PAM High-Level Parliamentary Event at the UN Summit of the Future

Événement parlementaire de haut niveau de l'APM au Sommet du futur de l'ONU

فعالية برلمانية رفيعة المستوى برلمان البحر الابيض المتوسط في قمة الأمم المتحدة للمستقبل

MEDIA INFORMATION: PR41/2024
ISSUED ON: 22/09/2024
none

21 September 2024, UNHQ, New York – At the eve of the Summit of the Future, at the UN Headquarters in New York, the Parliamentary Assembly of the Mediterranean (PAM), with the support of its Centre for Global Studies (CGS), organized a High-Level Parliamentary Side Event. The event, entitled “Parliamentary Support in Re-Establishing Trust and Reputation in Multilateral Governance,” in partnership with the UN Security Council Counter-Terrorism Executive Directorate (CTED) and the Permanent Missions of the Kingdom of Morocco and Italy to the UN.

H.E. Hon. Enaam Mayara, President of PAM and President of the House of Councilors of Morocco, opened the event, emphasizing the critical role of parliaments in supporting UN efforts. He announced two key initiatives that PAM is supporting to implement the goals of the Summit of the Future: the establishment of a Permanent Parliamentary Observatory of the Global South for Sustainable Development Goals (SDGs), in Morocco, and of a Permanent Parliamentary Observatory on the Malicious Use of AI, served by PAM-CGS, in San Marino, to promote effective legislation, principles and criteria to prevent and face these challenges.

A key supporter of PAM’s mission, H.E. Amb. Dennis Francis, President of the 78th session of the United Nations General Assembly and Permanent Representative of the Republic of Trinidad and Tobago to the United Nations in New York, commended PAM for its significant contribution to multilateral diplomacy. He further highlighted the importance of parliamentary oversight in enhancing global governance, particularly in addressing AI risks and towards the path of sustainability issues.

The two opening interventions were followed by the welcome remarks of H.E Amb. Omar Hilale Permanent Representative of Morocco to the United Nations in New York and H.E. Amb. Gianluca Greco, Deputy Permanent Representative of Italy to the United Nations in New York.

The event also featured a keynote address by Ms. Natalia Gherman, Assistant Secretary- General and Executive Director of CTED, who underscored the rising threat posed by the malicious use of artificial intelligence by terrorist groups. She emphasized the importance of international cooperation and praised PAM’s partnership with CTED and its member states, applauding PAM’s initiatives and recognizing the research that the PAM-CGS is producing.

From the political perspective, Hon. Deborah Bergamini (Italy), PAM Rapporteur on Political Affairs, reiterated the pivotal role of parliamentarians in fostering peace; while H.E. Hon. Mohamed Abou El Enein, Deputy Speaker of the Egyptian Parliament and PAM President Emeritus, called for immediate international action on Gaza, emphasizing the necessity for a permanent ceasefire and the implementation of the Two-State Solution.

The PAM Women Parliamentary Forum (WPF) was also represented during the event. Hon. Joana Lima (Portugal), President of the WPF, highlighted the indispensable role of women in societal advancement, and Hon. Tuba Durgut (Türkiye), Vice-President in pectore of the WPF, urged the international community to prioritize the protection of women and children in conflict, focusing on the dire conditions in Gaza.

Prof. Rym Ayadi, President of the Euro-Mediterranean Economists Association (EMEA) further enriched the discussions emphasizing the critical role of parliaments in bridging the gap between citizens and institutions.

In his closing remarks, H.E. Amb. Dr. Abdulsalam AlMadani, Chairman of CGS and PAM Roving Ambassador for the GCC, reaffirmed PAM-CGS’s commitment to advancing trust and reputation standards globally. He introduced the concept of the Trust Path & Reputation Summit, an concrete initiative designed promote the UN Pact for the Future by fostering discussions on transparency and accountability in governance.

As the outcomes of the Summit of the Future begin to unfold, PAM remains steadfast in its commitment to international cooperation, working closely with the UN and its global partners. PAM will continue to enhance its efforts across the Euro-Mediterranean and Gulf regions, promoting dialogue, advancing transparency, and ensuring robust legislative oversight. //

21 septembre 2024, Siège de l’ONU, New York – À la veille du Sommet du futur, au siège de l’ONU à New York, l’Assemblée parlementaire de la Méditerranée (APM), avec le soutien de son Centre d’études mondiales (CGS), a organisé un événement parlementaire parallèle de haut niveau. L’événement, intitulé « Soutien parlementaire au rétablissement de la confiance et de la réputation dans la gouvernance multilatérale », en partenariat avec la Direction exécutive du contre-terrorisme du Conseil de sécurité de l’ONU (CTED) et les missions permanentes du Royaume du Maroc et de l’Italie auprès de l’ONU.

 

S.E. l’honorable Enaam Mayara, président de l’APM et président de la Chambre des conseillers du Maroc, a ouvert l’événement, soulignant le rôle essentiel des parlements dans le soutien aux efforts de l’ONU. Français Il a annoncé deux initiatives clés que l’APM soutient pour mettre en œuvre les objectifs du Sommet du Futur : la création d’un Observatoire parlementaire permanent du Sud global pour les Objectifs de développement durable (ODD), au Maroc, et d’un Observatoire parlementaire permanent sur l’utilisation malveillante de l’IA, servi par l’APM-CGS, à Saint-Marin, pour promouvoir une législation, des principes et des critères efficaces pour prévenir et relever ces défis.

 

Un soutien clé de la mission de l’APM, S.E. Amb. Dennis Francis, Président de la 78eme session de l’Assemblée générale des Nations Unies et Représentant permanent de la République de Trinité-et-Tobago auprès des Nations Unies à New York, a félicité l’APM pour sa contribution significative à la diplomatie multilatérale. Il a en outre souligné l’importance du contrôle parlementaire pour améliorer la gouvernance mondiale, en particulier pour faire face aux risques liés à l’IA et pour s’engager sur la voie des questions de durabilité.

 

Les deux interventions d’ouverture ont été suivies des remarques de bienvenue de S.E Amb. Omar Hilale, Représentant permanent du Maroc auprès des Nations Unies à New York et de S.E Amb. Français Gianluca Greco, Représentant permanent adjoint de l’Italie auprès des Nations Unies à New York.

 

L’événement a également été marqué par un discours liminaire de Mme Natalia Gherman, Secrétaire générale adjointe et Directrice exécutive du CTED, qui a souligné la menace croissante posée par l’utilisation malveillante de l’intelligence artificielle par les groupes terroristes. Elle a souligné l’importance de la coopération internationale et a salué le partenariat de l’APM avec le CTED et ses États membres, saluant les initiatives de l’APM et reconnaissant les recherches que le PAM-CGS produit.

Du point de vue politique, l’honorable Deborah Bergamini (Italie), Rapporteure de l’APM pour les affaires politiques, a réitéré le rôle central des parlementaires dans la promotion de la paix ; Français Tandis que S.E. l’honorable Mohamed Abou El Enein, vice-président du Parlement égyptien et président émérite de l’APM, a appelé à une action internationale immédiate sur Gaza, soulignant la nécessité d’un cessez-le-feu permanent et de la mise en œuvre de la solution à deux États.

 

Le Forum des femmes parlementaires de l’APM (WPF) était également représenté lors de l’événement. L’honorable Joana Lima (Portugal), présidente du WPF, a souligné le rôle indispensable des femmes dans le progrès de la société, et l’honorable Tuba Durgut (Turquie), vice-présidente in pectore du WPF, a exhorté la communauté internationale à donner la priorité à la protection des femmes et des enfants dans les conflits, en se concentrant sur les conditions désastreuses à Gaza.

 

La professeure Rym Ayadi, présidente de l’Association euro-méditerranéenne des économistes (EMEA), a encore enrichi les discussions en soulignant le rôle essentiel des parlements pour combler le fossé entre les citoyens et les institutions.

 

Dans son discours de clôture, S.E. l’ambassadrice Dr. Abdulsalam AlMadani, Président du CGS et Ambassadeur itinérant de l’APM pour le CCG, a réaffirmé l’engagement de l’APM-CGS à faire progresser les normes de confiance et de réputation à l’échelle mondiale. Il a présenté le concept du Trust Path & Reputation Summit, une initiative concrète destinée à promouvoir le Pacte des Nations Unies pour l’avenir en encourageant les discussions sur la transparence et la responsabilité dans la gouvernance.

Alors que les résultats du Sommet de l’avenir commencent à se dévoiler, l’APM reste ferme dans son engagement en faveur de la coopération internationale, en travaillant en étroite collaboration avec l’ONU et ses partenaires mondiaux. L’APM continuera à renforcer ses efforts dans les régions euro-méditerranéenne et du Golfe, en promouvant le dialogue, en faisant progresser la transparence et en assurant une surveillance législative solide. //

21 سبتمبر 2024، مقر الأمم المتحدة، نيويورك – عشية قمة المستقبل، في مقر الأمم المتحدة في نيويورك، نظم برلمان البحر الابيض المتوسط ، بدعم من مركز الدراسات العالمية التابع لها، فعالية برلمانية رفيعة المستوى. الحدث، بعنوان “الدعم البرلماني في إعادة بناء الثقة والسمعة في الحوكمة المتعددة الأطراف”، بالشراكة مع المديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب التابعة لمجلس الأمن التابع للأمم المتحدة والبعثتين الدائمتين للمملكة المغربية وإيطاليا لدى الأمم المتحدة.

 

افتتح معالي النعم ميارة رئيس برلمان البحر الابيض المتوسط ​​ورئيس مجلس المستشارين المغربي، الفعالية، مؤكدًا على الدور الحاسم للبرلمانات في دعم جهود الأمم المتحدة. وأعلن عن مبادرتين رئيسيتين يدعمهما برلمان البحر الابيض المتوسط  ​​لتنفيذ أهداف قمة المستقبل: إنشاء مرصد برلماني دائم للجنوب العالمي لأهداف التنمية المستدامة، في المغرب، ومرصد برلماني دائم للاستخدام الخبيث للذكاء الاصطناعي، يخدمه PAM-CGS، في سان مارينو، لتعزيز التشريعات والمبادئ والمعايير الفعالة لمنع ومواجهة هذه التحديات.

 

وأشاد سعادة السفير دينيس فرانسيس، رئيس الدورة الثامنة والسبعين للجمعية العامة للأمم المتحدة والممثل الدائم لجمهورية ترينيداد وتوباغو لدى الأمم المتحدة في نيويورك، وهو أحد الداعمين الرئيسيين لمهمة برلمان البحر الابيض المتوسط، ببرلمان البحر الابيض المتوسط ​​لمساهمتها الكبيرة في الدبلوماسية المتعددة الأطراف. كما سلط الضوء على أهمية الرقابة البرلمانية في تعزيز الحوكمة العالمية، وخاصة في معالجة مخاطر الذكاء الاصطناعي ونحو مسار قضايا الاستدامة.

 

وتبع المداخلتان الافتتاحيتان كلمات ترحيب من سعادة السفير عمر هلال الممثل الدائم للمغرب لدى الأمم المتحدة في نيويورك وسعادة السفير. جيانلوكا جريكو، نائب الممثل الدائم لإيطاليا لدى الأمم المتحدة في نيويورك.

 

كما تضمن الحدث كلمة رئيسية للسيدة ناتاليا جيرمان، الأمين العام المساعد والمدير التنفيذي للمديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب، والتي أكدت على التهديد المتزايد الذي يشكله الاستخدام الخبيث للذكاء الاصطناعي من قبل الجماعات الإرهابية. وأكدت على أهمية التعاون الدولي وأشادت بشراكة برلمان البحر الابيض المتوسط ​​مع المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب ودولها الأعضاء، وأشادت بمبادرات برلمان البحر الابيض المتوسط ​​وأشادت بالبحث الذي ينتجه برلمان البحر الابيض المتوسط ​​-بالتعاون مع مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية.

 

من المنظور السياسي، أكدت معالي ديبورا بيرجاميني (إيطاليا)، مقررة الشؤون السياسية في برلمان البحر الابيض المتوسط ، على الدور المحوري الذي يلعبه البرلمانيون في تعزيز السلام؛ في حين دعا معالي السيد محمد أبو العينين، نائب رئيس مجلس النواب المصري والرئيس الفخري لدى برلمان البحر الابيض المتوسط، إلى اتخاذ إجراءات دولية فورية بشأن غزة، مؤكداً على ضرورة وقف إطلاق النار الدائم وتنفيذ حل الدولتين.

 

كما كان منتدى النساء البرلمانيات في برلمان البحر الابيض المتوسط ​​ممثلاً خلال الحدث. وسلطت معالي السيدة جوانا ليما (البرتغال)، رئيسة منتدى النساء البرلمانيات، الضوء على الدور الذي لا غنى عنه للمرأة في التقدم المجتمعي، وحثت السيدة توبا دورجوت (تركيا)، نائبة الرئيس في مجلس النواب في منتدى النساء البرلمانيات، المجتمع الدولي على إعطاء الأولوية لحماية النساء والأطفال في الصراعات، مع التركيز على الظروف المزرية في غزة.

وقد أضافت الأستاذة ريم عيادي، رئيسة جمعية الاقتصاديين الأورومتوسطيين، المزيد من الإثراء للمناقشات مؤكدة على الدور الحاسم الذي تلعبه البرلمانات في سد الفجوة بين المواطنين والمؤسسات.

 

وفي كلمته الختامية، أكد سعادة السفير الدكتور عبد السلام المدني، رئيس مجلس إدارة جمعية الاقتصاديين الأورومتوسطيين وسفير المنظمة المتجول لدول مجلس التعاون الخليجي، على التزام المنظمة بتعزيز معايير الثقة والسمعة على مستوى العالم. كما قدم مفهوم قمة مسار الثقة والسمعة، وهي مبادرة ملموسة مصممة لتعزيز ميثاق الأمم المتحدة للمستقبل من خلال تعزيز المناقشات حول الشفافية والمساءلة في الحوكمة.

 

ومع بدء ظهور نتائج قمة المستقبل، تظل المنظمة ثابتة في التزامها بالتعاون الدولي، والعمل بشكل وثيق مع الأمم المتحدة وشركائها العالميين. وستواصل الجمعية تعزيز جهودها في مختلف أنحاء منطقة الاورومتوسط ​​والخليج، وتعزيز الحوار، وتعزيز الشفافية، وضمان الرقابة التشريعية القوية.//