PAM engages in parliamentary dialogue with the World Bank on the strategy for the Sahel and other conflict-affected areas

L'APM tient un dialogue parlementaire avec la Banque mondiale sur la stratégie pour le Sahel et d'autres zones touchées par le conflit

الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط تشارك في حوار برلماني مع البنك الدولي حول استراتيجية منطقة الساحل وغيرها من المناطق المتضررة من النزاع

MEDIA INFORMATION: 21/2020
ISSUED ON: 07/05/2020

The Parliamentary Assembly of the Mediterranean contributed to a Virtual Parliamentary Meeting on Fragility, Conflict and Violence (FCV) in the Time of COVID-19, organized by the World Bank Group. The meeting, which gathered over 190 participants, brought together high-level representatives of the World Bank together with senior parliamentarians from Africa, Europe and the Middle East.

The discussion focused on the World Bank strategy for work in fragile and conflict-affected areas, with an emphasis on the Sahel. The meeting also served as an opportunity to exchange ideas on how parliamentarians can support development and investment in these areas, both in donor and recipient countries, through targeted legislation, enhanced oversight and development funding.

The discussion also looked at the current challenges posed by the COVID 19 pandemic, which adds a layer of complexity to these intricate and fluid situations, and explored strategies for adapting to this reality. The interventions of H.E. Haroun Kabadi, Speaker of Parliament of Chad and Hon. Fadi Alame, Member of the Lebanese Parliament, described the unique challenges being faced in the Middle East and Sahel regions.

Senator Lhou Lmarbouh of Morocco contributed as a key speaker on behalf of PAM, in his capacity as PAM President Emeritus and the current rapporteur on political and security issues. His intervention focused on the emphasis that PAM places on its neighboring region of the Sahel. He expressed concern that environmental degradation, especially around Lake Chad, as well as the fragility of sustainable development and lack of economic opportunities, have resulted in mass migrations, internal tensions and even security vacuums, which have been filled by non-state armed groups, many of which are allied with international terrorist organisations like ISIL and Al-Qaeda.

Sen. Lmarbouh emphasized that the strategy for this region must combine security and development, and called for a Marshal Plan type of approach for the Sahel and throughout Africa. He recalled the 360-degree approach of PAM on the Sahel through its work on counter-terrorism, migration and development, and collaboration of PAM with key partners, such as the Pan-African parliament and NATO Southern Hub.

PAM contribution to this virtual meeting comes in the context of excellent bilateral cooperation with the World Bank and IMF, and PAMs proactive strategy to engage with key international actors to support a coordinated international response to the COVID 19 pandemic through parliamentary diplomacy.

PAM is at present also working in close coordination with the World Health Organisation, World Travel and Tourism Council, UN World Tourism Organisation, World Trade Organisation, Council of European Municipalities and Regions, among other partners, to support the PAM constituency with best practices and guidelines on legislative approaches in regard to the recovery phases of the pandemic.

L’Assemblée parlementaire de la Méditerranée a contribué à une Réunion parlementaire virtuelle sur la fragilité, les conflits et la violence (FCV) à l’époque du COVID-19, organisée par le Groupe de la Banque mondiale. La réunion, qui a rassemblé plus de 190 participants, a réuni des représentants de haut niveau de la Banque mondiale ainsi que des parlementaires de haut niveau d’Afrique, d’Europe et du Moyen-Orient. 

La discussion s’est concentrée sur la stratégie du travail de la Banque mondiale dans les zones fragiles et touchées par les conflits, avec un accent particulier sur le Sahel. La réunion a également permis d’échanger des idées sur la manière dont les parlementaires peuvent soutenir le développement et l’investissement dans ces zones, tant dans les pays donateurs que dans les pays bénéficiaires, par le biais d’une législation ciblée, d’un contrôle renforcé et du financement du développement.

La discussion a également porté sur les défis actuels posés par la pandémie de COVID 19, qui ajoute une couche de complexité à ces situations compliquées et fluides, et a exploré des stratégies pour s’adapter à cette réalité. Les interventions de S.E. Haroun Kabadi, Président du Parlement du Tchad et de S.E. Fadi Alame, membre du Parlement libanais, ont décrit les défis uniques auxquels sont confrontés les régions du Moyen-Orient et du Sahel. 

Le Sénateur Lhou Lmarbouh du Maroc a apporté sa contribution en tant qu’orateur principal au nom de l’APM, en sa qualité de président émérite de l’APM et de rapporteur actuel sur les questions politiques et de sécurité. Son intervention s’est concentrée sur l’importance que l’APM accorde à la région voisine du Sahel. Il s’est dit préoccupé par le fait que la dégradation de l’environnement, en particulier autour du lac Tchad, ainsi que la fragilité du développement durable et le manque d’opportunités économiques, ont entraîné des migrations massives, des tensions internes et même des vides sécuritaires, qui ont été comblés par des groupes armés non étatiques, dont beaucoup sont alliés à des organisations terroristes internationales comme Daech et Al-Qaida. 

Le Sénateur Lmarbouh a souligné que la stratégie pour cette région doit combiner sécurité et développement, et a appelé à une approche de type plan Marshal pour le Sahel et toute l’Afrique. Il a rappelé l’approche à 360 degrés de l’APM sur le Sahel à travers son travail sur la lutte contre le terrorisme, la migration et le développement, et la collaboration de l’APM avec des partenaires clés, tels que le Parlement panafricain et le Centre Sud de l’OTAN. 

La contribution de l’APM à cette réunion virtuelle s’inscrit dans le contexte d’une excellente coopération bilatérale avec la Banque mondiale et le FMI, et de la stratégie proactive de l’APM visant à s’engager avec les principaux acteurs internationaux pour soutenir une réponse internationale coordonnée à la pandémie de COVID 19 par le biais de la diplomatie parlementaire. 

Actuellement, l’APM travaille également en étroite coordination avec l’Organisation mondiale de la santé, le Conseil mondial du voyage et du tourisme, l’Organisation mondiale du tourisme des Nations unies, l’Organisation mondiale du commerce, le Conseil des communes et régions d’Europe, entre autres partenaires, afin de soutenir le groupe d’intérêt de l’APM par des pratiques exemplaires et des lignes directrices sur les approches législatives concernant les phases de rétablissement de la pandémie.

 

شاركت الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط في اجتماع برلماني افتراضي حول أوضاع الهشاشة والصراعوالعنف في ظل وباء كورونا. ضم الاجتماع، الذي نظمته مجموعة البنك الدولي، أكثر من 190 مشاركًا، من بينهممسؤولون من البنك الدولي وبرلمانيون من أفريقيا وأوروبا والشرق الأوسط.

ناقش الاجتماع استراتيجية البنك الدولي للعمل في المناطق الهشة والمتأثرة بالصراعات، مع التركيز على منطقةالساحل. كما شكل الاجتماع فرصة لتبادل الأفكار حول الكيفية التي يمكن للبرلمانيين من خلالها دعم التنميةوالاستثمار في هذه المناطق، سواء في البلدان المانحة أو المستفيدة، من خلال التشريعات المناسبة وتعزيزالرقابة وتمويل التنمية.

كما تطرق النقاش إلى التحديات الحالية التي يفرضها وباء كورونا، والذي تسبب في مزيد من التعقيد فيالأوضاع، إلى جانب استراتيجيات التكيف مع هذا الواقع. وخلال الاجتماع، قام كل من السيد هارون كبدي، رئيسبرلمان تشاد، والسيد فادي علامة، عضو مجلس النواب اللبناني، باستعراض التحديات الفريدة التي تواجه منطقةالشرق الأوسط ومنطقة الساحل.

قام السيد ألحو المربوح (من المغرب) بتمثيل الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط خلال الاجتماع، وذلكبصفته الرئيس الفخري للجمعية والمقرر الحالي للقضايا السياسية والأمنية. أكد المربوح في مداخلته علىالاهتمام الذي توليه الجمعية لمنطقة الساحل، وأعرب عن قلقه من أن التدهور البيئي، لا سيما حول بحيرة تشاد،وكذلك هشاشة التنمية المستدامة وانعدام الفرص الاقتصادية قد أسفرت جميعها عن حدوث موجات من الهجرةالجماعية وتوترات داخلية وفراغات أمنية استغلتها جماعات مسلحة غير حكومية، مشيرا إلى أن العديد من تلكالجماعات متحالف مع منظمات إرهابية دولية مثل تنظيم الدولة الإسلامية والقاعدة.

وشدد المربوح على أن الاستراتيجية الخاصة بهذه المنطقة يجب أن تجمع بين الأمن والتنمية، ودعا إلى تبنى”خطة مارشال” تجاه منطقة الساحل وجميع أنحاء أفريقيا. وأشار إلى النهج الشامل الذي تتبناه الجمعية تجاهمنطقة الساحل من خلال جهودها في مجال مكافحة الإرهاب والهجرة والتنمية، وتعاونها مع شركاء رئيسيينمثل البرلمان الأفريقي ومحور الناتو الجنوبي.

تأتي مشاركة الجمعية في هذا الاجتماع الافتراضي في سياق التعاون الثنائي الممتاز مع البنك الدولي وصندوقالنقد الدولي، وكذلك ضمن الاستراتيجية العملية التي تتبناها الجمعية في التعامل مع الجهات الدولية الفاعلةلدعم استجابة دولية منسقة لوباء كورونا من خلال الدبلوماسية البرلمانية.

تعمل الجمعية أيضًا بالتعاون الوثيق مع منظمة الصحة العالمية والمجلس العالمي للسفر والسياحة ومنظمةالسياحة العالمية التابعة للأمم المتحدة ومنظمة التجارة العالمية ومجلس البلديات والأقاليم الأوروبية، إلى جانبشركاء آخرين، بهدف دعم مجتمعاتها من خلال أفضل الممارسات والمبادئ التوجيهية الخاصة بالمناهج التشريعيةخلال مرحلة التعافي من الوباء.//