PAM establishes Special Parliamentary Committee on Terrorism

L’APM établie une Commission parlementaire spéciale sur le terrorisme

الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط تنشئ لجنة برلمانية خاصة معنية بالإرهاب

MEDIA INFORMATION: 15/2019
ISSUED ON: 10/04/2019

The Parliamentary Assembly of the Mediterranean (PAM), together with key UN Agencies, International Organizations, government criminal justice practitioners and NGOs, participated on 26-28 March 2019 in Beirut, Lebanon, in the Western Asia Regional Preparatory Meeting for the Fourteenth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice. The Congress will be held in Kyoto, Japan, in 2020. PAM was represented by Hon. General Chamel Roukoz, Head of the Lebanese Parliamentary Delegation to PAM.

The Conference aimed at setting up a broad and open dialogue among different stakeholders in order to develop effective substantive and institutional responses to the concerns related to crime prevention and criminal justice. During the conference, key topics were discussed, such as prevention of terrorism, crime prevention in the context of socio-economic development, legal systems reform, the role of education in crime prevention, and new forms of crime including cybercrime and cyberterrorism.

In his statement, Hon. Roukoz, recalled PAMs commitment on counter-terrorism. He outlined the achievements of the 13th PAM Plenary Session which was held in Belgrade in February, where PAM unanimously adopted a resolution recommending a set of specific legislative and operational measures to be taken by all its member parliaments, including the implementation of relevant UN Security Council Resolutions and guiding principles into national law. In addition, he informed the participants that PAM has recently established a Special Parliamentary Committee on Terrorism, which identified Youth and Prevention of Violent Extremism” as one of its top priorities.

PAM has always worked closely with the United Nations on counter-terrorism, playing a crucial role to promote the harmonization of national legislations, in order to facilitate international cooperation to track, capture and prosecute terrorists, including returning or relocating terrorist foreign fighters, which pose a major challenge for the Euro-Mediterranean region.

UN will play a key role in the panel dedicated to Foreign Terrorist Fighters that PAM will chair at the upcoming counter-terrorism conference in St. Petersburg on 18 April, co-organized with UN, IPA CIS, OSCE PA, PACE, IPU and CSTO PA. Additionally, the UN will be closely associated with the PAM meeting on the nexus of population movements and security, to be held in Turkey on 19-22 June.//

PAM RESOLUTION LINK : “Countering the evolving threat of terrorism in the Euro-Mediterranean region”

L’Assemblée parlementaire de la Méditerranée (APM), conjointement avec des agences clés de l’ONU, des organisations internationales, des praticiens gouvernementaux de la justice pénale et des ONG, a participé, du 26 au 28 mars 2019 à Beyrouth, Liban, à la Réunion préparatoire régionale pour l’Asie occidentale pour le 14ème Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale. Le Congrès aura lieu à Kyoto, Japon, en 2020. L’APM a été représentée par l’hon. Général Chamel Roukoz, Chef de la délégation libanaise auprès de l’APM.  

 

La Conférence visait à mettre en place un dialogue ample et ouvert entre plusieurs parties prenantes afin de développer des réponses substantielles et institutionnelles face aux préoccupations liées à la prévention du crime et à la justice pénale. Pendant la Conférence, des arguments clés ont été discutés, incluant la prévention du terrorisme, la prévention du crime dans le contexte du développement socio-économique, la réforme des systèmes juridiques, le rôle de l’éducation dans la prévention du crime, les nouvelles formes de crime telles que la cybercriminalité et le cyberterrorisme. 

 

Dans son discours, l’hon Roukoz a rappelé l’engagement de l’APM pris en matière de lutte contre le terrorisme. Il a souligné les résultats de la 13ème Session Plénière de l’APM, qui a eu lieu à Belgrade, en février, où l’APM a adopté à l’unanimité une résolution recommandant des mesures spécifiques à tous ses parlements membres, incluant la mise en œuvre des résolutions et des principes directifs du Conseil de sécurité de l’ONU dans leurs systèmes juridiques internes. En outre, il a informé les participants que l’APM a récemment établi une Commission parlementaire spéciale sur le terrorisme, qui a identifié la « Jeunesse et prévention de l’extrémisme violent » comme l’une de ses priorités principales.  

 

L’APM a toujours travaillé en étroite coopération avec les Nations Unies pour la lutte contre le terrorisme, en jouant un rôle crucial pour la promotion de l’harmonisation des législations nationales, dans le but de faciliter la coopération internationale pour traquer, capturer et juger les terroristes, incluant les combattants terroristes étrangers revenant ou se réinstallant, ce qui pose un défi majeur pour la région euro-méditerranéenne. 

 

L’ONU jouera un rôle clé dans le panel consacré aux combattants terroristes étrangers que l’APM présidera auprès de l’imminente conférence sur la lutte contre le terrorisme, qui aura lieu à Saint-Pétersbourg, le 18 avril, organisée conjointement avec l’ONU, l’AIP CEI, OSCE PA, APCE, UIP et CSTO PA. Par ailleurs, l’ONU sera étroitement associée à la réunion de l’APM sur le lien entre la sécurité et les mouvements de population, qui aura lieu en Turquie, du 19 au 22 juin.

شاركت الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط، إلى جانب وكالات الأمم المتحدة الرئيسية والمنظمات الدولية وممثلين حكوميين في مجال العدالة الجنائية والمنظمات غير الحكومية، في الاجتماع التحضيري الإقليمي لدول غرب آسيا لمؤتمر الأمم المتحدة الرابع عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، الذي عُقد في العاصمة اللبنانية بيروت خلال الفترة من  26 إلى 28 مارس 2019. وسوف يُعقد المؤتمر القادم في مدينة كيوتو اليابانية في عام 2020. وقام بتمثيل الجمعية خلال المؤتمر العميد شامل روكز رئيس الوفد اللبناني لدى الجمعية.

هدَف المؤتمر إلى إقامة حوار واسع ومفتوح بين مختلف الأطراف من أجل تطوير استجابات موضوعية ومؤسسية فعالة للشواغل المتعلقة بمنع الجريمة والعدالة الجنائية. وتم مناقشة موضوعات رئيسية خلال المؤتمر، مثل منع الإرهاب والجريمة في سياق التنمية الاجتماعية والاقتصادية، وإصلاح النظم القانونية، ودور التعليم في منع الجريمة، والأشكال الجديدة للجريمة بما في ذلك الجريمة الإلكترونية والإرهاب السيبراني.

وأكد السيد روكز في كلمته على التزام الجمعية بمكافحة الإرهاب، وأشار إلى إنجازات الجلسة العامة الثالثة عشرة للجمعية التي عُقدت في بلغراد في فبراير، حيث تبنت الجمعية بالإجماع قراراً يوصي جميع برلماناتها الأعضاء باتخاذ مجموعة من التدابير التشريعية والعملية المحددة، بما في ذلك تنفيذ قرارات مجلس الأمن والمبادئ التوجيهية على المستوى الوطني. كما ذكر السيد روكز أن الجمعية أنشأت مؤخراً لجنة برلمانية معنية بالإرهاب، وحددت “الشباب ومنع التطرف العنيف” كأحد أبرز أولوياتها.

تعمل الجمعية دائماً عن كثب مع الأمم المتحدة في مجال مكافحة الإرهاب، حيث تلعب دوراً حاسماً في تنسيق التشريعات الوطنية من أجل التعاون الدولي لتعقب الإرهابيين واعتقالهم وملاحقتهم قضائياً، بما في ذلك عودة أو انتقال المقاتلين الإرهابيين الأجانب الذين يشكلون تحد كبير للمنطقة الأورومتوسطية.

ستلعب الأمم المتحدة دوراً رئيسياً في اللجنة المعنية بالمقاتلين الإرهابيين الأجانب التي ستترأسها الجمعية خلال مؤتمر مكافحة الإرهاب الذي سيُعقد في سان بطرسبرغ في 18 أبريل، والذي يتم تنظيمه بالتعاون مع الأمم المتحدة والجمعية البرلمانية للدول الأعضاء في كومنولث الدول المستقلة والجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا والجمعية البرلمانية لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا والاتحاد البرلماني الدولي والجمعية البرلمانية لمنظمة معاهدة الأمن الجماعي. كما ستشارك الأمم المتحدة في مؤتمر الجمعية القادم حول العلاقة بين الأمن وحركات الهجرة والمقرر عقده في تركيا خلال الفترة من 19 إلى 22 يونيو المقبل.