PAM engages in global discussions on migration, a priority policy area for the Euro-Med region

L'APM s'engage dans des discussions mondiales sur la migration, un domaine politique prioritaire pour la région Euro-Med

ينخرط برلمان البحر الأبيض المتوسط في مناقشات عالمية حول الهجرة، وهو مجال سياسي ذو أولوية لمنطقة الأورومتوسطي

MEDIA INFORMATION: 53/2021
ISSUED ON: 15/10/2021
3rd Standing Committee

VIENNA and PARIS, 14 and 15 October 2021 – PAM engaged in two separate high-level events dealing with migration, bringing the voice of the Assembly to the global discussions on this key priority.

In Vienna, Hon. Tijana Davidovac (Serbia) represented PAM at a UN meeting on the smuggling of migrants, organized under the auspices of the UN Convention against Transnational Organized Crime (CTOC). PAM participation comes in the context of a strengthened cooperation with UNODC to address the full spectrum of criminal issues in the PAM region.

Hon. Davidovac stated that smugglers have earned some 30 million euros along the central and Western Mediterranean routes”. She then encouraged all countries to unite and work in cooperation in order to counter and drastically reduce this lucrative branch of transnational organized crime. Hon. Davidovac added that the focus should be on formulating dedicated policies, stressing: These have to differentiate between economic migrations and migration by asylum-seekers.” Hon. Davidovac, called on the promotion of regular avenues” for migrants, such as humanitarian visas, temporary protection status for family, studies or work purposes. Hon. Davidovac underlined: Lives of thousands of people are at stake each year along migration routes. In 2021 we already know that 1300 persons lost their lives during those deadly journeys.”

In Paris, Hon. Sandrine Mörch (France), PAM Vice President, represented PAM in the International Dialogue on Migration, organized by the IOM. She contributed to a discussion dedicated to Harnessing the potential of migrant women for a sustainable socioeconomic recovery.” She urged the need to help migrants and especially women on their social and health aspects. In her intervention, Hon. Mörch said: women represent more than 70% of frontline staff in the social and health sector, as nurses, helpers, housekeepers, most of them are women of immigrant background.” Hon. Mörch continued with a reminder that public policies must be inclusive towards migrants and women in order to counter xenophobia and discrimination; As well as the need of access for young migrants to education because it is essential for the wellbeing of a country. She added that statistics show that 9% of the world GDP was produced by the migrant population which corresponds to 3% of the world demography.

PAM engagement in these discussions comes as part of the Assemblys comprehensive approach to promote effective migration governance. The Assembly will next gather in Turkey in April 2022 to debate, inter alia, post-covid economic recovery and the implementation of the Global Compact for Migration, ahead of the mechanisms review forum, where PAM will bring the collective voice of the parliaments of the Euro-Mediterranean and Gulf regions to the process.

VIENNE et PARIS, 14 et 15 octobre 2021 – L’APM s’est engagée dans deux conférences de haut niveau traitant de la migration, apportant la voix de l’Assemblée au débat mondial sur cette question.

 

À Vienne, l’hon. Tijana Davidovac (Serbie) a représenté l’APM à une réunion des Nations Unies sur le trafic illicite de migrants, organisée sous les auspices de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée (CTOC). La participation de l’APM s’inscrit dans le contexte d’une coopération renforcée avec l’ONUDC pour traiter l’éventail complet de ces problèmes dans la région de l’APM.

 

L’hon. Davidovac a déclaré que « les criminels ont gagné dans les derniers mois quelque 30 millions d’euros le long des routes de la Méditerranée centrale et occidentale ». Elle a ensuite encouragé tous les pays à s’unir et travailler en coopération afin de contrer et de réduire drastiquement cette branche lucrative du crime organisé transnational. L’hon. Davidovac a ajouté que l’accent devrait être mis sur la formulation de politiques dédiées, soulignant : « Celles-ci doivent faire la différence entre les migrations économiques et les migrations des demandeurs d’asile. » L’hon. Davidovac a appelé à la promotion des « voies régulières » pour les migrants, telles que les visas humanitaires, le statut de protection temporaire pour la famille, les études ou le travail. L’hon. Davidovac a souligné : « La vie de milliers de personnes est en jeu chaque année le long des routes migratoires. En 2021, nous savons déjà que 1,300 personnes ont perdu la vie dans ces voyages mortels. »

 

À Paris, l’hon. Sandrine Mörch (France), Vice-présidente de l’APM, a représenté l’APM au Dialogue international sur les migrations, organisé par l’OIM. Elle a contribué à une discussion consacrée à « Exploiter le potentiel des femmes migrantes pour une reprise socio-économique durable ». Elle a insisté sur la nécessité d’aider les migrants, et en particulier les femmes, sur les aspects sociaux et sanitaires. Dans son intervention, l’hon. Mörch a déclaré : « les femmes représentent plus de 70% du personnel de première ligne dans le secteur social et de la santé, en tant qu’infirmières, aide-soignates, femmes de ménage, la plupart d’entre elles sont des femmes issues de la migration. » L’hon. Mörch a poursuivi en rappelant que les politiques publiques doivent être inclusives envers les migrants et les femmes, afin de lutter contre la xénophobie et la discrimination – ainsi que le besoin d’accès des jeunes migrants à l’éducation car elle est essentielle pour le bien-être d’un pays. Elle a ajouté que les statistiques montrent que 9% du PIB mondial est produit par la population migrante qui correspond à 3% de la démographie mondiale.

 

L’engagement de l’APM dans ces discussions s’inscrit dans le cadre de l’approche globale de l’Assemblée visant à promouvoir une gouvernance efficace des migrations. L’Assemblée se réunira ensuite en Turquie en avril 2022 pour débattre, entre autres, de la reprise économique post-Covid et de la mise en œuvre du Pacte mondial pour les migrations, avant le forum d’examen du mécanisme, où l’APM apportera au processus la voix collective des parlements des régions Euro-Méditerranéenne et du Golfe.

فيينا وباريس، 14 و 15 أكتوبر / تشرين الأول 2021 – شارك برلمان البحر الأبيض المتوسط في حدثين منفصلين رفيعي المستوى تناولتا الهجرة ، مما أدى إلى إيصال صوت المنظمة إلى المناقشات العالمية بشأن هذه الأولوية الرئيسية.

في فيينا، مثلت حضرة السيدة/ تيجانا دافيدوفاك )صربيا( برلمان البحر الأبيض المتوسط في اجتماع للأمم المتحدة حول تهريب المهاجرين، نُظم تحت رعاية اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية. وتأتي مشاركة برلمان البحر الأبيض المتوسط في سياق تعزيز التعاون مع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة لمعالجة مجموعة كاملة من القضايا الجنائية في منطقة برلمان البحر الأبيض المتوسط.

وذكرت حضرة السيدة/  دافيدوفاك أن “المهربين كسبوا حوالي 30 مليون يورو على طول طرق وسط وغرب البحر الأبيض المتوسط”. ثم شجعت جميع البلدان على الاتحاد والتعاون من أجل مكافحة هذا الفرع المربح من الجريمة المنظمة عبر الوطنية والحد منه بشكل كبير. وأضافت حضرة السيدة/  دافيدوفاك أن التركيز يجب أن ينصب على صياغة سياسات مخصصة، مشددًة على: “يجب أن تفرق هذه السياسات بين الهجرة الاقتصادية وهجرة طالبي اللجوء”. دعت حضرة السيدة/  دافيدوفاك ، إلى تعزيز “السبل العادية” للمهاجرين، مثل التأشيرات الإنسانية، وحالة الحماية المؤقتة للأسرة، والدراسة أو لأغراض العمل. وأكدت حضرة السيدة/  دافيدوفاك: “تتعرض حياة الآلاف من الناس للخطر كل عام على طول طرق الهجرة. في عام 2021 ، نعلم بالفعل أن 1300 شخص فقدوا حياتهم خلال تلك الرحلات المميتة “.

في باريس ، حضرة. ساندرين مورتش )فرنسا(، نائبة رئيس برلمان البحر الأبيض المتوسط ، ممثلة ح برلمان البحر الأبيض المتوسط  في الحوار الدولي حول الهجرة الذي نظمته المنظمة الدولية للهجرة. ساهمت في مناقشة مخصصة “لتسخير إمكانات النساء المهاجرات لتحقيق انتعاش اجتماعي واقتصادي مستدام”. وحثت على ضرورة مساعدة المهاجرين وخاصة النساء في الجوانب الاجتماعية والصحية. في مداخلتها قالت حضرة السيدة/ مورتش: “تمثل النساء أكثر من 70٪ من العاملين في الخطوط الأمامية في القطاع الاجتماعي والصحي ، كممرضات، ومساعدات، ومدبرة منزل، ومعظمهم من النساء من أصول مهاجرة”. واصلت حضرة السيدة/ مورش تذكيرًا بأن السياسات العامة يجب أن تكون شاملة للمهاجرين والنساء من أجل مكافحة كراهية الأجانب والتمييز؛ فضلًا عن ضرورة حصول المهاجرين الشباب على التعليم لأنه ضروري لرفاهية أي بلد. وأضافت أن الإحصائيات تظهر أن 9٪ من الناتج المحلي الإجمالي العالمي أنتجها السكان المهاجرون وهو ما يعادل 3٪ من ديموغرافيا العالم.

وتأتي مشاركة برلمان البحر الأبيض المتوسط  في هذه المناقشات كجزء من النهج الشامل للمنظمة لتعزيز الإدارة الفعالة للهجرة. ستجتمع المنظمة بعد ذلك في تركيا في أبريل 2022 لمناقشة، من بين أمور أخرى، الانتعاش الاقتصادي بعد تفشي فيروس كورونا وتنفيذ الاتفاق العالمي للهجرة، قبل منتدى مراجعة الآلية، حيث سيجلب برلمان البحر الأبيض المتوسط  الصوت الجماعي لبرلمانات المناطق الأورومتوسطية والخليجية إلى هذه العملية.//