PAM fields a High-Level Mission to the Middle East

L’APM organise une mission de haut niveau au Moyen-Orient

يوفد برلمان البحر الأبيض المتوسط بمهمة رفيعة المستوى إلى الشرق الأوسط

MEDIA INFORMATION: PR51/2023
ISSUED ON: 04/09/2023

The Parliamentary Assembly of the Mediterranean (PAM) will conduct a large field mission to the Middle East on the first week of September, as decided at the 17th Plenary Session in Morocco.

The Mission sees the participation of over 30 delegates, representing 10 national parliaments and the PAM Secretariat.

During the visit, PAM delegates will meet with high-level governmental and parliamentary officials, and Heads of the UN specialized missions in Jordan, Palestine, and Israel.

The aim is to review with key actors recent developments in the region, identify specific actions to support confidence building and prevent violence, improve the living conditions and the security of the civilian population, through the instrument of parliamentary diplomacy.

Furthermore, as indicated at the 17th PAM Plenary Session, the Mission will also look at options for the organization of a new international parliamentary conference on the peace process, along the lines of that organized by the UN and PAM in Malta in 2009.//

L’Assemblée parlementaire de la Méditerranée (APM) mènera une grande mission de terrain au Moyen-Orient la première semaine de septembre, comme décidé lors de la 17ème session plénière au Maroc.

 

La mission voit la participation de plus de 30 délégués, représentant 10 parlements nationaux et le Secrétariat du PAM.

 

Au cours de la visite, les délégués de l’APM rencontreront des responsables gouvernementaux et parlementaires de haut niveau, ainsi que des chefs de missions spécialisées de l’ONU en Jordanie, en Palestine et en Israël.

 

L’objectif est d’examiner avec les acteurs clés les développements récents dans la région, d’identifier des actions spécifiques pour soutenir l’instauration de la confiance et prévenir la violence, améliorer les conditions de vie et la sécurité de la population civile, par le biais de l’instrument de la diplomatie parlementaire.

 

En outre, comme indiqué lors de la 17ème session plénière de l’APM, la Mission examinera également les options pour l’organisation d’une nouvelle conférence parlementaire internationale sur le processus de paix, sur le modèle de celle organisée par l’ONU et l’APM à Malte en 2009.//

سيقوم برلمان البحر الأبيض المتوسط بمهمة ميدانية واسعة النطاق إلى الشرق الأوسط في الأسبوع الأول من شهر سبتمبر، كما تقرر ذلك خلال الجمعية العامة السابعة عشرة المنعقدة في المغرب.

 

وتشهد البعثة مشاركة أكثر من 30 مندوبًا يمثلون 10 برلمانات وطنية وأمانة برلمان البحر الأبيض المتوسط.

 

وسيلتقي مندوبو برلمان البحر الأبيض المتوسط خلال الزيارة بمسؤولين حكوميين وبرلمانيين رفيعي المستوى ورؤساء بعثات الأمم المتحدة المتخصصة في الأردن وفلسطين وإسرائيل.

 

والهدف من ذلك هو استعراض التطورات الأخيرة في المنطقة مع الجهات الفاعلة الرئيسية، وتحديد إجراءات محددة لدعم بناء الثقة ومنع العنف، وتحسين الظروف المعيشية وأمن السكان المدنيين، من خلال أداة الدبلوماسية البرلمانية.

 

علاوة على ذلك، وكما تمت الإشارة إليه في الجمعية العامة السابعة عشرة لبرلمان البحر الأبيض المتوسط، ستنظر البعثة أيضًا في الخيارات المتاحة لتنظيم مؤتمر برلماني دولي جديد بشأن عملية السلام، على غرار المؤتمر الذي نظمته الأمم المتحدة برلمان البحر الأبيض المتوسط في مالطا في عام 2009.//