PAM grants its Auspices to the Danza in Arte a Pietrasanta (DAP) – Dance Festival 2024

L'APM accorde ses faveurs à la Danza in Arte a Pietrasanta (DAP) - Festival de Danse 2024

يمنح برلمان البحر الأبيض المتوسط رعايته لدانزا ان آرتي بيتراسانتا (DAP) - مهرجان الرقص 2024

MEDIA INFORMATION: PR34/2024
ISSUED ON: 05/07/2024

02 July 2024, Pietrasanta, Italy – The Parliamentary Assembly of the Mediterranean (PAM) granted its high patronage to the Danza in Arte a Pietrasanta (DAP) – Dance Festival 2024.

Hon. Deborah Bergamini, Member of the Italian Delegation to PAM, addressed a message to the event, highlighting the importance of arts and culture to promote peace and cooperation in the Euro-Mediterranean and Gulf regions, and beyond, also through the creation of new – and sometimes unedited – channels for dialogue and mutual exchange.

Every year, the DAP Festival brings together artists from all around the world, contributing, through dance, to spreading messages of peace, joy and hope. In this regard, since its creation, PAM has awarded many artists who have promoted the highest values of peaceful coexistence among the Mediterranean peoples.

Hon. Bergamini stressed that PAM is one of the most important and internationally recognized platforms for dialogue and cooperation in its regions and globally. Currently, PAM is one of the few organizations where Israeli and Palestinian delegates meet to facilitate the resumption of discussions towards the resolution of the devastating conflict in the Middle East, which has seen the death of thousands of civilian victims on both sides.

Furthermore, the Assembly is fully engaged in the preparations of the UN Summit of the Future, which will be held on 23-24 September 2024 in New York, and is providing its parliamentary contribution to the aim of rebuilding trust in the multilateral governance system and in the effectiveness of international institutions, mined by frequent attempts to undermine the UN Charter and the decisions of the International Court of Justice. //

02 juillet 2024, Pietrasanta, Italie – L’Assemblée parlementaire de la Méditerranée (APM) a accordé son haut patronage à la Danza in Arte a Pietrasanta (DAP) – Festival de danse 2024. 

 

L’Hon. Deborah Bergamini, membre de la délégation italienne auprès de l’APM, a adressé un message à l’événement, soulignant l’importance des arts et de la culture pour promouvoir la paix et la coopération dans les régions Euro-méditerranéenne et du Golfe, et au-delà, notamment par la création de nouveaux canaux – parfois inédits – de dialogue et d’échange mutuel.

 

Chaque année, le festival DAP réunit des artistes du monde entier qui contribuent, à travers la danse, à diffuser des messages de paix, de joie et d’espoir. À cet égard, depuis sa création, l’APM a récompensé de nombreux artistes qui ont promu les valeurs les plus élevées de la coexistence pacifique entre les peuples méditerranéens.

 

L’Hon. Bergamini a souligné que l’APM est l’une des plateformes de dialogue et de coopération les plus importantes et les plus reconnues au niveau international dans ses régions et dans le monde. Actuellement, l’APM est l’une des rares organisations où les délégués israéliens et palestiniens se rencontrent pour faciliter la reprise des discussions en vue de la résolution du conflit dévastateur au Moyen-Orient, qui a fait des milliers de victimes civiles de part et d’autre.

 

En outre, l’Assemblée est pleinement engagée dans les préparatifs du Sommet de l’avenir de l’ONU, qui se tiendra les 23 et 24 septembre 2024 à New York, et apporte sa contribution parlementaire à l’objectif de rétablir la confiance dans le système de gouvernance multilatérale et dans l’efficacité des institutions internationales, minée par de fréquentes tentatives de saper la Charte de l’ONU et les décisions de la Cour internationale de justice. //

2 يوليو 2024 ، بيتراسانتا ، إيطاليا – منح برلمان البحر الأبيض المتوسط رعايته السامية لمهرجان دانزا في آرتي أ بيتراسانتا (DAP) – مهرجان الرقص 2024. 

 

ووجهت حضرة السيدة ديبورا بيرغاميني، عضو الوفد الإيطالي إلى برلمان البحر الأبيض المتوسط، رسالة إلى الحدث، سلطت فيها الضوء على أهمية الفنون والثقافة لتعزيز السلام والتعاون في المنطقة الأورومتوسطية والخليج، وخارجها، وأيضا من خلال إنشاء قنوات جديدة – وأحيانا غير محررة – للحوار والتبادل المتبادل.

 

في كل عام ، يجمع مهرجان DAP فنانين من جميع أنحاء العالم ، ويساهمون ، من خلال الرقص ، في نشر رسائل السلام والفرح والأمل. في هذا الصدد ، منذ إنشائها ، منحت برلمان البحر الأبيض المتوسط العديد من الفنانين الذين عززوا أعلى قيم التعايش السلمي بين شعوب البحر الأبيض المتوسط.

 

وشددت السيدة بيرغاميني على أن برلمان البحر الأبيض المتوسط هو أحد أهم المنصات المعترف بها دوليا للحوار والتعاون في مناطقه وعلى الصعيد العالمي. حاليا، برلمان البحر الأبيض المتوسط هو واحد من المنظمات القليلة التي يلتقي فيها المندوبون الإسرائيليون والفلسطينيون لتسهيل استئناف المناقشات من أجل حل الصراع المدمر في الشرق الأوسط، والذي شهد مقتل الآلاف من الضحايا المدنيين من كلا الجانبين.

 

وعلاوة على ذلك، يشارك اليرلمان بشكل كامل في الأعمال التحضيرية لقمة الأمم المتحدة للمستقبل، التي ستعقد يومي 23 و 24 سبتمبر 2024 في نيويورك، وتقدم مساهمتها البرلمانية بهدف إعادة بناء الثقة في نظام الحوكمة متعدد الأطراف وفي فعالية المؤسسات الدولية، التي تعززها المحاولات المتكررة لتقويض ميثاق الأمم المتحدة وقرارات محكمة العدل الدولية.  //