Géopolitique Sud de l’APM lors d’une réunion extraordinaire en marge de la Session plénière à Palerme, le 28 octobre 2011.

 

S.E. Al-Tarawneh a consacré sa carrière politique à la justice sociale, la liberté, la démocratie et au respect de l’Etat de droit. Il soutien activement les réformes politiques, à travers la révision de certains articles constitutionnels, et l’élaboration d’une loi électorale moderne répondant aux aspirations de toutes les communautés. D’un point de vue économique, il privilégie la lutte contre le chômage, à travers la création d’emplois pour les jeunes, ainsi que la réduction de la dette. Par ailleurs, il mène une politique économique dynamique encourageant les investissements et le développement du secteur touristique.

 

Dans son discours d’investiture, S.E. Al-Tarawneh a remercié le Président Radi pour son implication constante dans le renforcement de l’APM dans un contexte marqué par la crise qui traverse la région, le félicitant également pour son élection à la présidence de l’Union interparlementaire (UIP).

 

Le Président Al-Tarawneh s’est réjoui de l’adoption unanime de l’ensemble des Rapports et Résolutions par les délégués de l’Assemblée et a saisi l’occasion pour souligner son souhait de faciliter leur diffusion au sein des gouvernements nationaux de la région, et ce afin de permettre la mise en place de nouvelles synergies de coopération.

انتخب معالي فايز الطراونة بالاجماع رئيسا للجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط في نهاية الدورة العامة السادسة التي عقدت في باليرمو، ايطاليا ، في 29 تشرين الأول  2011  .سيستلم معالي الطراونة  الرئاسة من معالي عبد الواحد الراضي (المغرب) بعد انتهاء فترة ولايته.

الرئيس الجديد للجمعية معالي الطراونة، هو رئيس الوزراء السابق من الأردن ، والرئيس السابق للديوان الملكي ونائب رئيس مجلس النواب.  و هو أيضا عضو في وفد البرلمان الأردني للجمعية البرلمانية للبحر الابيض المتوسط.

 تم ترشيح معالي الطراونة من قبل المجموعة الجغرافية السياسية الجنوبية للجمعية خلال اجتماع استثنائي عقد قبل الجلسة العامة في باليرمو ، في 28 تشرين الأول 2011.

لقد كرس معالي الطراونة مسيرته السياسية لتحقيق العدالة الاجتماعية والحرية والديمقراطية واحترام سيادة القانون.  هو أيضا مؤيدا للأصلاح السياسي من خلال تنقيح بعض مواد الدستور وصياغة قانون انتخابات عصري يلبي ويحقق تطلعات كافة فئات المجتمع. من جهة النظر الاقتصادية، انه يركز على مكافحة البطالة، من خلال خلق فرص عمل للشباب والحد من الديون ، فضلا عن تشجيع الاستثمار ، وتنمية قطاع السياحة.

في خطابه الافتتاحي، شكر معالي الطراونة الرئيس المنتهية ولايته راضي لتفانيه في الجمعية في وقت الأزمات في المنطقة وتمنى له كل التوفيق والنجاح لانتخابه رئيسا للاتحاد البرلماني الدولي.

وأكد معالي الطراونة أن اعتمدت بالاجماع جميع التقارير والقرارات من قبل مندوبي الجمعية وأعرب عن التزامه لرؤية هذا الاتفاق ممتدا الى الحكومات الوطنية من أجل خلق المزيد من التآزر والتعاون.